[P.118]# 第đệ 四tứ 品phẩm 。 地địa 徧biến 之chi 解giải 釋thích 。 （# 五ngũ ）# 今kim 說thuyết 。 修tu 習tập 於ư 定định 。 以dĩ 捨xả 不bất 適thích 合hợp 之chi 精tinh 舍xá 而nhi 住trụ 適thích 當đương 之chi 精tinh 舍xá 。 〔# 說thuyết 明minh 此thử 句cú 〕# 時thời 。 先tiên 說thuyết 與dữ 〔# 教giáo 業nghiệp 處xứ 〕# 阿a 闍xà 梨lê 共cộng 住trú 同đồng 一nhất 精tinh 舍xá 而nhi 安an 快khoái 者giả 。 住trụ 其kỳ 處xứ 應ưng 示thị 徧biến 淨tịnh 業nghiệp 處xứ 。 若nhược 其kỳ 不bất 安an 快khoái 者giả 。 於ư 一nhất gāvuta# （# 四tứ 分phần 之chi 一nhất 由do 旬tuần ）# 。 或hoặc 半bán 由do 旬tuần 。 或hoặc 一nhất 由do 旬tuần 。 （# 七thất 八bát 哩rị ）# 程# 度độ 以dĩ 內nội 有hữu 其kỳ 適thích 當đương 之chi 精tinh 舍xá 者giả 。 應ưng 住trụ 其kỳ 〔# 精tinh 舍xá 〕# 。 蓋cái 若nhược 如như 斯tư 。 對đối 業nghiệp 處xứ 有hữu 任nhậm 何hà 之chi 疑nghi 惑hoặc 時thời 。 或hoặc 失thất 念niệm 之chi 生sanh 時thời 。 早tảo 晨thần 於ư 〔# 自tự 己kỷ 住trụ 之chi 〕# 精tinh 舍xá 行hành 完hoàn 任nhậm 務vụ 。 〔# 為vi 質chất 問vấn 而nhi 往vãng 阿a 闍xà 梨lê 之chi 處xứ 〕# 於ư 途đồ 中trung 乞khất 食thực 。 或hoặc 〔# 得đắc 行hành 乞khất 〕# 飯phạn 食thực 已dĩ 而nhi 往vãng 阿a 闍xà 梨lê 之chi 住trú 處xứ 。 其kỳ 日nhật 於ư 阿a 闍xà 梨lê 之chi 處xứ 。 以dĩ 淨tịnh 業nghiệp 處xứ 。 翌# 日nhật 禮lễ 拜bái 阿a 闍xà 梨lê 而nhi 出xuất 。 於ư 途đồ 中trung 行hành 乞khất 。 不bất 致trí 疲bì 勞lao 得đắc 可khả 還hoàn 自tự 己kỷ 之chi 住trú 處xứ 。 然nhiên 。 於ư 一nhất 由do 旬tuần 以dĩ 內nội 亦diệc 不bất 得đắc 安an 快khoái 〔# 住trụ 〕# 處xứ 者giả 。 〔# 先tiên 於ư 阿a 闍xà 梨lê 之chi 處xứ 〕# 。 解giải 破phá 業nghiệp 處xứ 中trung 之chi 一nhất 切thiết 難nan 解giải 點điểm 。 於ư 極cực 清thanh 淨tịnh 。 容dung 易dị 使sử 業nghiệp 處xứ 轉chuyển 起khởi 於ư 〔# 心tâm 〕# 。 捨xả 不bất 適thích 合hợp 修tu 習tập 定định 之chi 精tinh 舍xá 。 雖tuy 遠viễn 一nhất 些# 亦diệc 應ưng 往vãng 住trụ 適thích 當đương 之chi 精tinh 舍xá 。 其kỳ 中trung 。 〔# 不bất 適thích 合hợp 修tu 習tập 定định 之chi 精tinh 舍xá 〕# 不bất 適thích 當đương 之chi 〔# 精tinh 舍xá 〕# 有hữu 具cụ 備bị 十thập 八bát 過quá 失thất 任nhậm 何hà 之chi 一nhất 。 於ư 此thử 十thập 八bát 過quá 失thất 者giả 。 （# 一nhất ）# 大đại 。 （# 二nhị ）# 新tân 。 （# 三tam ）# 古cổ 。 （# 四tứ ）# 路lộ 傍bàng 。 （# 五ngũ ）# 有hữu 泉tuyền 。 （# 六lục ）# 有hữu 葉diệp 。 （# 七thất ）# 開khai 花hoa 。 （# 八bát ）# 有hữu 果quả 實thật 。 （# 九cửu ）# 所sở 渴khát 仰ngưỡng 。 （# 一nhất 〇# ）# 近cận 都đô 市thị 。 （# 一nhất 一nhất ）# 近cận 林lâm 樹thụ 。 （# 一nhất 二nhị ）# 近cận 田điền 。 （# 一nhất 三tam ）# 有hữu 乖quai 違vi 者giả 之chi 居cư 。 （# 一nhất 四tứ ）# 近cận 貿mậu 易dị 場tràng 。 （# 一nhất 五ngũ ）# 近cận 邊biên 境cảnh 。 （# 一nhất 六lục ）# 近cận 國quốc 界giới 。 [P.119]# （# 一nhất 七thất ）# 不bất 妥# 當đương 。 （# 一nhất 八bát ）# 不bất 得đắc 善thiện 友hữu 。 之chi 〔# 精tinh 舍xá 〕# 。 具cụ 備bị 此thử 等đẳng 十thập 八bát 過quá 失thất 任nhậm 何hà 其kỳ 過quá 失thất 之chi 精tinh 舍xá 。 為vi 不bất 適thích 當đương 。 不bất 應ưng 住trụ 其kỳ 處xứ 。 （# 一nhất ）# 大đại 精tinh 舍xá 。 多đa 集tập 種chủng 種chủng 欲dục 者giả 。 彼bỉ 等đẳng 互hỗ 相tương 違vi 背bội 。 而nhi 不bất 行hành 其kỳ 任nhậm 務vụ 。 〔# 即tức 〕# 菩Bồ 提Đề 樹thụ 之chi 庭đình 等đẳng 亦diệc 不bất 清thanh 掃tảo 。 亦diệc 不bất 準chuẩn 飲ẩm 料liệu 水thủy 及cập 用dụng 水thủy 。 於ư 其kỳ 寺tự 。 執chấp 持trì 衣y 。 鉢bát 。 我ngã 於ư 附phụ 近cận 之chi 村thôn 行hành 乞khất 雖tuy 欲dục 外ngoại 出xuất 時thời 。 若nhược 見kiến 未vị 作tác 之chi 任nhậm 務vụ 。 又hựu 見kiến 水thủy 甕úng 無vô 水thủy 。 彼bỉ 則tắc 不bất 能năng 行hành 彼bỉ 任nhậm 務vụ 以dĩ 準chuẩn 備bị 水thủy 。 若nhược 怠đãi 慢mạn 任nhậm 務vụ 而nhi 不bất 作tác 。 則tắc 犯phạm 惡ác 作tác 〔# 罪tội 〕# 。 作tác 之chi 則tắc 時thời 過quá 。 遲trì 入nhập 〔# 村thôn 〕# 施thí 食thực 終chung 而nhi 不bất 得đắc 何hà 物vật 。 〔# 又hựu 於ư 大đại 精tinh 舍xá 〕# 則tắc 行hành 禪thiền 思tư 。 由do 諸chư 沙Sa 彌Di 。 年niên 青thanh 比Bỉ 丘Khâu 之chi 高cao 聲thanh 及cập 大đại 眾chúng 之chi 作tác 業nghiệp 而nhi 〔# 心tâm 〕# 散tán 亂loạn 。 然nhiên 〔# 由do 大đại 眾chúng 〕# 作tác 一nhất 切thiết 任nhậm 務vụ 。 又hựu 不bất 攪giảo 亂loạn 餘dư 之chi 〔# 禪thiền 思tư 〕# 者giả 。 如như 斯tư 之chi 大đại 精tinh 舍xá 亦diệc 可khả 住trụ 。 （# 二nhị ）# 新tân 精tinh 舍xá 有hữu 多đa 普phổ 請thỉnh 〔# 工công 作tác 〕# 。 若nhược 不bất 幫# 忙mang 〔# 普phổ 請thỉnh 〕# 。 則tắc 得đắc 〔# 其kỳ 他tha 比Bỉ 丘Khâu 之chi 〕# 憤phẫn 激kích 。 然nhiên 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 若nhược 如như 斯tư 言ngôn 。 尊tôn 者giả 請thỉnh 自tự 由do 。 行hành 沙Sa 門Môn 法Pháp 。 我ngã 等đẳng 當đương 行hành 普phổ 請thỉnh 。 如như 斯tư 於ư 新tân 精tinh 舍xá 亦diệc 可khả 住trụ 。 （# 三tam ）# 其kỳ 次thứ 於ư 古cổ 精tinh 舍xá 當đương 有hữu 多đa 修tu 繕thiện 之chi 事sự 。 乃nãi 至chí 唯duy 自tự 己kỷ 之chi 臥ngọa 坐tọa 處xứ 亦diệc 不bất 修tu 繕thiện 者giả 。 則tắc 得đắc 人nhân 之chi 憤phẫn 激kích 。 若nhược 作tác 修tu 繕thiện 者giả 則tắc 捨xả 斷đoạn 業nghiệp 處xứ 。 （# 四tứ ）# 路lộ 傍bàng 之chi 大đại 路lộ 精tinh 舍xá 。 日nhật 夜dạ 。 集tập 諸chư 來lai 客khách 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 。 於ư 非phi 時thời 來lai 到đáo 者giả 。 與dữ 自tự 己kỷ 之chi 臥ngọa 坐tọa 處xứ 。 〔# 自tự 己kỷ 〕# 不bất 得đắc 不bất 住trụ 於ư 樹thụ 下hạ 或hoặc 石thạch 上thượng 。 翌# 日nhật 亦diệc 如như 斯tư 〔# 為vi 接tiếp 待đãi 客khách 僧Tăng 〕# 而nhi 無vô 業nghiệp 處xứ 之chi 機cơ 會hội 。 然nhiên 。 無vô 如như 斯tư 來lai 客khách 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 擾nhiễu 攪giảo 者giả 。 則tắc 〔# 大đại 路lộ 精tinh 舍xá 〕# 亦diệc 可khả 住trụ 。 （# 五ngũ ）# 有hữu 泉tuyền 乃nãi 有hữu 巖nham 泉tuyền 之chi 〔# 精tinh 舍xá 〕# 。 於ư 其kỳ 處xứ 為vi 飲ẩm 水thủy 而nhi 集tập 至chí 人nhân 多đa 。 住trụ 都đô 市thị 親thân 近cận 王vương 家gia [P.120]# 諸chư 長trưởng 老lão 之chi 徒đồ 弟đệ 等đẳng 。 為vi 染nhiễm 衣y 而nhi 來lai 。 詢tuân 問vấn 客khách 用dụng 具cụ 或hoặc 木mộc 桶# 等đẳng 等đẳng 〔# 之chi 所sở 在tại 〕# 。 不bất 得đắc 不bất 指chỉ 示thị 。 於ư 某mỗ 某mỗ 之chi 處xứ 如như 斯tư 一nhất 切thiết 時thời 於ư 常thường 多đa 忙mang 。 （# 六lục ）# 有hữu 種chủng 種chủng 蔬# 菜thái 之chi 〔# 精tinh 舍xá 〕# 。 為vi 把bả 執chấp 業nghiệp 處xứ 以dĩ 作tác 日nhật 間gian 之chi 坐tọa 。 但đãn 近cận 採thải 青thanh 菜thái 之chi 女nữ 等đẳng 。 面diện 歌ca 面diện 集tập 蔬# 菜thái 。 受thọ 異dị 樣# 聲thanh 音âm 之chi 攪giảo 亂loạn 。 為vi 業nghiệp 處xứ 之chi 障chướng 礙ngại 。 （# 七thất ）# 其kỳ 次thứ 種chủng 種chủng 花hoa 叢tùng 。 盛thịnh 開khai 諸chư 。 花hoa 之chi 〔# 精tinh 舍xá 〕# 。 亦diệc 有hữu 同đồng 樣# 之chi 災tai 害hại 。 （# 八bát ）# 有hữu 種chủng 種chủng 之chi 菴am 羅la 閻Diêm 浮Phù 。 巴ba 那na 莎sa 等đẳng 果quả 實thật 之chi 〔# 精tinh 舍xá 〕# 。 欲dục 果quả 實thật 者giả 來lai 請thỉnh 果quả 實thật 。 不bất 與dữ 者giả 忿phẫn 怒nộ 。 又hựu 以dĩ 力lực 取thủ 。 日nhật 暮mộ 經kinh 行hành 於ư 精tinh 舍xá 之chi 中trung 。 央ương 而nhi 見kiến 彼bỉ 等đẳng 。 言ngôn 。 諸chư 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 如như 斯tư 汝nhữ 等đẳng 。 何hà 所sở 為vi 耶da 。 彼bỉ 等đẳng 存tồn 心tâm 怒nộ 罵mạ 〔# 彼bỉ 〕# 。 策sách 謀mưu 不bất 使sử 彼bỉ 住trụ 此thử 。 （# 九cửu ）# 其kỳ 次thứ 。 如như 南nam 山sơn 。 象tượng 〔# 窟quật 〕# 。 支chi 提đề 山sơn 。 質chất 多đa 羅la 山sơn 。 若nhược 住trụ 世thế 人nhân 。 所sở 渴khát 仰ngưỡng 尊tôn 崇sùng 之chi 精tinh 舍xá 。 敬kính 重trọng 。 此thử 人nhân 是thị 阿A 羅La 漢Hán 。 欲dục 來lai 禮lễ 拜bái 者giả 。 四tứ 方phương 雲vân 集tập 。 如như 是thị 彼bỉ 不bất 安an 快khoái 。 然nhiên 。 若nhược 此thử 處xứ 為vi 適thích 當đương 者giả 。 日nhật 間gian 可khả 往vãng 他tha 處xứ 。 夜dạ 間gian 而nhi 住trụ 此thử 。 （# 一nhất 〇# ）# 近cận 都đô 市thị 之chi 〔# 精tinh 舍xá 〕# 。 現hiện 異dị 類loại 之chi 諸chư 所sở 緣duyên 。 〔# 即tức 〕# 陶đào 師sư 之chi 女nữ 婢tỳ 磨ma 甕úng 而nhi 行hành 不bất 讓nhượng 通thông 路lộ 。 諸chư 支chi 配phối 者giả 亦diệc 於ư 精tinh 舍xá 中trung 搭# 張trương 天thiên 幕mạc 而nhi 坐tọa 。 （# 一nhất 一nhất ）# 其kỳ 次thứ 近cận 於ư 林lâm 樹thụ 有hữu 薪tân 或hoặc 材tài 木mộc 等đẳng 之chi 〔# 精tinh 舍xá 〕# 。 採thải 諸chư 薪tân 之chi 婦phụ 。 如như 前tiền 說thuyết 採thải 蔬# 菜thái 或hoặc 花hoa 之chi 女nữ 等đẳng 。 以dĩ 致trí 不bất 安an 快khoái 。 又hựu 諸chư 人nhân 來lai 伐phạt 。 精tinh 舍xá 之chi 樹thụ 木mộc 。 我ngã 等đẳng 伐phạt 此thử 以dĩ 建kiến 家gia 。 若nhược 日nhật 暮mộ 由do 勤cần 行hành 堂đường （# 禪thiền 堂đường ）# 出xuất 經kinh 行hành 而nhi 見kiến 彼bỉ 等đẳng 。 言ngôn 。 諸chư 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 如như 斯tư 汝nhữ 等đẳng 何hà 為vi 耶da 。 彼bỉ 等đẳng 存tồn 心tâm 惡ác 罵mạ 〔# 彼bỉ 〕# 。 策sách 謀mưu 不bất 令linh 彼bỉ 住trụ 此thử 。 （# 一nhất 二nhị ）# 其kỳ 次thứ 近cận 於ư 田điền 而nhi 以dĩ 四tứ 方phương 之chi 田điền 圍vi 著trước 〔# 精tinh 舍xá 〕# 。 人nhân 人nhân 於ư 精tinh 舍xá 之chi 中trung 打đả 穀cốc 。 作tác 籾# 。 於ư 面diện 前tiền 曬sái 乾can/kiền/càn 。 並tịnh 多đa 其kỳ 他tha 亦diệc 令linh 致trí 不bất 安an 快khoái 。 又hựu 僧Tăng 伽già 有hữu 大đại 財tài 產sản 之chi 〔# 精tinh 舍xá 〕# 。 亦diệc 〔# 耕canh 作tác 寺tự 田điền 〕# 。 諸chư 寺tự 男nam 繫hệ 置trí 家gia 牛ngưu 。 〔# 牛ngưu 荒hoang 他tha 家gia 之chi 田điền 〕# 。 止chỉ 堰yển 〔# 他tha 家gia 灌quán 溉cái 用dụng 之chi 〕# 儲trữ 水thủy 池trì 。 〔# 因nhân 此thử 作tác 物vật 不bất [P.121]# 佳giai 〕# 。 人nhân 人nhân 取thủ 穀cốc 穗tuệ 示thị 大đại 眾chúng 。 看khán 。 汝nhữ 等đẳng 寺tự 男nam 等đẳng 之chi 作tác 業nghiệp 也dã 。 依y 彼bỉ 此thử 之chi 理lý 由do 而nhi 〔# 提đề 訴tố 〕# 。 則tắc 不bất 能năng 往vãng 王vương 或hoặc 大đại 臣thần 家gia 之chi 門môn 。 此thử 〔# 有hữu 大đại 財tài 產sản 之chi 精tinh 舍xá 〕# 亦diệc 包bao 括quát 近cận 田điền 之chi 〔# 精tinh 舍xá 〕# 。 （# 一nhất 三tam ）# 乖quai 違vi 諸chư 人nhân 之chi 居cư 住trụ 互hỗ 相tương 乖quai 違vi 敵địch 對đối 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 之chi 〔# 精tinh 舍xá 〕# 。 彼bỉ 等đẳng 行hành 鬥đấu 諍tranh 時thời 。 〔# 對đối 彼bỉ 等đẳng 〕# 制chế 止chỉ 者giả 。 尊tôn 師sư 等đẳng 。 請thỉnh 勿vật 作tác 如như 是thị 。 彼bỉ 等đẳng 言ngôn 。 此thử 糞phẩn 掃tảo 衣y 者giả 之chi 來lai 時thời 以dĩ 來lai 。 我ngã 等đẳng 墮đọa 落lạc 矣hĩ 。 （# 一nhất 四tứ ）# 近cận 水thủy 之chi 貿mậu 易dị 場tràng 或hoặc 陸lục 上thượng 之chi 貿mậu 易dị 場tràng 之chi 〔# 精tinh 舍xá 〕# 。 乘thừa 船thuyền 者giả 或hoặc 隊đội 商thương 來lai 之chi 諸chư 人nhân 。 屢lũ 屢lũ 。 借tá 用dụng 場tràng 所sở 給cấp 我ngã 水thủy 給cấp 我ngã 鹽diêm 而nhi 攪giảo 擾nhiễu 以dĩ 致trí 不bất 安an 快khoái 。 （# 一nhất 五ngũ ）# 其kỳ 次thứ 近cận 邊biên 境cảnh 之chi 〔# 精tinh 舍xá 〕# 。 諸chư 人nhân 對đối 佛Phật 〔# 。 法pháp 。 僧Tăng 之chi 三Tam 寶Bảo 〕# 不bất 信tín 仰ngưỡng 。 （# 一nhất 六lục ）# 近cận 於ư 國quốc 境cảnh 之chi 精tinh 舍xá 。 對đối 王vương 有hữu 怖bố 畏úy 。 即tức 於ư 其kỳ 地địa 方phương 。 甲giáp 王vương 。 不bất 從tùng 我ngã 命mạng 者giả 。 當đương 〔# 伐phạt 〕# 。 乙ất 王vương 亦diệc 。 不bất 從tùng 我ngã 者giả 。 當đương 〔# 伐phạt 〕# 。 住trụ 其kỳ 〔# 精tinh 舍xá 〕# 此thử 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 時thời 住trụ 乙ất 王vương 所sở 征chinh 服phục 處xứ 〔# 行hành 乞khất 而nhi 〕# 彷phảng 徨# 。 有hữu 時thời 彷phảng 徨# 於ư 甲giáp 王vương 〔# 所sở 征chinh 服phục 〕# 處xứ 。 如như 是thị 〔# 王vương 等đẳng 〕# 以dĩ 彼bỉ 。 思tư 惟duy 。 此thử 者giả 是thị 間gian 諜# 。 而nhi 至chí 禍họa 殃ương 。 （# 一nhất 七thất ）# 不bất 妥# 當đương 者giả 。 聚tụ 集tập 異dị 性tánh 色sắc 等đẳng 之chi 所sở 緣duyên 。 又hựu 非phi 人nhân 之chi 棲tê 息tức 處xứ 。 而nhi 為vi 不bất 妥# 當đương 之chi 〔# 精tinh 舍xá 〕# 。 於ư 此thử 有hữu 此thử 故cố 事sự 。 傳truyền 說thuyết 。 一nhất 長trưởng 老lão 住trụ 阿a 練luyện 若nhã 。 時thời 一nhất 夜dạ 叉xoa 女nữ 立lập 彼bỉ 草thảo 庵am 門môn 口khẩu 而nhi 歌ca 。 彼bỉ 出xuất 而nhi 立lập 於ư 門môn 口khẩu 。 彼bỉ 女nữ 去khứ 經kinh 行hành 處xứ 之chi 上thượng 而nhi 歌ca 。 長trưởng 老lão 至chí 經kinh 行hành 處xứ 之chi 上thượng 方phương 。 彼bỉ 立lập 於ư 百bách 仞nhận 之chi 懸huyền 涯nhai 而nhi 歌ca 。 長trưởng 老lão 將tương 回hồi 來lai 。 時thời 彼bỉ 女nữ 急cấp 捕bộ 彼bỉ 而nhi 言ngôn 。 尊tôn 師sư 。 我ngã 食thực 如như 汝nhữ 者giả 不bất 只chỉ 一nhất 人nhân 或hoặc 二nhị 人nhân 。 （# 一nhất 八bát ）# 不bất 得đắc 諸chư 善thiện 友hữu 之chi 〔# 精tinh 舍xá 〕# 。 善thiện 友hữu 之chi 阿a 闍xà 梨lê 或hoặc 等đẳng 於ư 阿a 闍xà 梨lê 者giả 。 和hòa 尚thượng 或hoặc 等đẳng 於ư 和hòa 尚thượng 者giả 。 亦diệc 不bất 能năng 得đắc 之chi 處xứ 。 則tắc 於ư 其kỳ 處xứ 。 彼bỉ 有hữu 不bất 得đắc 諸chư 善thiện 友hữu 之chi 大đại 過quá 失thất 。 如như 是thị 具cụ 備bị 此thử 等đẳng 十thập 八bát 過quá 失thất 之chi 任nhậm 何hà 之chi 一nhất 〔# 精tinh 舍xá 〕# 。 應ưng 知tri 是thị 不bất 適thích 當đương 之chi 〔# 精tinh 舍xá 〕# 。 又hựu 諸chư 義nghĩa 疏sớ/sơ 。 亦diệc 如như 是thị 說thuyết 。 大đại 住trụ 及cập 新tân 住trụ 。 古cổ 住trụ 及cập 路lộ 傍bàng 。 有hữu 泉tuyền 蔬# 菜thái 花hoa 。 果quả 實thật 所sở 渴khát 仰ngưỡng 。 [P.122]# 都đô 市thị 林lâm 樹thụ 田điền 。 乖quai 離ly 貿mậu 易dị 場tràng 。 邊biên 國quốc 不bất 妥# 當đương 。 善thiện 友hữu 難nan 得đắc 處xứ 。 此thử 等đẳng 十thập 八bát 處xứ 。 賢hiền 者giả 已dĩ 知tri 之chi 。 應ưng 當đương 遠viễn 回hồi 避tị 。 如như 避tị 怖bố 畏úy 道đạo 。 〔# 修tu 習tập 定định 住trụ 適thích 當đương 之chi 精tinh 舍xá 〕# 其kỳ 次thứ 由do 行hành 乞khất 之chi 村thôn 。 具cụ 備bị 不bất 過quá 遠viễn 不bất 過quá 近cận 等đẳng 五ngũ 支chi 之chi 〔# 精tinh 舍xá 〕# 。 此thử 名danh 為vi 適thích 當đương 。 即tức 世Thế 尊Tôn 說thuyết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 云vân 何hà 住trú 處xứ 具cụ 備bị 五ngũ 支chi 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử （# 一nhất ）# 住trú 處xứ 〔# 由do 村thôn 之chi 行hành 乞khất 〕# 不bất 過quá 遠viễn 不bất 過quá 近cận 。 相tương 應ứng 於ư 〔# 村thôn 〕# 之chi 往vãng 還hoàn 。 （# 二nhị ）# 日nhật 間gian 不bất 憒hội 鬧náo 。 夜dạ 間gian 無vô 聲thanh 音âm 。 （# 三tam ）# 無vô 觸xúc 於ư 虻manh 。 蚊văn 。 風phong 。 熱nhiệt 。 蛇xà 。 （# 四tứ ）# 又hựu 住trụ 其kỳ 住trú 處xứ 。 容dung 易dị 得đắc 衣y 服phục 。 食thực 物vật 。 住trụ 居cư 。 醫y 藥dược 。 （# 五ngũ ）# 又hựu 其kỳ 住trú 處xứ 。 有hữu 住trụ 多đa 聞văn 者giả 。 阿a 含hàm 之chi 通thông 達đạt 者giả 。 持trì 法Pháp 者giả 。 持trì 律luật 者giả 。 持trì 論luận 母mẫu 等đẳng 之chi 年niên 長trường/trưởng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 〔# 彼bỉ 〕# 時thời 時thời 親thân 近cận 彼bỉ 等đẳng 。 質chất 問vấn 。 尋tầm 問vấn 。 尊tôn 師sư 。 此thử 云vân 何hà 。 此thử 之chi 義nghĩa 云vân 何hà 。 彼bỉ 等đẳng 諸chư 尊tôn 者giả 。 對đối 彼bỉ 開khai 說thuyết 不bất 解giải 。 明minh 顯hiển 其kỳ 不bất 明minh 。 除trừ 去khứ 多đa 疑nghi 惑hoặc 點điểm 或hoặc 諸chư 法pháp 之chi 疑nghi 惑hoặc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 斯tư 住trú 處xứ 具cụ 備bị 五ngũ 支chi 也dã 。 此thử 捨xả 不bất 適thích 當đương 修tu 習tập 定định 之chi 精tinh 舍xá 。 住trụ 於ư 適thích 當đương 之chi 精tinh 舍xá 。 等đẳng 之chi 詳tường 說thuyết 也dã 。 （# 六lục ）# 斷đoạn 破phá 小tiểu 障chướng 礙ngại 如như 斯tư 住trụ 於ư 適thích 當đương 之chi 精tinh 舍xá 。 若nhược 彼bỉ 有hữu 障chướng 礙ngại 者giả 。 亦diệc 應ưng 斷đoạn 破phá 其kỳ 等đẳng 。 即tức 應ưng 剪tiễn 除trừ 髮phát 。 爪trảo 。 毛mao 。 用dụng 針châm 補bổ 綴chuế 舊cựu 衣y 。 洗tẩy 染nhiễm 転# 之chi 衣y 。 若nhược 鉢bát 生sanh 垢cấu 以dĩ 煮chử 沸phí 。 當đương 淨tịnh 潔khiết 椅# 子tử 等đẳng 。 此thử 詳tường 說thuyết 。 斷đoạn 破phá 小tiểu 障chướng 礙ngại 等đẳng 句cú 。 [P.123]# （# 七thất ）# 今kim 不bất 捨xả 離ly 一nhất 切thiết 。 修tu 習tập 規quy 定định 而nhi 修tu 習tập 此thử 處xứ 為vi 詳tường 論luận 最tối 初sơ 此thử 地địa 徧biến 之chi 一nhất 切thiết 業nghiệp 處xứ 。 即tức 斷đoạn 破phá 如như 斯tư 小tiểu 障chướng 礙ngại 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 由do 行hành 乞khất 歸quy 後hậu 食thực 已dĩ 。 除trừ 去khứ 食thực 後hậu 之chi 昏hôn 眼nhãn 。 樂nhạo/nhạc/lạc 坐tọa 於ư 遠viễn 離ly 之chi 場tràng 所sở 。 於ư 人nhân 為vi 或hoặc 自tự 然nhiên 之chi 地địa 把bả 取thủ 其kỳ 相tương/tướng 。 即tức 〔# 古cổ 昔tích 之chi 義nghĩa 疏sớ/sơ 〕# 如như 次thứ 說thuyết 。 把bả 握ác 地địa 徧biến 者giả 。 人nhân 為vi 或hoặc 於ư 自tự 然nhiên 之chi 地địa 以dĩ 把bả 持trì 相tương/tướng 。 〔# 而nhi 其kỳ 地địa 〕# 有hữu 邊biên 而nhi 非phi 無vô 邊biên 。 有hữu 際tế 而nhi 非phi 無vô 際tế 。 有hữu 周chu 邊biên 而nhi 非phi 無vô 周chu 邊biên 。 有hữu 限hạn 制chế 而nhi 非phi 無vô 限hạn 制chế 。 如như 篩si 或hoặc 有hữu 皿mãnh 之chi 大đại 。 彼bỉ 善thiện 把bả 握ác 其kỳ 相tương/tướng 。 善thiện 保bảo 持trì 。 善thiện 確xác 立lập 。 善thiện 把bả 握ác 。 善thiện 保bảo 持trì 。 善thiện 確xác 立lập 已dĩ 。 見kiến 〔# 相tương/tướng 之chi 〕# 功công 德đức 。 作tác 寶bảo 想tưởng 。 現hiện 恭cung 敬kính 。 愛ái 好hảo/hiếu 。 其kỳ 所sở 緣duyên 相tương/tướng 結kết 付phó 於ư 心tâm 。 確xác 實thật 依y 此thử 行hành 道Đạo 。 我ngã 解giải 脫thoát 老lão 死tử 。 彼bỉ 遠viễn 離ly 諸chư 欲dục 。 具cụ 足túc 初sơ 禪thiền 而nhi 住trụ 。 〔# 自tự 然nhiên 之chi 地địa 〕# 其kỳ 中trung 。 過quá 去khứ 世thế 於ư 佛Phật 教giáo 又hựu 出xuất 家gia 於ư 仙tiên 人nhân 之chi 出xuất 家gia 。 於ư 地địa 徧biến 曾tằng 生sanh 起khởi 四tứ 種chủng 五ngũ 種chủng 禪thiền 。 具cụ 有hữu 福phước 而nhi 近cận 依y （# 強cường/cưỡng 因nhân ）# 者giả 。 於ư 自tự 然nhiên 之chi 地địa 耕canh 地địa 。 打đả 穀cốc 處xứ 而nhi 起khởi 相tương/tướng 。 如như 摩ma 羅la 伽già 長trưởng 老lão 。 傳truyền 說thuyết 。 彼bỉ 尊tôn 者giả 。 於ư 眺# 望vọng 耕canh 地địa 。 則tắc 起khởi 其kỳ 〔# 耕canh 地địa 〕# 大đại 之chi 相tướng 。 彼bỉ 令linh 曾tằng 大đại 其kỳ 相tương/tướng 而nhi 生sanh 起khởi 五ngũ 種chủng 禪thiền 。 為vi 近cận 因nhân 禪thiền 以dĩ 確xác 立lập 觀quán （# 毘Tỳ 鉢Bát 舍Xá 那Na 。 ）# 而nhi 達đạt 阿A 羅La 漢Hán 位vị 。 〔# 人nhân 為vi 之chi 地địa 〕# 無vô 如như 斯tư 〔# 過quá 去khứ 世thế 之chi 〕# 經kinh 驗nghiệm 者giả 。 〔# 一nhất 〕# 〔# 四tứ 徧biến 過quá 失thất 〕# 於ư 阿a 闍xà 梨lê 。 處xử 所sở 把bả 握ác 〔# 習tập 〕# 。 不bất 違vi 背bội 業nghiệp 處xứ 之chi 規quy 定định 。 離ly 去khứ 四tứ 徧biến 之chi 過quá 失thất 而nhi 徧biến 作tác 。 即tức 青thanh 。 黃hoàng 。 赤xích 。 白bạch 之chi 混hỗn 合hợp 。 有hữu 四tứ 徧biến 之chi 過quá 失thất 。 故cố 不bất 得đắc 取thủ 青thanh 等đẳng 色sắc 之chi 土thổ/độ 。 應ưng 如như 恆Hằng 河Hà 朝triêu 陽dương 之chi 土thổ/độ 而nhi 徧biến 作tác 。 [P.124]# 〔# 二nhị 〕# 〔# 徧biến 之chi 作tác 法pháp 〕# 又hựu 其kỳ 〔# 徧biến 〕# 。 於ư 精tinh 舍xá 中trung 央ương 沙Sa 彌Di 行hành 走tẩu 之chi 處xứ 不bất 應ưng 作tác 。 精tinh 舍xá 之chi 片phiến 隅ngung 之chi 山sơn 腹phúc 處xứ 或hoặc 草thảo 庵am 中trung 。 以dĩ 作tác 移di 動động 或hoặc 安an 置trí 。 其kỳ 中trung 。 移di 動động 者giả 於ư 〔# 組# 合hợp 之chi 〕# 四tứ 根căn 棒bổng 。 貼# 付phó 布bố 片phiến 。 皮bì 革cách 或hoặc 筵diên 片phiến 。 除trừ 去khứ 草thảo 。 根căn 。 小tiểu 石thạch 。 砂sa 。 善thiện 捏niết 土thổ/độ 。 塗đồ 作tác 如như 上thượng 述thuật 之chi 〔# 篩si 或hoặc 大đại 皿mãnh 〕# 大đại 小tiểu 之chi 圓viên 形hình 。 其kỳ 作tác 徧biến （# 準chuẩn 備bị ）# 時thời 。 置trí 於ư 地địa 上thượng 而nhi 觀quán 。 安an 置trí 者giả 先tiên 打đả 入nhập 〔# 圓viên 形hình 〕# 棒bổng 於ư 地địa 中trung 如như 蓮liên 之chi 果quả 苞bao 。 以dĩ 蔓mạn 草thảo 作tác 〔# 周chu 圍vi 〕# 之chi 環hoàn 繞nhiễu 。 若nhược 其kỳ 〔# 徧biến 〕# 無vô 十thập 分phần/phân 〔# 適thích 當đương 〕# 之chi 土thổ/độ 。 下hạ 置trí 他tha 〔# 土thổ/độ 〕# 於ư 上thượng 方phương 。 以dĩ 極cực 徧biến 淨tịnh 朝triêu 陽dương 色sắc 之chi 土thổ/độ 。 應ưng 二nhị 張trương 手thủ 及cập 四tứ 指chỉ 直trực 徑kính 之chi 圓viên 形hình 。 即tức 此thử 之chi 大đại 。 說thuyết 關quan 於ư 篩si 或hoặc 大đại 皿mãnh 之chi 大đại 小tiểu 。 其kỳ 次thứ 。 有hữu 邊biên 而nhi 非phi 無vô 邊biên 等đẳng 。 為vi 其kỳ 〔# 徧biến 之chi 〕# 劃hoạch 定định 而nhi 說thuyết 。 故cố 如như 斯tư 說thuyết 作tác 大đại 小tiểu 劃hoạch 定định 。 若nhược 以dĩ 木mộc 篦bề 者giả 。 能năng 生sanh 起khởi 種chủng 種chủng 色sắc 。 故cố 不bất 取thủ 木mộc 篦bề 而nhi 以dĩ 石thạch 篦bề 擦sát 之chi 。 成thành 如như 平bình 坦thản 之chi 鼓cổ 面diện 。 〔# 三tam 〕# 〔# 修tu 習tập 法pháp 〕# 掃tảo 除trừ 其kỳ 處xứ 。 沐mộc 浴dục 歸quy 來lai 。 由do 徧biến 之chi 曼mạn 陀đà 羅la （# 圓viên 相tương/tướng ）# 二nhị 肘trửu 半bán 以dĩ 內nội 之chi 處xứ 。 敷phu 設thiết 二nhị 張trương 手thủ 及cập 四tứ 指chỉ 〔# 高cao 度độ 〕# 之chi 椅# 子tử 善thiện 展triển 擴# 其kỳ 脚cước 。 以dĩ 坐tọa 椅# 子tử 。 然nhiên 。 坐tọa 其kỳ 過quá 遠viễn 。 則tắc 徧biến 不bất 顯hiển 現hiện 。 過quá 近cận 者giả 則tắc 認nhận 識thức 徧biến 之chi 過quá 失thất 。 若nhược 坐tọa 於ư 過quá 高cao 。 則tắc 不bất 得đắc 不bất 彎loan 首thủ 傾khuynh 前tiền 而nhi 視thị 。 過quá 低đê 者giả 則tắc 膝tất 痛thống 。 故cố 由do 上thượng 述thuật 之chi 方phương 法pháp 而nhi 坐tọa 。 依y 。 諸chư 欲dục 少thiểu 味vị 等đẳng 文văn 句cú 。 觀quán 察sát 諸chư 欲dục 之chi 過quá 患hoạn 。 對đối 於ư 欲dục 之chi 出xuất 離ly 。 〔# 即tức 〕# 超siêu 越việt 一nhất 切thiết 。 苦khổ 之chi 方phương 便tiện 出xuất 要yếu 〔# 即tức 〕# 對đối 禪thiền 而nhi 生sanh 欲dục 求cầu 。 隨tùy 念niệm 佛Phật 法Pháp 僧Tăng 之chi 德đức 。 生sanh 起khởi 喜hỷ 悅duyệt 。 今kim 此thử 乃nãi 一nhất 切thiết 佛Phật 。 辟Bích 支Chi 佛Phật 。 諸chư 聲Thanh 聞Văn 之chi 行hành 道đạo 。 是thị 彼bỉ 出xuất 要yếu 之chi 行hành 道Đạo 也dã 。 對đối 行hành 道Đạo 生sanh 起khởi 尊tôn 重trọng 。 [P.125]# 生sanh 起khởi 努nỗ 力lực 。 確xác 實thật 依y 此thử 行hành 道Đạo 。 我ngã 受thọ 遠viễn 離ly 之chi 樂lạc 味vị 。 開khai 中trung 庸dong 之chi 兩lưỡng 眼nhãn 取thủ 相tương/tướng 而nhi 修tu 習tập 。 然nhiên 。 眼nhãn 過quá 開khai 易dị 疲bì 勞lao 。 又hựu 曼mạn 陀đà 羅la 過quá 明minh 顯hiển 。 如như 是thị 於ư 彼bỉ 。 相tương/tướng 亦diệc 不bất 起khởi 。 開khai 得đắc 過quá 少thiểu 。 則tắc 曼mạn 陀đà 羅la 不bất 明minh 瞭# 。 心tâm 為vi 惛hôn 沈trầm 。 如như 斯tư 相tương/tướng 亦diệc 不bất 起khởi 。 故cố 如như 於ư 鏡kính 面diện 見kiến 顏nhan 相tương/tướng 。 開khai 中trung 庸dong 之chi 兩lưỡng 眼nhãn 取thủ 相tương/tướng 而nhi 修tu 習tập 。 不bất 得đắc 觀quán 察sát 〔# 曼mạn 陀đà 羅la 之chi 〕# 色sắc 澤trạch 。 不bất 得đắc 作tác 意ý 〔# 地địa 〕# 相tương/tướng （# 堅kiên 之chi 特đặc 徵trưng ）# 。 然nhiên 不bất 離ly 色sắc 澤trạch 。 依y 止chỉ 〔# 地địa 〕# 其kỳ 色sắc 〔# 不bất 區khu 別biệt 〕# 為vi 一nhất 起khởi 。 更cánh 進tiến 而nhi 〔# 不bất 觀quán 現hiện 實thật 之chi 地địa 。 單đơn 謂vị 地địa 〕# 置trí 心tâm 作tác 意ý 概khái 念niệm （# 假giả 說thuyết 法Pháp ）# 。 於ư 巴ba 陀đà 義nghĩa 。 摩ma 虛hư 。 墨mặc 提đề 尼ni 。 普phổ 彌di 。 偉# 須tu 達đạt 。 偉# 遜tốn 達đạt 羅la 等đẳng 地địa 之chi 諸chư 名danh 中trung 。 喜hỷ 歡hoan 何hà 者giả 。 當đương 順thuận 適thích 其kỳ 心tâm 境cảnh 而nhi 稱xưng 念niệm 。 然nhiên 。 巴ba 陀đà 義nghĩa 此thử 是thị 最tối 普phổ 通thông 。 故cố 依y 普phổ 通thông 之chi 。 巴ba 陀đà 義nghĩa 。 巴ba 陀đà 義nghĩa 。 地địa 。 地địa 。 〔# 念niệm 此thử 名danh 而nhi 〕# 修tu 習tập 。 時thời 而nhi 開khai 眼nhãn 而nhi 〔# 把bả 取thủ 相tương/tướng 〕# 。 時thời 而nhi 閉bế 眼nhãn 而nhi 〔# 轉chuyển 向hướng 於ư 〕# 心tâm 。 至chí 取thủ 相tương/tướng 未vị 現hiện 起khởi 之chi 間gian 。 則tắc 百bách 度độ 。 千thiên 度độ 以dĩ 上thượng 。 亦diệc 同đồng 方phương 法pháp 而nhi 修tu 習tập 。 〔# 四tứ 〕# 〔# 二nhị 種chủng 之chi 相tướng 〕# 如như 斯tư 修tu 習tập 。 閉bế 眼nhãn 〔# 而nhi 相tương/tướng 〕# 轉chuyển 向hướng 於ư 〔# 心tâm 〕# 。 開khai 眼nhãn 時thời 。 若nhược 現hiện 起khởi 同đồng 〔# 相tương/tướng 於ư 心tâm 中trung 〕# 者giả 。 其kỳ 時thời 。 名danh 為vi 取thủ 相tương 生sanh 起khởi 。 此thử 生sanh 起khởi 時thời 之chi 後hậu 。 不bất 得đắc 坐tọa 其kỳ 處xứ 。 入nhập 自tự 己kỷ 之chi 住trú 處xứ 坐tọa 而nhi 修tu 習tập 。 〔# 入nhập 自tự 己kỷ 之chi 住trú 處xứ 時thời 〕# 。 為vi 除trừ 去khứ 洗tẩy 足túc 之chi 煩phiền 。 〔# 且thả 無vô 音âm 聲thanh 不bất 令linh 散tán 亂loạn 〕# 。 當đương 隨tùy 意ý 〔# 準chuẩn 備bị 〕# 上thượng 鞋hài 與dữ 手thủ 杖trượng 。 如như 是thị 若nhược 幼ấu 雅nhã 之chi 定định 。 依y 何hà 等đẳng 之chi 不bất 適thích 當đương 原nguyên 因nhân 而nhi 滅diệt 者giả 。 穿xuyên 鞋hài 執chấp 杖trượng 。 〔# 再tái 〕# 往vãng 其kỳ 處xứ （# 有hữu 徧biến 行hành 處xứ ）# 。 取thủ 其kỳ 相tương/tướng 還hoàn 來lai 。 樂nhạo/nhạc/lạc 坐tọa 而nhi 修tu 習tập 。 數sác 數sác 專chuyên 注chú 於ư 〔# 心tâm 相tương/tướng 〕# 。 作tác 思tư 擇trạch 及cập 思tư 惟duy 。 如như 斯tư 而nhi 行hành 者giả 。 次thứ 第đệ 鎮trấn 伏phục 諸chư 蓋cái 。 止chỉ 息tức 諸chư 煩phiền 惱não 。 以dĩ 近cận 行hành 定định 其kỳ 心tâm 等đẳng 持trì 。 似tự 相tương 生sanh 起khởi 。 [P.126]# 其kỳ 中trung 。 前tiền 之chi 取thủ 相tương/tướng 與dữ 此thử 〔# 似tự 相tương/tướng 〕# 之chi 差sai 異dị 如như 次thứ 。 〔# 即tức 於ư 〕# 取thủ 相tương/tướng 雖tuy 認nhận 識thức 徧biến 之chi 過quá 失thất 。 似tự 相tương/tướng 如như 取thủ 出xuất 袋đại 中trung 之chi 圓viên 鏡kính 。 善thiện 洗tẩy 貝bối 皿mãnh 。 如như 出xuất 黑hắc 雲vân 中trung 之chi 滿mãn 月nguyệt 。 如như 面diện 於ư 雲vân 雨vũ 之chi 鶴hạc 。 如như 推thôi 破phá 取thủ 相tương/tướng 而nhi 出xuất 來lai 。 比tỉ 其kỳ 〔# 取thủ 相tương/tướng 〕# 。 更cánh 顯hiển 現hiện 百bách 倍bội 。 千thiên 倍bội 之chi 極cực 徧biến 淨tịnh 。 又hựu 其kỳ 〔# 似tự 相tương/tướng 〕# 。 無vô 色sắc 無vô 形hình 。 然nhiên 。 其kỳ 〔# 似tự 相tương/tướng 〕# 若nhược 〔# 有hữu 色sắc 有hữu 形hình 〕# 者giả 。 〔# 似tự 相tương/tướng 〕# 是thị 眼nhãn 所sở 識thức 。 應ưng 成thành 為vi 粗thô 而nhi 可khả 摩ma 觸xúc 〔# 生sanh 住trụ 滅diệt 之chi 〕# 三tam 相tương/tướng 。 然nhiên 。 此thử 〔# 似tự 相tương/tướng 〕# 不bất 成thành 如như 斯tư 。 唯duy 得đắc 定định 者giả 所sở 顯hiển 現hiện 之chi 行hành 相tương/tướng 而nhi 已dĩ 。 此thử 是thị 由do 想tưởng 而nhi 生sanh 也dã 。 而nhi 〔# 似tự 相tương/tướng 〕# 生sanh 起khởi 時thời 以dĩ 來lai 。 則tắc 鎮trấn 伏phục 彼bỉ 諸chư 蓋cái 。 止chỉ 息tức 諸chư 煩phiền 惱não 。 以dĩ 近cận 行hành 定định 其kỳ 心tâm 等đẳng 持trì 。 〔# 五ngũ 〕# 〔# 二nhị 種chủng 定định 〕# 即tức 近cận 行hành 定định 及cập 安an 止chỉ 定định 等đẳng 之chi 二nhị 種chủng 定định 。 依y 二nhị 行hành 相tương/tướng 而nhi 心tâm 等đẳng 持trì 。 近cận 行hành 地địa 或hoặc 於ư 獲hoạch 得đắc 地địa 。 其kỳ 中trung 。 於ư 近cận 行hành 地địa 。 由do 諸chư 蓋cái 之chi 捨xả 斷đoạn 而nhi 心tâm 等đẳng 持trì 。 於ư 獲hoạch 得đắc 地địa 。 由do 支chi 之chi 現hiện 前tiền 而nhi 〔# 心tâm 等đẳng 持trì 〕# 。 而nhi 此thử 二nhị 定định 如như 次thứ 有hữu 種chủng 種chủng 之chi 作tác 用dụng 。 於ư 近cận 行hành 〔# 定định 〕# 諸chư 支chi 不bất 堅kiên 強cường 。 諸chư 支chi 不bất 生sanh 力lực 故cố 。 譬thí 如như 幼ấu 童đồng 。 拉lạp 他tha 而nhi 立lập 。 屢lũ 屢lũ 跌trật 倒đảo 地địa 上thượng 。 近cận 行hành 生sanh 起khởi 時thời 。 其kỳ 心tâm 有hữu 時thời 以dĩ 相tương/tướng 為vi 所sở 緣duyên 。 有hữu 時thời 墮đọa 於ư 有hữu 分phần/phân 。 然nhiên 。 於ư 安an 止chỉ 定định 。 則tắc 諸chư 支chi 強cường/cưỡng 固cố 。 彼bỉ 等đẳng 生sanh 力lực 故cố 。 譬thí 如như 強cường 力lực 人nhân 。 從tùng 座tòa 而nhi 起khởi 。 可khả 立lập 終chung 日nhật 。 安an 止chỉ 定định 生sanh 起khởi 時thời 。 其kỳ 心tâm 一nhất 度độ 斷đoạn 有hữu 分phần/phân 時thời 。 持trì 續tục 終chung 夜dạ 終chung 日nhật 。 依y 善thiện 之chi 速tốc 行hành 次thứ 第đệ 〔# 相tương 續tục 〕# 而nhi 作tác 用dụng 。 〔# 六lục 〕# 〔# 七thất 種chủng 適thích 不bất 適thích 〕# 於ư 此thử 。 與dữ 近cận 行hành 定định 共cộng 生sanh 起khởi 似tự 相tương/tướng 。 此thử （# 似tự 相tương/tướng ）# 之chi 生sanh 起khởi 是thị 極cực 為vi 困khốn 難nạn/nan 。 故cố 若nhược 其kỳ 坐tọa 禪thiền 者giả 。 為vi 增tăng 大đại 其kỳ 〔# 似tự 〕# 相tương/tướng 而nhi 得đắc 到đáo 達đạt 安an 止chỉ 〔# 定định 〕# 者giả 甚thậm 善thiện 。 若nhược 不bất 能năng 〔# 到đáo 達đạt 安an 止chỉ 定định 〕# 。 彼bỉ 以dĩ 其kỳ 相tương/tướng 。 如như 〔# 善thiện 守thủ 護hộ 孕dựng 〕# 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 之chi 母mẫu 胎thai 。 不bất 放phóng 逸dật 而nhi 善thiện 守thủ 護hộ 。 即tức 如như 斯tư 是thị 〔# 說thuyết 。 〕# 守thủ 護hộ 似tự 相tương/tướng 者giả 。 不bất 退thoái 已dĩ 得đắc 〔# 近cận 行hành 定định 〕# 。 若nhược 不bất 守thủ 護hộ 者giả 。 雖tuy 得đắc 亦diệc 亡vong 失thất 。 [P.127]# 此thử 是thị 守thủ 護hộ 之chi 規quy 定định 。 住trú 處xứ 行hành 境cảnh 談đàm 。 人nhân 食thực 物vật 時thời 節tiết 。 威uy 儀nghi 此thử 等đẳng 七thất 。 不bất 適thích 應ưng 當đương 避tị 。 習tập 用dụng 七thất 適thích 當đương 。 如như 斯tư 行hành 道Đạo 者giả 。 總tổng 必tất 不bất 久cửu 時thời 。 獲hoạch 得đắc 安an 止chỉ 定định 。 其kỳ 中trung 。 （# 一nhất ）# 〔# 住trụ 所sở 〕# 住trụ 此thử 處xứ 未vị 生sanh 起khởi 之chi 相tướng 不bất 生sanh 起khởi 。 又hựu 已dĩ 生sanh 起khởi 之chi 〔# 相tương/tướng 〕# 而nhi 亡vong 失thất 。 顯hiển 現hiện 之chi 念niệm 不bất 顯hiển 現hiện 。 如như 未vị 等đẳng 持trì 之chi 心tâm 不bất 等đẳng 持trì 。 此thử 為vi 不bất 適thích 當đương 之chi 住trú 處xứ 。 於ư 此thử 處xứ 相tương 生sanh 起khởi 。 又hựu 確xác 固cố 。 心tâm 等đẳng 持trì 者giả 。 此thử 為vi 適thích 當đương 之chi 〔# 住trú 處xứ 〕# 。 如như 住trụ 於ư 龍long 山sơn 精tinh 勤cần 帝đế 須tu 長trưởng 老lão 之chi 〔# 住trú 處xứ 〕# 。 故cố 於ư 一nhất 精tinh 舍xá 多đa 住trú 處xứ 者giả 。 其kỳ 一nhất 一nhất 先tiên 住trụ 三tam 日nhật 。 當đương 住trụ 彼bỉ 心tâm 專chuyên 一nhất 之chi 處xứ 。 然nhiên 。 依y 住trú 處xứ 之chi 適thích 當đương 。 住trụ 銅đồng 鍱diệp 洲châu （# 錫tích 蘭lan ）# 之chi 小tiểu 龍long 洞đỗng 。 於ư 其kỳ 處xứ 把bả 取thủ 業nghiệp 處xứ 。 五ngũ 百bách 比Bỉ 丘Khâu 。 達đạt 阿A 羅La 漢Hán 位vị 。 又hựu 於ư 其kỳ 處xứ 達đạt 聖thánh 位vị 之chi 須Tu 陀Đà 洹Hoàn 等đẳng 及cập 其kỳ 處xứ 達đạt 阿A 羅La 漢Hán 位vị 者giả 無vô 數số 。 其kỳ 他tha 於ư 質chất 多đa 羅la 山sơn 精tinh 舍xá 亦diệc 如như 斯tư 。 （# 二nhị ）# 〔# 行hành 境cảnh 〕# 其kỳ 次thứ 行hành 境cảnh 。 為vi 〔# 行hành 乞khất 〕# 之chi 村thôn 落lạc 。 由do 住trú 處xứ 之chi 南nam 或hoặc 北bắc 不bất 過quá 遠viễn 。 一nhất 俱câu 盧lô 舍xá 。 半bán （# 千thiên 五ngũ 百bách 弓cung ）# 以dĩ 內nội 。 易dị 得đắc 施thí 食thực 具cụ 足túc 之chi 〔# 村thôn 〕# 為vi 適thích 當đương 。 以dĩ 此thử 相tương 反phản 為vi 不bất 適thích 當đương 。 （# 三tam ）# 〔# 談đàm 語ngữ 〕# 談đàm 語ngữ 亦diệc 屬thuộc 於ư 三tam 十thập 三tam 之chi 無vô 用dụng 論luận 者giả 是thị 不bất 適thích 當đương 。 然nhiên 。 此thử 為vi 彼bỉ 相tương/tướng 之chi 障chướng 礙ngại 。 依y 止chỉ 十thập 論luận 事sự 〔# 即tức 少thiểu 欲dục 。 知tri 足túc 。 遠viễn 離ly 。 不bất 會hội 合hợp 。 勤cần 精tinh 進tấn 。 戒giới 。 定định 。 慧tuệ 。 解giải 脫thoát 。 解giải 脫thoát 知tri 見kiến 。 〕# 而nhi 〔# 談đàm 語ngữ 〕# 是thị 適thích 當đương 。 〔# 然nhiên 〕# 此thử 亦diệc 應ưng 語ngữ 於ư 適thích 度độ 。 （# 四tứ ）# 〔# 人nhân 〕# 人nhân 不bất 作tác 無vô 用dụng 論luận 。 具cụ 足túc 戒giới 等đẳng 之chi 德đức 。 如như 依y 止chỉ 其kỳ 人nhân 者giả 。 令linh 未vị 等đẳng 持trì 之chi 心tâm 得đắc 等đẳng 持trì 。 又hựu 令linh 等đẳng 持trì 心tâm 愈dũ 堅kiên 固cố 。 其kỳ 〔# 人nhân 〕# 為vi 適thích 當đương 。 而nhi 事sự 身thân 之chi 強cường 壯tráng 。 作tác 無vô 用dụng 論luận 者giả 為vi 不bất 適thích 當đương 。 然nhiên 。 彼bỉ 如như 其kỳ 泥nê 水thủy 以dĩ 垢cấu 清thanh 水thủy 。 若nhược 依y 如như 斯tư 者giả 。 如như 住trụ 庫khố 提đề 山sơn 之chi 年niên 少thiếu 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 。 禪thiền 定định 亦diệc 亡vong 失thất 。 何hà 況huống 其kỳ 相tương/tướng 耶da 。 [P.128]# （# 五ngũ ）# 〔# 食thực 物vật 〕# 其kỳ 次thứ 食thực 物vật 。 或hoặc 者giả 適thích 甘cam 。 或hoặc 者giả 適thích 酸toan 。 （# 六lục ）# 〔# 時thời 節tiết 〕# 時thời 節tiết 亦diệc 有hữu 人nhân 〔# 適thích 〕# 寒hàn 。 有hữu 者giả 適thích 熱nhiệt 。 故cố 其kỳ 食thực 物vật 或hoặc 時thời 節tiết 受thọ 用dụng 而nhi 安an 快khoái 。 不bất 等đẳng 持trì 之chi 心tâm 而nhi 得đắc 等đẳng 持trì 。 又hựu 等đẳng 持trì 之chi 心tâm 更cánh 堅kiên 固cố 者giả 。 其kỳ 食thực 特đặc 其kỳ 時thời 節tiết 亦diệc 適thích 當đương 。 其kỳ 他tha 之chi 食thực 物vật 及cập 其kỳ 時thời 節tiết 為vi 不bất 適thích 當đương 。 （# 七thất ）# 〔# 威uy 儀nghi 〕# 。 於ư 四tứ 威uy 儀nghi 中trung 。 或hoặc 者giả 適thích 於ư 行hành 。 或hoặc 者giả 適thích 於ư 臥ngọa 。 立lập 。 坐tọa 。 何hà 者giả 〔# 適thích 當đương 〕# 。 故cố 如như 其kỳ 住trú 處xứ 先tiên 試thí 驗nghiệm 三tam 日nhật 間gian 。 於ư 其kỳ 威uy 儀nghi 。 未vị 等đẳng 持trì 之chi 心tâm 得đắc 等đẳng 持trì 。 又hựu 得đắc 等đẳng 持trì 心tâm 更cánh 堅kiên 固cố 者giả 。 其kỳ 〔# 威uy 儀nghi 〕# 為vi 適thích 當đương 。 其kỳ 他tha 者giả 知tri 為vi 不bất 適thích 。 如như 斯tư 避tị 去khứ 此thử 七thất 種chủng 不bất 適thích 而nhi 受thọ 用dụng 適thích 當đương 者giả 。 然nhiên 。 如như 斯tư 行hành 道Đạo 而nhi 常thường 常thường 受thọ 用dụng 其kỳ 相tương/tướng 者giả 。 總tổng 必tất 不bất 久cửu 而nhi 得đắc 安an 止chỉ 〔# 定định 〕# 。 〔# 七thất 〕# 〔# 十thập 種chủng 安an 止chỉ 善thiện 巧xảo 〕# 然nhiên 。 如như 斯tư 行hành 道Đạo 亦diệc 不bất 得đắc 〔# 安an 止chỉ 定định 〕# 者giả 。 彼bỉ 當đương 成thành 就tựu 十thập 種chủng 。 之chi 安an 止chỉ 善thiện 巧xảo 。 於ư 此thử 。 有hữu 令linh 此thử 〔# 成thành 就tựu 〕# 之chi 方phương 法pháp 。 應ưng 以dĩ 十thập 行hành 相tướng 。 欲dục 求cầu 安an 止chỉ 善thiện 巧xảo 。 即tức （# 一nhất ）# 由do 清thanh 潔khiết 事sự 物vật 。 （# 二nhị ）# 由do 根căn 平bình 等đẳng 之chi 行hành 道đạo 。 （# 三tam ）# 由do 相tương/tướng 善thiện 巧xảo 。 （# 四tứ ）# 由do 當đương 策sách 勵lệ 心tâm 時thời 以dĩ 策sách 勵lệ 心tâm 。 （# 五ngũ ）# 由do 當đương 抑ức 制chế 心tâm 時thời 以dĩ 抑ức 制chế 心tâm 。 （# 六lục ）# 當đương 喜hỷ 悅duyệt 心tâm 時thời 。 以dĩ 令linh 心tâm 喜hỷ 悅duyệt 。 （# 七thất ）# 當đương 捨xả 置trí 心tâm 時thời 。 以dĩ 捨xả 置trí 心tâm 。 （# 八bát ）# 回hồi 避tị 不bất 等đẳng 持trì 之chi 人nhân 。 （# 九cửu ）# 親thân 近cận 等đẳng 持trì 之chi 人nhân 。 （# 一nhất 〇# ）# 傾khuynh 向hướng 其kỳ 〔# 等đẳng 持trì 〕# 之chi 勝thắng 解giải （# 心tâm ）# 。 （# 一nhất ）# 其kỳ 中trung 清thanh 潔khiết 事sự 物vật 。 是thị 清thanh 潔khiết 內nội 外ngoại 之chi 諸chư 事sự 物vật 。 即tức 彼bỉ 之chi 髮phát 。 爪trảo 。 毛mao 長trường/trưởng 了liễu 。 又hựu 身thân 塗đồ 転# 垢cấu 之chi 時thời 。 即tức 內nội 之chi 事sự 物vật 不bất 清thanh 潔khiết 不bất 徧biến 淨tịnh 也dã 。 又hựu 彼bỉ 衣y 服phục 古cổ 舊cựu 有hữu 惡ác 臭xú 。 転# 染nhiễm 。 又hựu 住trú 處xứ 転# [P.129]# 穢uế 之chi 時thời 。 是thị 外ngoại 之chi 事sự 物vật 不bất 清thanh 淨tịnh 不bất 徧biến 淨tịnh 也dã 。 內nội 與dữ 外ngoại 之chi 事sự 物vật 不bất 潔khiết 淨tịnh 時thời 。 生sanh 起khởi 諸chư 心tâm 心tâm 所sở 中trung 之chi 智trí 亦diệc 不bất 徧biến 淨tịnh 。 依y 不bất 徧biến 淨tịnh 之chi 燈đăng 皿mãnh 。 燈đăng 心tâm 。 油du 。 如như 所sở 生sanh 燈đăng 焰diễm 之chi 光quang 〔# 不bất 徧biến 淨tịnh 〕# 。 以dĩ 不bất 徧biến 淨tịnh 之chi 智trí 思tư 惟duy 諸chư 行hành 者giả 。 即tức 諸chư 行hành 亦diệc 不bất 明minh 瞭# 。 勵lệ 業nghiệp 處xứ 者giả 亦diệc 不bất 至chí 增tăng 大đại 。 增tăng 進tiến 。 廣quảng 大đại 。 然nhiên 。 於ư 內nội 外ngoại 之chi 事sự 物vật 清thanh 潔khiết 時thời 。 生sanh 起khởi 諸chư 心tâm 心tâm 所sở 中trung 之chi 智trí 亦diệc 清thanh 淨tịnh 。 徧biến 淨tịnh 。 依y 徧biến 淨tịnh 之chi 燈đăng 皿mãnh 。 燈đăng 心tâm 。 油du 。 如như 生sanh 起khởi 燈đăng 焰diễm 之chi 光quang 〔# 徧biến 淨tịnh 〕# 。 以dĩ 徧biến 淨tịnh 之chi 智trí 思tư 惟duy 諸chư 行hành 者giả 。 即tức 諸chư 行hành 亦diệc 明minh 瞭# 。 勵lệ 業nghiệp 處xứ 者giả 而nhi 至chí 業nghiệp 處xứ 亦diệc 增tăng 大đại 。 增tăng 進tiến 。 廣quảng 大đại 。 （# 二nhị ）# 根căn 平bình 等đẳng 之chi 行hành 道đạo 平bình 均quân 信tín 等đẳng 諸chư 根căn 之chi 狀trạng 態thái 。 然nhiên 。 若nhược 彼bỉ 信tín 根căn 強cường/cưỡng 而nhi 其kỳ 他tha 弱nhược 者giả 。 其kỳ 然nhiên 之chi 時thời 。 不bất 能năng 行hành 精tinh 進tấn 。 根căn 之chi 策sách 勵lệ 作tác 用dụng 。 念niệm 根căn 之chi 顯hiển 現hiện 作tác 用dụng 。 定định 根căn 之chi 不bất 散tán 亂loạn 作tác 用dụng 。 慧tuệ 根căn 之chi 〔# 知tri 〕# 見kiến 作tác 用dụng 。 故cố 依y 法pháp 自tự 性tánh 之chi 觀quán 察sát 。 又hựu 作tác 意ý 唯duy 堅kiên 強cường 〔# 信tín 根căn 〕# 。 如như 不bất 作tác 意ý 。 應ưng 捨xả 去khứ 他tha （# 信tín 根căn ）# 。 越việt 迦ca 利lợi 長trưởng 老lão 之chi 故cố 事sự 。 可khả 適thích 此thử 時thời 之chi 例lệ 。 次thứ 若nhược 精tinh 進tấn 根căn 力lực 強cường/cưỡng 者giả 。 不bất 能năng 實thật 行hạnh 信tín 根căn 之chi 勝thắng 解giải 作tác 用dụng 。 亦diệc 〔# 不bất 能năng 行hành 〕# 餘dư 他tha 各các 各các 之chi 作tác 用dụng 。 故cố 其kỳ 〔# 精tinh 進tấn 〕# 當đương 依y 輕khinh 安an 等đẳng 之chi 修tu 習tập 而nhi 捨xả 去khứ 。 此thử 時thời 可khả 示thị 例lệ 蘇tô 那na 長trưởng 老lão 之chi 故cố 事sự 。 如như 斯tư 於ư 其kỳ 餘dư 者giả 。 一nhất 根căn 力lực 強cường/cưỡng 之chi 時thời 。 亦diệc 當đương 知tri 不bất 能năng 行hành 其kỳ 他tha 各các 自tự 之chi 作tác 用dụng 。 而nhi 特đặc 別biệt 此thử 時thời 。 要yếu 賞thưởng 讚tán 信tín 。 慧tuệ 之chi 均quân 等đẳng 與dữ 定định 。 精tinh 進tấn 之chi 均quân 等đẳng 。 然nhiên 。 信tín 強cường/cưỡng 而nhi 慧tuệ 弱nhược 者giả 。 有hữu 迷mê 信tín 而nhi 信tín 不bất 應ưng 信tín 之chi 事sự 。 慧tuệ 強cường/cưỡng 而nhi 信tín 弱nhược 者giả 。 傾khuynh 向hướng 奸gian 邪tà 。 如như 依y 〔# 毒độc 〕# 藥dược 生sanh 起khởi 病bệnh 則tắc 難nạn/nan 治trị 癒dũ 。 兩lưỡng 者giả 之chi 均quân 等đẳng 。 始thỉ 能năng 信tín 〔# 應ưng 信tín 之chi 〕# 事sự 。 其kỳ 次thứ 定định 強cường/cưỡng 精tinh 進tấn 弱nhược 者giả 。 於ư 定định 有hữu 懈giải 怠đãi [P.130]# 之chi 傾khuynh 向hướng 。 故cố 為vi 懈giải 怠đãi 所sở 征chinh 服phục 。 精tinh 進tấn 強cường/cưỡng 而nhi 定định 弱nhược 者giả 。 於ư 精tinh 進tấn 有hữu 掉trạo 舉cử 之chi 傾khuynh 向hướng 。 故cố 為vi 掉trạo 舉cử 所sở 征chinh 服phục 。 然nhiên 者giả 。 若nhược 定định 與dữ 精tinh 進tấn 相tương 應ứng 。 始thỉ 不bất 得đắc 陷hãm 於ư 懈giải 怠đãi 。 若nhược 精tinh 進tấn 與dữ 定định 相tương 應ứng 者giả 。 始thỉ 不bất 得đắc 陷hãm 於ư 掉trạo 舉cử 。 故cố 此thử 兩lưỡng 者giả 應ưng 均quân 等đẳng 。 依y 兩lưỡng 者giả 之chi 均quân 等đẳng 才tài 有hữu 安an 止chỉ 〔# 定định 〕# 。 又hựu 其kỳ 次thứ 定định 業nghiệp 〔# 處xứ 修tu 習tập 〕# 者giả 。 信tín 強cường/cưỡng 可khả 適thích 。 如như 斯tư 信tín 賴lại 其kỳ 信tín 者giả 。 可khả 達đạt 安an 止chỉ 〔# 定định 〕# 。 其kỳ 次thứ 於ư 定định 慧tuệ 中trung 。 定định 業nghiệp 〔# 處xứ 修tu 習tập 〕# 者giả 。 專chuyên 心tâm （# 一nhất 境cảnh ）# 可khả 適thích 。 如như 斯tư 彼bỉ 可khả 達đạt 安an 止chỉ 〔# 定định 〕# 。 觀quán 業nghiệp 〔# 處xứ 修tu 習tập 〕# 者giả 。 慧tuệ 強cường/cưỡng 可khả 適thích 。 如như 斯tư 彼bỉ 等đẳng 〔# 無vô 常thường 無vô 我ngã 。 等đẳng 〕# 相tương/tướng 之chi 通thông 達đạt 。 又hựu 〔# 依y 定định 與dữ 慧tuệ 〕# 兩lưỡng 者giả 之chi 均quân 等đẳng 亦diệc 有hữu 定định 止chỉ 定định 。 其kỳ 次thứ 念niệm 強cường/cưỡng 於ư 一nhất 切thiết 狀trạng 態thái 皆giai 可khả 。 然nhiên 。 念niệm 有hữu 傾khuynh 向hướng 掉trạo 舉cử 。 依y 信tín 。 精tinh 進tấn 。 慧tuệ 。 心tâm 不bất 陷hãm 於ư 掉trạo 舉cử 。 又hựu 有hữu 懈giải 怠đãi 之chi 傾khuynh 向hướng 。 依y 定định 心tâm 不bất 陷hãm 於ư 懈giải 怠đãi 。 則tắc 可khả 以dĩ 守thủ 護hộ 〔# 心tâm 〕# 。 故cố 其kỳ 〔# 念niệm 〕# 如như 對đối 鹽diêm 。 香hương 料liệu 一nhất 切thiết 之chi 味vị 。 如như 司ty 一nhất 切thiết 事sự 務vụ 之chi 大đại 臣thần 對đối 於ư 一nhất 切thiết 之chi 政chánh 事sự 。 以dĩ 望vọng 求cầu 一nhất 切thiết 。 故cố 於ư 〔# 義nghĩa 疏sớ/sơ 〕# 曰viết 。 依y 世Thế 尊Tôn 說thuyết 念niệm 〔# 望vọng 求cầu 〕# 一nhất 切thiết 處xứ 。 何hà 以dĩ 故cố 。 心tâm 以dĩ 念niệm 為vi 依y 止chỉ 。 以dĩ 念niệm 守thủ 護hộ 現hiện 起khởi （# 現hiện 狀trạng ）# 。 若nhược 無vô 念niệm 亦diệc 不bất 能năng 策sách 勵lệ 。 抑ức 制chế 心tâm 。 （# 三tam ）# 相tương/tướng 善thiện 巧xảo 〔# 有hữu 三tam 種chủng 。 即tức 〕# 未vị 成thành 就tựu 地địa 徧biến 等đẳng 心tâm 一nhất 境cảnh 性tánh 之chi 相tướng 者giả 。 善thiện 巧xảo 令linh 成thành 就tựu 相tương/tướng 。 既ký 成thành 就tựu 相tương/tướng 者giả 。 令linh 善thiện 巧xảo 修tu 習tập 相tương/tướng 。 既ký 得đắc 相tương/tướng 之chi 修tu 習tập 者giả 。 令linh 善thiện 巧xảo 守thủ 護hộ 相tương/tướng 。 此thử 則tắc 〔# 善thiện 巧xảo 守thủ 護hộ 其kỳ 相tương/tướng 〕# 之chi 意ý 義nghĩa 。 （# 四tứ ）# 云vân 何hà 應ưng 策sách 勵lệ 心tâm 時thời 則tắc 策sách 勵lệ 心tâm 彼bỉ 由do 極cực 緩hoãn 之chi 精tinh 進tấn 等đẳng 有hữu 惛hôn 沈trầm 心tâm 之chi 時thời 。 彼bỉ 不bất 修tu 習tập 輕khinh 安an 等đẳng 三tam 覺giác 支chi 。 而nhi 習tập 修tu 擇trạch 滅diệt 法pháp 等đẳng 三tam 覺giác 支chi 。 即tức 世Thế 尊Tôn 如như 是thị 說thuyết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 譬thí 如như 人nhân 欲dục 燃nhiên 小tiểu 火hỏa 。 彼bỉ 以dĩ 濕thấp 草thảo 投đầu 於ư 火hỏa 上thượng 。 以dĩ 濕thấp 牛ngưu 糞phẩn 。 以dĩ 濕thấp 薪tân 。 送tống 水thủy 氣khí [P.131]# 之chi 風phong 。 振chấn 撒tản 塵trần 土thổ/độ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 人nhân 得đắc 燃nhiên 其kỳ 小tiểu 火hỏa 耶da 。 尊tôn 師sư 。 實thật 不bất 然nhiên 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 斯tư 。 心tâm 惛hôn 沈trầm 時thời 。 非phi 修tu 習tập 輕Khinh 安An 覺Giác 支Chi 之chi 時thời 。 非phi 修tu 習tập 定định 覺giác 支chi 之chi 時thời 。 非phi 修tu 習tập 捨xả 覺giác 支chi 之chi 時thời 。 其kỳ 何hà 故cố 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 其kỳ 惛hôn 沈trầm 之chi 心tâm 。 甚thậm 難nan 令linh 此thử 等đẳng 諸chư 法pháp 之chi 等đẳng 起khởi 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 心tâm 惛hôn 沈trầm 之chi 時thời 。 是thị 當đương 修tu 習tập 擇Trạch 法Pháp 覺Giác 支Chi 之chi 時thời 。 修tu 習tập 精Tinh 進Tấn 覺Giác 支Chi 之chi 時thời 。 修tu 習tập 喜hỷ 覺giác 支chi 之chi 時thời 。 其kỳ 何hà 故cố 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 惛hôn 沈trầm 之chi 心tâm 。 善thiện 令linh 此thử 等đẳng 諸chư 法pháp 等đẳng 起khởi 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 譬thí 如như 有hữu 人nhân 。 欲dục 燃nhiên 小tiểu 火hỏa 。 彼bỉ 於ư 其kỳ 投đầu 上thượng 乾can 草thảo 。 乾can/kiền/càn 牛ngưu 糞phẩn 。 乾can/kiền/càn 薪tân 。 由do 口khẩu 送tống 風phong 。 不bất 振chấn 撒tản 塵trần 土thổ/độ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 其kỳ 人nhân 得đắc 燃nhiên 小tiểu 火hỏa 耶da 。 尊tôn 師sư 。 然nhiên 。 又hựu 此thử 時thời 。 依y 〔# 擇Trạch 法Pháp 覺Giác 支Chi 。 等đẳng 〕# 各các 自tự 〔# 所sở 得đắc 之chi 〕# 原nguyên 因nhân 。 應ưng 知tri 如như 何hà 修tu 習tập 擇Trạch 法Pháp 覺Giác 支Chi 等đẳng 。 即tức 如như 斯tư 說thuyết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 善thiện 不bất 善thiện 法pháp 。 有hữu 罪tội 無vô 罪tội 法pháp 。 有hữu 劣liệt 勝thắng 法Pháp 。 有hữu 黑hắc 白bạch 分phần/phân 法pháp 。 於ư 其kỳ 等đẳng 之chi 諸chư 法pháp 。 若nhược 常thường 常thường 行hành 如như 理lý 作tác 意ý 者giả 。 由do 此thử 。 令linh 未vị 生sanh 起khởi 之chi 擇Trạch 法Pháp 覺Giác 支Chi 生sanh 起khởi 。 又hựu 已dĩ 生sanh 起khởi 之chi 擇Trạch 法Pháp 覺Giác 支Chi 。 以dĩ 至chí 增tăng 大đại 。 廣quảng 大đại 。 修tu 習tập 。 圓viên 滿mãn 。 又hựu 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 發phát 勤cần 界giới 。 出xuất 離ly 界giới 。 勇dũng 勤cần 界giới 。 於ư 其kỳ 等đẳng 常thường 常thường 行hành 。 如như 理lý 作tác 意ý 。 由do 此thử 。 令linh 未vị 生sanh 起khởi 之chi 精Tinh 進Tấn 覺Giác 支Chi 生sanh 。 又hựu 已dĩ 生sanh 起khởi 之chi 精Tinh 進Tấn 覺Giác 支Chi 。 以dĩ 至chí 增tăng 大đại 。 廣quảng 大đại 。 修tu 習tập 。 圓viên 滿mãn 。 又hựu 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 生sanh 起khởi 喜hỷ 覺giác 支chi 法pháp 。 於ư 此thử 。 常thường 常thường 行hành 如như 理lý 作tác 意ý 者giả 。 由do 此thử 。 令linh 未vị 生sanh 起khởi 之chi 喜hỷ 覺giác 支chi 生sanh 起khởi 。 已dĩ 生sanh 起khởi 之chi 喜hỷ 覺giác 支chi 以dĩ 至chí 增tăng 大đại 。 廣quảng 大đại 。 修tu 習tập 。 圓viên 滿mãn 。 [P.132]# 其kỳ 〔# 前tiền 面diện 引dẫn 用dụng 文văn 〕# 若nhược 由do 通thông 達đạt 自tự 性tánh （# 特đặc 殊thù ）# 〔# 相tương/tướng 〕# 及cập 共cộng 〔# 通thông 〕# 相tương/tướng 而nhi 起khởi 作tác 意ý 。 名danh 為vi 。 於ư 善thiện 等đẳng 如như 理lý 作tác 意ý 由do 發phát 勤cần 界giới 等đẳng 之chi 生sanh 起khởi 而nhi 起khởi 作tác 意ý 。 名danh 為vi 。 於ư 發phát 勤cần 界giới 等đẳng 。 如như 理lý 作tác 意ý 其kỳ 中trung 。 發phát 勤cần 界giới 者giả 。 謂vị 最tối 初sơ 之chi 精tinh 進tấn 。 出xuất 離ly 界giới 是thị 出xuất 離ly 懈giải 怠đãi 。 故cố 比tỉ 發phát 勤cần 界giới 強cường/cưỡng 。 勇dũng 勤cần 界giới 是thị 越việt 發phát 邁mại 進tiến 於ư 上thượng 勝thắng 處xứ 。 故cố 比tỉ 出xuất 離ly 界giới 更cánh 強cường/cưỡng 。 其kỳ 次thứ 。 當đương 起khởi 喜hỷ 覺giác 支chi 法pháp 此thử 名danh 為vi 喜hỷ 。 生sanh 此thử 作tác 意ý 。 名danh 為vi 。 如như 理lý 作tác 意ý 〔# 擇Trạch 法Pháp 覺Giác 支Chi 。 生sanh 起khởi 之chi 七thất 緣duyên 〕# 。 又hựu 其kỳ 次thứ 七thất 法pháp 。 為vi 令linh 生sanh 起khởi 。 擇Trạch 法Pháp 覺Giác 支Chi 。 〔# 即tức 〕# （# 一nhất ）# 徧biến 詢tuân 問vấn 。 （# 二nhị ）# 清thanh 潔khiết 事sự 物vật 。 （# 三tam ）# 諸chư 根căn 均quân 等đẳng 之chi 行hành 道Đạo 。 （# 四tứ ）# 避tị 離ly 惡ác 慧tuệ 人nhân 。 （# 五ngũ ）# 親thân 近cận 。 有hữu 慧tuệ 之chi 人nhân 。 （# 六lục ）# 觀quán 察sát 深thâm 智trí 行hành 之chi 〔# 境cảnh 〕# 。 （# 七thất ）# 〔# 傾khuynh 向hướng 〕# 其kỳ 慧tuệ 之chi 勝thắng 解giải 。 〔# 精Tinh 進Tấn 覺Giác 支Chi 。 生sanh 起khởi 之chi 十thập 一nhất 緣duyên 〕# 。 十thập 一nhất 法pháp 為vi 令linh 生sanh 起khởi 。 精Tinh 進Tấn 覺Giác 支Chi 。 〔# 即tức 〕# （# 一nhất ）# 觀quán 察sát 惡ác 趣thú 等đẳng 之chi 怖bố 畏úy 。 （# 二nhị ）# 努nỗ 力lực 精tinh 進tấn 。 見kiến 功công 德đức 證chứng 得đắc 世thế 間gian 出xuất 世thế 間gian 之chi 殊thù 勝thắng 。 （# 三tam ）# 我ngã 亦diệc 應ưng 往vãng 佛Phật 。 辟Bích 支Chi 佛Phật 。 大đại 聲Thanh 聞Văn 所sở 往vãng 之chi 道đạo 。 其kỳ 〔# 道đạo 〕# 依y 懈giải 怠đãi 所sở 不bất 能năng 往vãng 。 如như 斯tư 觀quán 察sát 其kỳ 道đạo 。 （# 四tứ ）# 以dĩ 於ư 施thí 與dữ 者giả 有hữu 果quả 而nhi 受thọ 食thực 之chi 供cúng 養dường 。 （# 五ngũ ）# 我ngã 師sư （# 佛Phật ）# 是thị 勤cần 精tinh 進tấn 之chi 讚tán 歎thán 者giả 。 彼bỉ 不bất 得đắc 奸gian 犯phạm 行hành 其kỳ 所sở 教giáo 。 與dữ 我ngã 等đẳng 多đa 饒nhiêu 益ích 。 不bất 外ngoại 是thị 以dĩ 恭cung 敬kính 所sở 恭cung 敬kính 於ư 行hành 道Đạo 。 如như 斯tư 觀quán 察sát 師sư 之chi 偉# 大đại 。 （# 六lục ）# 我ngã 當đương 受thọ 取thủ 稱xưng 妙diệu 法Pháp 之chi 大đại 遺di 產sản 。 而nhi 且thả 由do 懈giải 怠đãi 不bất 能năng 受thọ 取thủ 。 如như 斯tư 觀quán 察sát 遺di 產sản 〔# 法pháp 〕# 之chi 偉# 大đại 。 （# 七thất ）# 以dĩ 作tác 意ý 光quang 明minh 想tưởng 。 轉chuyển 變biến 威uy 儀nghi 。 習tập 行hành 露lộ 地địa 。 依y 此thử 等đẳng 而nhi 除trừ 去khứ 惛hôn 沈trầm 與dữ 睡thụy 眠miên 。 （# 八bát ）# 避tị 離ly 。 懈giải 怠đãi 之chi 人nhân 。 （# 九cửu ）# 親thân 近cận 精tinh 進tấn 之chi 人nhân 。 （# 一nhất 〇# ）# 觀quán 察sát 正chánh 勤cần 。 （# 一nhất 一nhất ）# 對đối 其kỳ 〔# 精Tinh 進Tấn 覺Giác 支Chi 。 〕# 之chi 勝thắng 解giải 。 〔# 喜hỷ 覺giác 支chi 坐tọa 起khởi 之chi 十thập 一nhất 緣duyên 〕# 十thập 一nhất 法pháp 為vi 令linh 生sanh 起khởi 喜hỷ 覺giác 支chi 。 〔# 即tức 〕# （# 一nhất ）# 佛Phật 隨tùy 念niệm 。 （# 二nhị ）# [P.133]# 法pháp 隨tùy 念niệm 。 （# 三tam ）# 僧Tăng 隨tùy 念niệm 。 （# 四tứ ）# 戒giới 隨tùy 念niệm 。 （# 五ngũ ）# 捨xả 隨tùy 念niệm 。 （# 六lục ）# 天thiên 隨tùy 念niệm 。 （# 七thất ）# 止chỉ 息tức 隨tùy 念niệm 。 （# 八bát ）# 避tị 離ly 麤thô 惡ác 之chi 人nhân 。 （# 九cửu ）# 親thân 近cận 慈từ 愛ái 之chi 人nhân 。 （# 一nhất 〇# ）# 應ưng 信tín 樂nhạo 觀quán 察sát 經Kinh 典điển 。 （# 一nhất 一nhất ）# 對đối 其kỳ 〔# 喜hỷ 覺giác 支chi 〕# 之chi 勝thắng 解giải 。 依y 如như 是thị 此thử 等đẳng 行hành 相tương/tướng 。 令linh 生sanh 起khởi 此thử 等đẳng 諸chư 法pháp 者giả 。 名danh 為vi 修tu 習tập 擇Trạch 法Pháp 覺Giác 支Chi 等đẳng 。 如như 是thị 。 應ưng 策sách 勵lệ 心tâm 時thời 則tắc 策sách 勵lệ 心tâm （# 五ngũ ）# 云vân 何hà 應ưng 抑ức 制chế 心tâm 時thời 則tắc 抑ức 制chế 心tâm 彼bỉ 由do 極cực 勤cần 精tinh 進tấn 等đẳng 而nhi 有hữu 掉trạo 舉cử 時thời 。 彼bỉ 不bất 修tu 習tập 擇Trạch 法Pháp 覺Giác 支Chi 。 等đẳng 而nhi 修tu 習tập 輕Khinh 安An 覺Giác 支Chi 。 等đẳng 〔# 之chi 三tam 支chi 〕# 。 即tức 世Thế 尊Tôn 如như 是thị 說thuyết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 譬thí 如như 人nhân 欲dục 消tiêu 滅diệt 大đại 火hỏa 聚tụ 。 彼bỉ 於ư 其kỳ 〔# 火hỏa 上thượng 〕# 投đầu 入nhập 乾can 草thảo 不bất 振chấn 撒tản 塵trần 土thổ/độ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 人nhân 得đắc 消tiêu 滅diệt 大đại 火hỏa 聚tụ 耶da 。 實thật 是thị 不bất 然nhiên 。 世Thế 尊Tôn 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 斯tư 掉trạo 舉cử 心tâm 時thời 。 非phi 應ưng 修tu 習tập 擇Trạch 法Pháp 覺Giác 支Chi 之chi 時thời 。 精Tinh 進Tấn 覺Giác 支Chi 。 非phi 應ưng 修tu 習tập 喜hỷ 覺giác 支chi 之chi 時thời 。 其kỳ 故cố 何hà 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 其kỳ 掉trạo 舉cử 心tâm 。 以dĩ 此thử 等đẳng 諸chư 法pháp 。 是thị 難nạn/nan 令linh 止chỉ 息tức 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 掉trạo 舉cử 心tâm 時thời 。 其kỳ 時thời 應ưng 修tu 習tập 。 輕Khinh 安An 覺Giác 支Chi 。 應ưng 修tu 習tập 定định 覺giác 支chi 。 應ưng 修tu 習tập 捨xả 覺giác 支chi 。 其kỳ 故cố 何hà 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 其kỳ 掉trạo 舉cử 之chi 心tâm 。 以dĩ 此thử 等đẳng 諸chư 法pháp 。 善thiện 令linh 止chỉ 息tức 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 譬thí 如như 有hữu 人nhân 。 欲dục 消tiêu 滅diệt 大đại 火hỏa 聚tụ 。 彼bỉ 於ư 其kỳ 處xứ 投đầu 入nhập 濕thấp 草thảo 振chấn 撒tản 塵trần 土thổ/độ 。 其kỳ 人nhân 得đắc 消tiêu 滅diệt 大đại 火hỏa 聚tụ 耶da 。 世Thế 尊Tôn 。 然nhiên 。 又hựu 於ư 此thử 時thời 。 各các 自tự 〔# 得đắc 依y 其kỳ 〕# 原nguyên 因nhân 。 應ưng 知tri 如như 何hà 修tu 習tập 輕Khinh 安An 覺Giác 支Chi 等đẳng 。 即tức 依y 世Thế 尊Tôn 如như 斯tư 說thuyết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 身thân 輕khinh 安an 。 有hữu 心tâm 輕khinh 安an 。 於ư 此thử 。 常thường 常thường 行hành 如như 理lý 作tác 意ý 者giả 。 依y 此thử 。 未vị 生sanh 起khởi 之chi 輕Khinh 安An 覺Giác 支Chi 者giả 生sanh 起khởi 。 又hựu 已dĩ 生sanh 輕Khinh 安An 覺Giác 支Chi 。 以dĩ 至chí 增tăng 大đại 。 廣quảng 大đại 。 修tu 習tập 。 圓viên 滿mãn 。 又hựu 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 止chỉ 之chi 相tướng 。 有hữu 不bất 亂loạn 之chi 相tướng 。 於ư 此thử 。 常thường 常thường 行hành 如như 理lý 作tác 意ý 者giả 。 依y 此thử 未vị 生sanh 起khởi 之chi 定định 覺giác 支chi 者giả 生sanh 起khởi 。 又hựu 已dĩ 生sanh 起khởi 之chi 定định 覺giác 支chi 。 以dĩ 至chí 增tăng 大đại 。 廣quảng 大đại 。 修tu 習tập 。 圓viên 滿mãn 。 又hựu 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 生sanh 起khởi 捨xả 覺giác 支chi 之chi 法pháp 。 於ư 此thử 。 常thường 常thường 行hành 如như 理lý 作tác 意ý 者giả 。 依y 此thử 。 未vị 生sanh 起khởi 之chi 捨xả 覺giác 支chi 生sanh 起khởi 。 又hựu 已dĩ 生sanh 起khởi 之chi 捨xả 覺giác 支chi 。 以dĩ 至chí 增tăng 大đại 。 廣quảng 大đại 。 修tu 習tập 。 圓viên 滿mãn 。 其kỳ 〔# 如như 上thượng 之chi 引dẫn 用dụng 文văn 〕# 中trung 。 於ư 彼bỉ 如như 曾tằng 生sanh 起khởi 輕khinh 安an 等đẳng 。 觀quán 察sát 其kỳ 各các 行hành 相tương/tướng 。 為vi 令linh 生sanh 起khởi 彼bỉ 〔# 輕khinh 安an 等đẳng 〕# 。 於ư 起khởi 作tác 意ý 〔# 輕khinh 安an 。 定định 。 捨xả 之chi 〕# 三tam 句cú 。 名danh 為vi 如như 理lý 作tác 意ý 。 止chỉ 相tương/tướng 者giả 。 此thử 是thị 止chỉ （# 奢xa 摩ma 他tha ）# 之chi 同đồng 義nghĩa 語ngữ 。 又hựu 依y 其kỳ 〔# 止chỉ 之chi 〕# 不bất 散tán 亂loạn 義nghĩa 。 為vi 。 不bất 亂loạn 之chi 相tướng 〔# 輕Khinh 安An 覺Giác 支Chi 。 生sanh 起khởi 之chi 七thất 緣duyên 〕# 。 其kỳ 次thứ 七thất 法pháp 。 為vi 令linh 生sanh 起khởi 。 輕Khinh 安An 覺Giác 支Chi 。 〔# 即tức 〕# （# 一nhất ）# 受thọ 用dụng 殊thù 勝thắng 之chi 食thực 物vật 。 （# 二nhị ）# 受thọ 用dụng 時thời 節tiết 之chi 樂lạc 。 （# 三tam ）# 受thọ 用dụng 威uy 儀nghi 之chi 樂lạc 。 （# 四tứ ）# 以dĩ 中trung 庸dong 之chi 加gia 行hành 。 （# 五ngũ ）# 避tị 離ly 粗thô 暴bạo 之chi 人nhân 。 （# 六lục ）# 親thân 近cận 身thân 輕khinh 安an 之chi 人nhân 。 （# 七thất ）# 〔# 傾khuynh 向hướng 〕# 其kỳ 〔# 輕Khinh 安An 覺Giác 支Chi 。 〕# 之chi 勝thắng 解giải 。 〔# 定định 覺giác 支chi 生sanh 起khởi 之chi 十thập 一nhất 緣duyên 〕# 。 十thập 一nhất 法pháp 是thị 為vi 令linh 定định 覺giác 支chi 。 〔# 即tức 〕# （# 一nhất ）# 清thanh 潔khiết 事sự 物vật 。 （# 二nhị ）# 於ư 相tương/tướng 善thiện 巧xảo 。 （# 三tam ）# 行hành 諸chư 根căn 均quân 等đẳng 之chi 行hành 道Đạo 。 （# 四tứ ）# 於ư 適thích 時thời 抑ức 制chế 心tâm 。 （# 五ngũ ）# 於ư 適thích 時thời 策sách 勵lệ 心tâm 。 （# 六lục ）# 不bất 樂nhạo 修tu 習tập 。 依y 信tín 心tâm 及cập 悚tủng 懼cụ 而nhi 令linh 喜hỷ 悅duyệt 。 （# 七thất ）# 對đối 正chánh 行hạnh （# 修tu 習tập ）# 不bất 干can 涉thiệp 。 （# 八bát ）# 避tị 離ly 無vô 等đẳng 持trì 之chi 人nhân 。 （# 九cửu ）# 親thân 近cận 有hữu 等đẳng 持trì 之chi 人nhân 。 （# 一nhất 〇# ）# 觀quán 察sát 禪thiền 解giải 脫thoát 。 （# 一nhất 一nhất ）# 對đối 其kỳ 〔# 定định 覺giác 支chi 〕# 之chi 勝thắng 解giải 。 〔# 捨xả 覺giác 支chi 生sanh 起khởi 之chi 五ngũ 緣duyên 〕# 。 五ngũ 法pháp 是thị 為vi 令linh 生sanh 起khởi 捨xả 覺giác 支chi 。 〔# 即tức 〕# 得đắc 以dĩ 中trung 庸dong 對đối 有hữu 情tình 。 （# 二nhị ）# 對đối 諸chư 行hành 以dĩ 得đắc 中trung 。 （# 三tam ）# 避tị 離ly 愛ái 著trước 於ư 有hữu 情tình 與dữ 諸chư 行hành 。 （# 四tứ ）# 親thân 近cận 中trung 庸dong 於ư 有hữu 情tình 及cập 諸chư 行hành 。 （# 五ngũ ）# 對đối 〔# 捨xả 覺giác 支chi 〕# 之chi 勝thắng 解giải 。 [P.135]# 依y 如như 是thị 此thử 等đẳng 行hành 相tương/tướng 。 令linh 生sanh 起khởi 此thử 等đẳng 諸chư 法pháp 者giả 。 名danh 為vi 修tu 習tập 輕Khinh 安An 覺Giác 支Chi 等đẳng 。 如như 斯tư 。 應ưng 抑ức 制chế 心tâm 則tắc 抑ức 制chế 心tâm 也dã （# 六lục ）# 云vân 何hà 應ưng 令linh 心tâm 喜hỷ 悅duyệt 。 時thời 則tắc 令linh 心tâm 喜hỷ 悅duyệt 依y 慧tuệ 加gia 行hành 之chi 力lực 弱nhược 。 又hựu 不bất 證chứng 得đắc 止chỉ 息tức 之chi 樂lạc 。 於ư 彼bỉ 有hữu 樂nhạo/nhạc/lạc 心tâm 時thời 。 以dĩ 其kỳ 心tâm 觀quán 察sát 。 八bát 悚tủng 懼cụ 事sự 而nhi 令linh 悚tủng 懼cụ 。 八bát 悚tủng 懼cụ 事sự 者giả 。 乃nãi 生sanh 。 老lão 。 病bệnh 。 死tử 之chi 四tứ 。 苦khổ 趣thú 之chi 苦khổ 為vi 第đệ 五ngũ 。 過quá 去khứ 轉chuyển 生sanh 根căn 源nguyên 之chi 苦khổ 。 未vị 來lai 轉chuyển 生sanh 根căn 源nguyên 之chi 苦khổ 。 現hiện 在tại 食thực 徧biến 求cầu 根căn 源nguyên 之chi 苦khổ 。 而nhi 且thả 〔# 生sanh 悚tủng 懼cụ 之chi 後hậu 〕# 。 依y 佛Phật 。 法pháp 。 僧Tăng 之chi 隨tùy 念niệm 。 於ư 彼bỉ 生sanh 信tín 樂nhạo/nhạc/lạc 。 如như 斯tư 。 應ưng 令linh 心tâm 喜hỷ 悅duyệt 。 則tắc 令linh 心tâm 喜hỷ 悅duyệt 也dã （# 七thất ）# 云vân 何hà 應ưng 捨xả 置trí 心tâm 時thời 則tắc 捨xả 置trí 心tâm 彼bỉ 如như 斯tư 行hành 道Đạo 。 不bất 惛hôn 沈trầm 。 不bất 掉trạo 舉cử 。 有hữu 喜hỷ 。 對đối 所sở 緣duyên 作tác 用dụng 均quân 等đẳng 。 行hành 道Đạo 之chi 心tâm 止chỉ （# 奢xa 摩ma 他tha ）# 之chi 路lộ 時thời 。 彼bỉ 不bất 須tu 策sách 勵lệ 。 抑ức 制chế 令linh 喜hỷ 悅duyệt 或hoặc 努nỗ 力lực 。 如như 馭ngự 者giả 對đối 於ư 均quân 等đẳng 進tiến 行hành 之chi 諸chư 馬mã 。 如như 斯tư 。 應ưng 捨xả 置trí 心tâm 時thời 則tắc 捨xả 置trí 心tâm 也dã （# 八bát ）# 避tị 離ly 不bất 等đẳng 持trì 之chi 人nhân 遠viễn 離ly 徧biến 捨xả 曾tằng 不bất 增tăng 進tiến 於ư 出xuất 要yếu 道đạo 〔# 即tức 禪thiền 〕# 。 為vi 多đa 事sự 之chi 作tác 務vụ 。 心tâm 散tán 亂loạn 之chi 諸chư 人nhân 。 （# 九cửu ）# 親thân 近cận 等đẳng 持trì 之chi 人nhân 時thời 時thời 親thân 近cận 行hành 出xuất 要yếu 道đạo 及cập 得đắc 定định 之chi 諸chư 人nhân 。 （# 一nhất 〇# ）# 對đối 此thử 之chi 勝thắng 解giải 是thị 對đối 定định 之chi 勝thắng 解giải 。 尊tôn 重trọng 定định 。 趣thú 赴phó 於ư 定định 。 向hướng 定định 。 傾khuynh 向hướng 於ư 定định 。 之chi 義nghĩa 也dã 。 〔# 八bát 〕# 〔# 精tinh 進tấn 之chi 平bình 等đẳng 〕# 如như 斯tư 令linh 成thành 就tựu 。 安an 止chỉ 善thiện 巧xảo 者giả 。 獲hoạch 得đắc 其kỳ 相tương/tướng 時thời 。 生sanh 起khởi 安an 止chỉ 〔# 定định 〕# 。 如như 斯tư 實thật 行hạnh 道đạo 。 若nhược 不bất 起khởi 〔# 安an 止chỉ 〕# 。 賢hiền 者giả （# 修tu ）# 瑜du 伽già 。 當đương 不bất 捨xả 精tinh 進tấn 。 [P.136]# 捨xả 正chánh 精tinh 進tấn 者giả 。 學học 童đồng 殊thù 〔# 境cảnh 地địa 〕# 。 證chứng 得đắc 一nhất 些# 些# 。 則tắc 無vô 此thử 道Đạo 理lý 。 故cố 賢hiền 者giả 觀quán 察sát 。 心tâm 作tác 用dụng 行hành 相tương/tướng 。 精tinh 進tấn 之chi 平bình 等đẳng 。 常thường 時thời 善thiện 努nỗ 力lực 。 些# 少thiểu 亦diệc 沈trầm 行hành 。 應ưng 當đương 策sách 勵lệ 意ý 。 遮già 止chỉ 過quá 勤cần 心tâm 。 令linh 作tác 用dụng 平bình 等đẳng 。 於ư 花hoa 粉phấn 花hoa 瓣# 。 花hoa 絲ti 花hoa 管quản 莖hành 。 蜜mật 蜂phong 等đẳng 行hành 動động 。 猶do 如như 所sở 讚tán 說thuyết 。 惛hôn 沈trầm 掉trạo 舉cử 狀trạng 。 應ưng 當đương 普phổ 解giải 脫thoát 。 行hành 道Đạo 意ý 中trung 庸dong 。 相tương 向hướng 於ư 其kỳ 相tương/tướng 。 於ư 此thử 對đối 〔# 偈kệ 〕# 義nghĩa 之chi 說thuyết 明minh 。 譬thí 如như 過quá 怜# 悧# 之chi 蜜mật 蜂phong 。 知tri 。 某mỗ 樹thụ 之chi 花hoa 已dĩ 開khai 。 急cấp 速tốc 而nhi 飛phi 去khứ 。 超siêu 過quá 其kỳ 〔# 花hoa 〕# 又hựu 回hồi 來lai 。 到đáo 達đạt 其kỳ 處xứ 時thời 。 花hoa 粉phấn 已dĩ 盡tận 矣hĩ 。 其kỳ 他tha 不bất 怜# 悧# 之chi 〔# 蜜mật 蜂phong 〕# 。 慢mạn 緩hoãn 之chi 飛phi 去khứ 。 到đáo 達đạt 後hậu 〔# 花hoa 粉phấn 〕# 亦diệc 盡tận 矣hĩ 。 然nhiên 而nhi 怜# 悧# 之chi 〔# 蜜mật 蜂phong 〕# 以dĩ 中trung 庸dong 之chi 速tốc 力lực 而nhi 飛phi 去khứ 。 容dung 易dị 達đạt 花hoa 聚tụ 。 取thủ 唯duy 所sở 欲dục 之chi 花hoa 粉phấn 而nhi 得đắc 蜜mật 。 如như 如như 嘗thường 蜜mật 味vị 。 又hựu 譬thí 如như 外ngoại 科khoa 醫y 之chi 諸chư 弟đệ 子tử 。 置trí 荷hà 葉diệp 於ư 水thủy 盤bàn 而nhi 學học 刀đao 之chi 使sử 用dụng 法pháp 。 一nhất 過quá 怜# 悧# 者giả 。 急cấp 於ư 下hạ 刀đao 。 令linh 蓮liên 葉diệp 裂liệt 為vi 二nhị 片phiến 又hựu 沈trầm 落lạc 水thủy 中trung 。 其kỳ 他tha 有hữu 一nhất 不bất 怜# 悧# 者giả 。 怖bố 畏úy 裂liệt 〔# 荷hà 葉diệp 〕# 而nhi 落lạc 。 則tắc 不bất 敢cảm 觸xúc 刀đao 。 然nhiên 。 怜# 悧# 者giả 。 中trung 庸dong 之chi 所sở 作tác 。 下hạ 刀đao 於ư 其kỳ 〔# 荷hà 葉diệp 〕# 而nhi 振chấn 揮huy 其kỳ 精tinh 巧xảo 技kỹ 術thuật 。 〔# 非phi 作tác 實thật 驗nghiệm 而nhi 實thật 是thị 〕# 如như 斯tư 於ư 其kỳ 處xứ 行hành 作tác 。 而nhi 得đắc 利lợi 益ích 。 又hựu 譬thí 如như 國quốc 王vương 宣tuyên 言ngôn 。 持trì 來lai 四tứ 尋tầm 長trường/trưởng 之chi 蜘tri 蛛chu 絲ti 者giả 。 與dữ 四tứ 千thiên 〔# 金kim 〕# 。 一nhất 過quá 於ư 怜# 悧# 者giả 。 急cấp 於ư 引dẫn 拉lạp 蜘tri 蛛chu 絲ti 。 此thử 處xứ 彼bỉ 處xứ 斷đoạn 掉trạo 。 其kỳ 他tha 不bất 怜# 悧# 者giả 。 怖bố 畏úy 切thiết 斷đoạn 連liên 手thủ 都đô 不bất 敢cảm 觸xúc 及cập 。 然nhiên 。 怜# 悧# 者giả 。 始thỉ 〔# 緩hoãn 急cấp 得đắc 〕# 中trung 。 以dĩ 所sở 作tác 端đoan 纏triền 付phó 於ư 棒bổng 。 持trì 來lai 與dữ 〔# 王vương 〕# 而nhi 得đắc 獎tưởng 金kim 。 [P.137]# 又hựu 譬thí 如như 過quá 於ư 怜# 悧# 之chi 船thuyền 長trường/trưởng 。 於ư 大đại 風phong 時thời 。 十thập 分phần/phân 揚dương 其kỳ 帆phàm 。 令linh 船thuyền 趨xu 於ư 異dị 境cảnh 。 其kỳ 他tha 不bất 怜# 悧# 者giả 。 於ư 弱nhược 風phong 時thời 。 亦diệc 卸tá 其kỳ 帆phàm 。 令linh 船thuyền 不bất 能năng 前tiền 進tiến 。 然nhiên 。 怜# 悧# 者giả 。 弱nhược 風phong 時thời 則tắc 充sung 分phần/phân 揚dương 帆phàm 。 於ư 強cường/cưỡng 風phong 則tắc 為vi 半bán 帆phàm 。 完hoàn 全toàn 到đáo 達đạt 希hy 望vọng 之chi 處xứ 。 又hựu 譬thí 如như 師sư 教giáo 諸chư 弟đệ 子tử 言ngôn 。 誰thùy 能năng 充sung 油du 於ư 筒đồng 而nhi 不bất 散tán 落lạc 溢dật 出xuất 者giả 。 則tắc 與dữ 賞thưởng 品phẩm 。 有hữu 一nhất 過quá 於ư 怜# 悧# 之chi 貪tham 賞thưởng 者giả 。 急cấp 充sung 油du 而nhi 散tán 落lạc 。 他tha 之chi 不bất 怜# 悧# 者giả 。 怖bố 畏úy 充sung 油du 之chi 散tán 落lạc 而nhi 不bất 敢cảm 動động 手thủ 。 然nhiên 。 怜# 悧# 者giả 以dĩ 得đắc 中trung 巧xảo 作tác 充sung 〔# 油du 〕# 而nhi 得đắc 賞thưởng 品phẩm 。 如như 斯tư 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 相tương/tướng 之chi 生sanh 起khởi 時thời 。 為vi 速tốc 到đáo 達đạt 安an 止chỉ 〔# 定định 〕# 而nhi 猛mãnh 烈liệt 精tinh 進tấn 。 彼bỉ 心tâm 過quá 勤cần 精tinh 進tấn 故cố 。 而nhi 陷hãm 於ư 掉trạo 舉cử 。 彼bỉ 不bất 能năng 到đáo 達đạt 安an 止chỉ 。 一nhất 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 見kiến 過quá 勤cần 精tinh 進tấn 者giả 之chi 過quá 失thất 言ngôn 。 今kim 安an 止chỉ 於ư 我ngã 何hà 用dụng 。 而nhi 捨xả 精tinh 進tấn 。 因nhân 彼bỉ 心tâm 過quá 沈trầm 於ư 精tinh 進tấn 故cố 而nhi 陷hãm 懈giải 怠đãi 。 彼bỉ 亦diệc 不bất 能năng 到đáo 達đạt 安an 止chỉ 。 然nhiên 。 雖tuy 少thiểu 少thiểu 之chi 沈trầm 心tâm 。 由do 沈trầm 之chi 狀trạng 態thái 〔# 脫thoát 出xuất 〕# 。 〔# 少thiểu 少thiểu 〕# 之chi 掉trạo 舉cử 心tâm 而nhi 令linh 脫thoát 出xuất 掉trạo 舉cử 。 依y 中trung 庸dong 之chi 努nỗ 力lực 。 〔# 以dĩ 心tâm 〕# 作tác 用dụng 相tương 向hướng 於ư 相tương/tướng 者giả 。 乃nãi 到đáo 達đạt 安an 止chỉ 。 〔# 學học 人nhân 〕# 應ưng 如như 斯tư 〔# 學học 習tập 〕# 。 關quan 於ư 此thử 義nghĩa 而nhi 說thuyết 。 於ư 花hoa 粉phấn 花hoa 瓣# 。 花hoa 絲ti 花hoa 管quản 莖hành 。 蜜mật 蜂phong 等đẳng 行hành 動động 。 猶do 如như 所sở 讚tán 說thuyết 。 惛hôn 沈trầm 掉trạo 舉cử 狀trạng 。 應ưng 當đương 普phổ 解giải 脫thoát 。 行hành 道Đạo 意ý 中trung 庸dong 。 相tương 向hướng 於ư 其kỳ 相tương/tướng 。 〔# 九cửu 〕# 〔# 安an 止chỉ 定định 之chi 規quy 定định 〕# 其kỳ 次thứ 如như 斯tư 相tương/tướng 同đồng 於ư 相tương/tướng 而nhi 以dĩ 意ý 行hành 道Đạo 者giả 。 今kim 將tương 成thành 安an 止chỉ 以dĩ 斷đoạn 有hữu 分phần/phân 。 念niệm 。 地địa 。 地địa 。 勤cần 修tu 而nhi 顯hiển 現hiện 彼bỉ 所sở 緣duyên 地địa 徧biến 。 生sanh 起khởi 意ý 門môn 轉chuyển 向hướng 〔# 心tâm 〕# 。 由do 此thử 。 對đối 其kỳ 同đồng 所sở 緣duyên 。 速tốc 行hành 四tứ 或hoặc 五ngũ 之chi 速tốc 行hành 心tâm 。 其kỳ 等đẳng 〔# 速tốc 行hành 心tâm 〕# 最tối 後hậu 之chi 一nhất 是thị 色sắc 界giới 。 其kỳ 餘dư 於ư 欲dục 界giới 。 由do 〔# 非phi 定định 〕# 之chi 自tự 然nhiên 心tâm 強cường/cưỡng 。 有hữu 尋tầm 。 伺tứ 。 喜hỷ 。 樂nhạo/nhạc/lạc 。 心tâm 一nhất 境cảnh 性tánh 。 為vi 安an 止chỉ 之chi 徧biến 作tác （# 準chuẩn 備bị ）# 故cố 亦diệc 名danh 徧biến [P.138]# 作tác 。 又hựu 如như 村thôn 等đẳng 之chi 近cận 處xứ 。 言ngôn 為vi 。 村thôn 之chi 近cận 行hành （# 附phụ 近cận ）# 都đô 市thị 之chi 近cận 行hành 近cận 於ư 安an 止chỉ 。 故cố 為vi 行hành 〔# 安an 止chỉ 之chi 〕# 附phụ 近cận 。 故cố 稱xưng 為vi 近cận 行hành 。 又hựu 由do 此thử 之chi 前tiền 。 〔# 隨tùy 順thuận 〕# 於ư 徧biến 作tác 。 後hậu 隨tùy 順thuận 於ư 安an 止chỉ 。 故cố 言ngôn 隨tùy 順thuận 。 又hựu 〔# 此thử 三tam 或hoặc 四tứ 之chi 欲dục 界giới 心tâm 〕# 。 最tối 後hậu 者giả 。 征chinh 服phục 小tiểu 種chủng 姓tánh 〔# 欲dục 界giới 〕# 。 故cố 又hựu 修tu 得đắc 大đại 種chủng 姓tánh 〔# 色sắc 界giới 〕# 。 故cố 亦diệc 言ngôn 種chủng 姓tánh 。 其kỳ 次thứ 為vi 避tị 重trọng/trùng 複phức 之chi 敘tự 述thuật 。 此thử 中trung 。 第đệ 一nhất 是thị 徧biến 作tác 。 第đệ 二nhị 是thị 近cận 行hành 。 第đệ 三tam 是thị 隨tùy 順thuận 。 第đệ 四tứ 是thị 種chủng 姓tánh 。 又hựu 第đệ 一nhất 是thị 近cận 行hành 。 第đệ 二nhị 是thị 隨tùy 順thuận 。 第đệ 三tam 是thị 種chủng 姓tánh 。 第đệ 四tứ 或hoặc 第đệ 五ngũ 是thị 安an 止chỉ 心tâm 。 然nhiên 。 唯duy 第đệ 四tứ 或hoặc 第đệ 五ngũ 入nhập 安an 止chỉ 。 而nhi 且thả 彼bỉ 〔# 速tốc 行hành 為vi 四tứ 心tâm 或hoặc 五ngũ 心tâm 〕# 是thị 依y 速tốc 通thông 達đạt 。 遲trì 通thông 達đạt 而nhi 〔# 言ngôn 〕# 。 由do 此thử 而nhi 後hậu 。 速tốc 行hành 落lạc 謝tạ 而nhi 再tái 成thành 有hữu 分phân 之chi 時thời 。 然nhiên 。 阿a 毘tỳ 達đạt 磨ma 師sư 之chi 庫khố 達đạt 多đa 長trưởng 老lão 〔# 說thuyết 。 〕# 於ư 次thứ 第đệ 前tiền 之chi 諸chư 善thiện 法Pháp 是thị 對đối 次thứ 第đệ 後hậu 之chi 諸chư 善thiện 法Pháp 而nhi 依y 習tập 行hành 緣duyên 為vi 緣duyên 。 而nhi 舉cử 此thử 經Kinh 典điển 。 說thuyết 。 依y 習tập 行hành 緣duyên 於ư 次thứ 第đệ 後hậu 之chi 法pháp 為vi 強cường/cưỡng 。 故cố 亦diệc 有hữu 第đệ 六lục 。 第đệ 七thất 之chi 安an 止chỉ 。 其kỳ 〔# 說thuyết 〕# 於ư 諸chư 義nghĩa 疏sớ/sơ 中trung 。 言ngôn 。 此thử 是thị 長trưởng 老lão 一nhất 己kỷ 之chi 意ý 見kiến 而nhi 已dĩ 。 而nhi 拒cự 斥xích 之chi 。 而nhi 於ư 唯duy 第đệ 四tứ 〔# 或hoặc 〕# 第đệ 五ngũ 有hữu 安an 止chỉ 。 其kỳ 後hậu 速tốc 行hành 落lạc 謝tạ 於ư 〔# 有hữu 分phần/phân 〕# 。 故cố 說thuyết 近cận 於ư 有hữu 分phần/phân 。 此thử 如như 次thứ 熟thục 慮lự 而nhi 說thuyết 。 故cố 不bất 能năng 拒cự 斥xích 。 即tức 譬thí 如như 有hữu 人nhân 。 向hướng 斷đoạn 崖nhai 走tẩu 。 雖tuy 欲dục 立lập 即tức 停đình 止chỉ 。 但đãn 足túc 已dĩ 出xuất 〔# 斷đoạn 崖nhai 〕# 之chi 先tiên 端đoan 。 不bất 能năng 停đình 止chỉ 而nhi 墮đọa 落lạc 懸huyền 崖nhai 。 〔# 此thử 時thời 之chi 速tốc 行hành 心tâm 〕# 近cận 於ư 有hữu 分phần/phân 。 故cố 於ư 第đệ 六lục 或hoặc 第đệ 七thất 〔# 之chi 速tốc 行hành 〕# 不bất 能năng 安an 止chỉ 。 故cố 當đương 知tri 唯duy 於ư 第đệ 四tứ 〔# 或hoặc 〕# 第đệ 五ngũ 〔# 之chi 速tốc 行hành 〕# 有hữu 安an 止chỉ 。 其kỳ 次thứ 。 此thử （# 安an 止chỉ 定định ）# 唯duy 一nhất 剎sát 那na 而nhi 已dĩ 。 然nhiên 。 無vô 限hạn 定định 〔# 或hoặc 長trường 或hoặc 短đoản 。 之chi 〕# 時thời 間gian 。 故cố 有hữu 次thứ 之chi 七thất 種chủng 狀trạng 態thái 。 〔# 即tức 〕# 於ư 最tối 初sơ 之chi 安an 止chỉ 。 於ư 世thế 間gian 之chi 諸chư 神thần 通thông 。 於ư 四tứ 〔# 沙Sa 門Môn 〕# 道đạo 。 於ư 道đạo 直trực 後hậu 之chi 果quả 。 於ư 色sắc 。 無vô 色sắc 有hữu 之chi 有hữu 分phần/phân 禪thiền 〔# 之chi 無vô 想tưởng 定định 及cập 滅diệt 盡tận 定định 〕# 。 於ư 滅diệt 盡tận 〔# 定định 〕# 之chi 緣duyên 。 非Phi 想Tưởng 非Phi 非Phi 想Tưởng 處Xứ 。 於ư 由do 滅diệt 盡tận 〔# 定định 〕# 之chi 出xuất 定định 者giả 之chi 〔# 沙Sa 門Môn 〕# 果quả 定định 。 此thử 中trung 。 道đạo 直trực 後hậu 之chi 果quả 。 無vô 三tam 〔# 心tâm 剎sát [P.139]# 那na 〕# 以dĩ 上thượng 。 滅diệt 盡tận 〔# 定định 〕# 之chi 緣duyên 。 非Phi 想Tưởng 非Phi 非Phi 想Tưởng 處Xứ 。 無vô 二nhị 〔# 心tâm 剎sát 那na 〕# 以dĩ 上thượng 。 於ư 色sắc 。 無vô 色sắc 〔# 界giới 〕# 有hữu 分phần/phân 〔# 之chi 無vô 想tưởng 定định 與dữ 滅diệt 盡tận 定định 〕# 為vi 無vô 限hạn 量lượng 。 於ư 諸chư 餘dư 之chi 處xứ 。 唯duy 一nhất 心tâm 〔# 剎sát 那na 〕# 。 即tức 唯duy 安an 止chỉ 一nhất 心tâm 剎sát 那na 而nhi 已dĩ 。 由do 此thử 落lạc 謝tạ 於ư 有hữu 分phần/phân 。 由do 此thử 。 斷đoạn 離ly 有hữu 分phần/phân 。 而nhi 為vi 禪thiền 觀quán 察sát 有hữu 轉chuyển 向hướng 〔# 心tâm 〕# 。 由do 此thử 而nhi 有hữu 禪thiền 觀quán 察sát 。 一nhất 〔# 初sơ 禪thiền 〕# 其kỳ 次thứ 以dĩ 上thượng 之chi 修tu 行hành 者giả 。 離ly 諸chư 欲dục 。 離ly 諸chư 不bất 善thiện 法pháp 。 有hữu 尋tầm 。 有hữu 伺tứ 。 由do 離ly 生sanh 喜hỷ 。 樂nhạo/nhạc/lạc 。 具cụ 足túc 初sơ 禪thiền 而nhi 住trụ 。 如như 斯tư 彼bỉ 捨xả 離ly 五ngũ 支chi 。 令linh 具cụ 備bị 五ngũ 支chi 。 有hữu 三tam 種chủng 善thiện 。 成thành 就tựu 十thập 相tương/tướng 。 證chứng 得đắc 初sơ 禪thiền 之chi 地địa 徧biến 。 〔# 初sơ 禪thiền 之chi 捨xả 斷đoạn 支chi 〕# 其kỳ 中trung 。 把bả 諸chư 欲dục 捨xả 去khứ 而nhi 〔# 諸chư 欲dục 〕# 不bất 存tồn 在tại 。 由do 〔# 諸chư 欲dục 〕# 之chi 出xuất 去khứ 。 其kỳ 次thứ 。 於ư 此thử 。 唯duy （# eva# ）# 之chi 字tự 。 當đương 知tri 是thị 決quyết 定định 之chi 義nghĩa 。 又hựu 為vi 決quyết 定định 義nghĩa 故cố 。 彼bỉ 具cụ 足túc 初sơ 禪thiền 而nhi 住trụ 時thời 。 諸chư 欲dục 雖tuy 不bất 存tồn 在tại 。 但đãn 〔# 諸chư 欲dục 〕# 是thị 反phản 對đối 其kỳ 初sơ 禪thiền 。 說thuyết 明minh 唯duy 由do 捨xả 去khứ 欲dục 。 始thỉ 證chứng 得đắc 其kỳ 〔# 初sơ 禪thiền 〕# 。 云vân 何hà 〔# 更cánh 具cụ 體thể 之chi 說thuyết 明minh 者giả 〕# 。 即tức 把bả 諸chư 欲dục 離ly 去khứ 。 如như 斯tư 為vi 〔# 唯duy 〕# 之chi 決quyết 定định 〔# 言ngôn 〕# 時thời 。 可khả 認nhận 識thức 如như 次thứ 之chi 事sự 。 諸chư 欲dục 實thật 為vi 此thử 禪thiền 之chi 反phản 對đối 者giả 。 有hữu 諸chư 欲dục 之chi 時thời 。 此thử 〔# 初sơ 禪thiền 〕# 不bất 生sanh 起khởi 。 如như 有hữu 黑hắc 暗ám 時thời 則tắc 無vô 燈đăng 光quang 之chi 〔# 生sanh 起khởi 〕# 。 唯duy 依y 彼bỉ 等đẳng 諸chư 欲dục 之chi 捨xả 離ly 。 始thỉ 證chứng 得đắc 此thử 〔# 初sơ 禪thiền 〕# 。 如như 捨xả 離ly 此thử 岸ngạn 而nhi 〔# 到đáo 達đạt 〕# 彼bỉ 岸ngạn 。 故cố 為vi 〔# 把bả 〕# 決quyết 定định 之chi 〔# 言ngôn 〕# 。 於ư 此thử 或hoặc 者giả 〔# 反phản 問vấn 〕# 。 然nhiên 者giả 此thử 〔# 唯duy 字tự 〕# 何hà 故cố 唯duy 前tiền 句cú 而nhi 後hậu 句cú 不bất 說thuyết 耶da 。 雖tuy 不bất 離ly 諸chư 不bất 善thiện 。 亦diệc 具cụ 足túc 禪thiền 而nhi 住trụ 。 云vân 何hà 言ngôn 者giả 耶da 。 然nhiên 而nhi 不bất 應ưng 作tác 如như 是thị 見kiến 。 出xuất 離ly 其kỳ 〔# 諸chư 欲dục 〕# 。 故cố 前tiền 句cú 說thuyết 明minh 此thử 〔# 唯duy 字tự 〕# 。 要yếu 超siêu 越việt 欲dục 界giới 。 又hựu 為vi 此thử 諸chư 欲dục 之chi 反phản 對đối 。 故cố 此thử 初sơ 禪thiền 即tức 出xuất 離ly 諸chư 欲dục 。 所sở 謂vị 。 此thử 是thị 出xuất 離ly 諸chư 欲dục 。 即tức 此thử 出xuất 離ly 也dã 。 [P.140]# 後hậu 句cú 又hựu 譬thí 如như 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 第đệ 一nhất 之chi 沙Sa 門Môn 。 於ư 此thử 有hữu 第đệ 二nhị 沙Sa 門Môn 。 此thử 〔# 經kinh 文văn 〕# 如như 用dụng 唯duy 字tự 而nhi 言ngôn 。 同đồng 樣# 應ưng 言ngôn 〔# 用dụng 唯duy 字tự 〕# 。 然nhiên 。 此thử 〔# 諸chư 欲dục 〕# 以dĩ 外ngoại 稱xưng 為vi 蓋cái 者giả 。 亦diệc 是thị 不bất 離ly 諸chư 不bất 善thiện 法pháp 。 則tắc 不bất 能năng 具cụ 足túc 初sơ 禪thiền 住trụ 。 是thị 故cố 。 唯duy 離ly 諸chư 欲dục 。 唯duy 離ly 諸chư 不bất 善thiện 法pháp 。 於ư 如như 斯tư 二nhị 句cú 皆giai 當đương 知tri 作tác 〔# 如như 是thị 解giải 〕# 。 於ư 此thử 二nhị 句cú 。 皆giai 言ngôn 。 假giả 令linh 離ly 此thử 是thị 依y 一nhất 般ban 語ngữ 。 雖tuy 包bao 攝nhiếp 彼bỉ 分phân 離ly 等đẳng 與dữ 心tâm 離ly 等đẳng 之chi 一nhất 切thiết 離ly 。 而nhi 且thả 在tại 此thử 應ưng 知tri 唯duy 有hữu 身thân 離ly 。 心tâm 離ly 。 鎮trấn 伏phục 離ly 之chi 三tam 種chủng 。 〔# 身thân 離ly 〕# 其kỳ 次thứ 。 所sở 謂vị 。 諸chư 欲dục 此thử 句cú 。 於ư 義nghĩa 釋thích 中trung 。 云vân 何hà 是thị 事sự 欲dục 。 則tắc 可khả 愛ái 之chi 色sắc 等đẳng 之chi 表biểu 現hiện 而nhi 說thuyết 為vi 事sự 欲dục 。 又hựu 於ư 〔# 義nghĩa 釋thích 〕# 及cập 分phân 別biệt 論luận 言ngôn 。 欲dục 是thị 欲dục 。 貪tham 是thị 欲dục 。 欲dục 貪tham 是thị 欲dục 。 思tư 惟duy 是thị 欲dục 。 貪tham 是thị 欲dục 。 思tư 惟duy 貪tham 是thị 欲dục 此thử 等đẳng 言ngôn 為vi 欲dục 。 如như 斯tư 言ngôn 為vi 煩phiền 惱não 欲dục 當đương 知tri 包bao 攝nhiếp 。 此thử 等đẳng 一nhất 切thiết 。 作tác 如như 斯tư 時thời 。 唯duy 離ly 諸chư 欲dục 唯duy 離ly 事sự 欲dục 等đẳng 義nghĩa 為vi 妥# 當đương 。 由do 此thử 說thuyết 明minh 身thân 離ly 。 〔# 心tâm 離ly 〕# 離ly 諸chư 不bất 善thiện 法pháp 是thị 離ly 煩phiền 惱não 欲dục 或hoặc 一nhất 切thiết 不bất 善thiện 。 等đẳng 義nghĩa 為vi 妥# 當đương 。 由do 此thử 說thuyết 明minh 心tâm 離ly 。 〔# 身thân 離ly ＝# 事sự 欲dục 之chi 離ly 。 心tâm 離ly ＝# 煩phiền 惱não 之chi 離ly 〕# 又hựu 此thử 中trung 。 依y 前tiền 〔# 句cú 〕# 說thuyết 離ly 事sự 欲dục 。 故cố 依y 第đệ 二nhị 〔# 句cú 〕# 欲dục 樂lạc 之chi 捨xả 離ly 。 說thuyết 離ly 煩phiền 惱não 欲dục 。 故cố 闡xiển 明minh 出xuất 要yếu 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 捨xả 離ly 。 又hựu 如như 斯tư 說thuyết 離ly 事sự 欲dục 與dữ 煩phiền 惱não 欲dục 故cố 。 依y 此thử 身thân 等đẳng 〔# 二nhị 句cú 〕# 之chi 第đệ 一nhất 〔# 句cú 〕# 捨xả 斷đoạn 雜tạp 染nhiễm 之chi 事sự 。 依y 第đệ 二nhị 〔# 闡xiển 明minh 〕# 雜tạp 染nhiễm 之chi 捨xả 斷đoạn 。 又hựu 依y 第đệ 一nhất 捨xả 離ly 貪tham 性tánh 之chi 因nhân 。 依y 第đệ 二nhị 〔# 闡xiển 明minh 〕# 捨xả 離ly 愚ngu 性tánh 之chi 因nhân 。 又hựu 依y 第đệ 一nhất 是thị 加gia 行hành 〔# 不bất 殺sát 生sanh 等đẳng 〕# 之chi 淨tịnh 。 依y 第đệ 二nhị 是thị 闡xiển 明minh 〔# 淨tịnh 受thọ 雜tạp 染nhiễm 增tăng 大đại 還hoàn 滅diệt 之chi 因nhân 〕# 。 意ý 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 長trưởng 養dưỡng 〔# 即tức 淨tịnh 化hóa 〕# 。 〔# 鎮trấn 伏phục 離ly ＝# 煩phiền 惱não 之chi 離ly 〕# 先tiên 依y 此thử 方phương 法pháp 。 說thuyết 此thử 處xứ 。 諸chư 欲dục 是thị 對đối 諸chư 欲dục 中trung 之chi 事sự 而nhi 言ngôn 。 其kỳ 次thứ 。 [P.141]# 對đối 煩phiền 惱não 欲dục 方phương 面diện 。 如như 言ngôn 欲dục 或hoặc 貪tham 等đẳng 多đa 種chủng 之chi 欲dục 欲dục 。 是thị 欲dục 之chi 意ý 義nghĩa 。 雖tuy 此thử 繫hệ 屬thuộc 於ư 不bất 善thiện 。 依y 。 其kỳ 中trung 。 云vân 何hà 為vi 欲dục 。 欲dục 是thị 欲dục 也dã 。 等đẳng 表biểu 現hiện 。 於ư 分phân 別biệt 論luận 。 禪thiền 之chi 反phản 對đối 。 故cố 別biệt 說thuyết 〔# 不bất 善thiện 〕# 。 或hoặc 煩phiền 惱não 欲dục 故cố 。 前tiền 句cú 說thuyết 〔# 其kỳ 離ly 〕# 。 繫hệ 屬thuộc 於ư 不bất 善thiện 故cố 。 於ư 第đệ 二nhị 句cú 〔# 說thuyết 其kỳ 離ly 也dã 〕# 。 又hựu 其kỳ 〔# 欲dục 〕# 有hữu 種chủng 種chủng 故cố 。 不bất 說thuyết 。 欲dục 而nhi 說thuyết 諸chư 欲dục 又hựu 其kỳ 他tha 諸chư 法pháp 雖tuy 存tồn 不bất 善thiện 性tánh 。 而nhi 。 其kỳ 中trung 。 云vân 何hà 是thị 不bất 善thiện 法pháp 。 依y 欲dục 欲dục 〔# 瞋sân 恚khuể 。 惛hôn 沈trầm 睡thụy 眠miên 。 掉trạo 舉cử 惡ác 作tác 。 疑nghi 〕# 。 等đẳng 之chi 表biểu 現hiện 。 分phân 別biệt 論luận 於ư 〔# 欲dục 欲dục 等đẳng 之chi 五ngũ 蓋cái 〕# 後hậu 。 〔# 說thuyết 示thị 於ư 初sơ 禪thiền 〕# 之chi 諸chư 禪thiền 支chi 所sở 對đối 治trị 故cố 。 說thuyết 唯duy 〔# 五ngũ 〕# 蓋cái 是thị 〔# 不bất 善thiện 〕# 如như 斯tư 於ư 倍bội 多đa 伽già 說thuyết 。 三tam 昧muội 是thị 對đối 治trị 欲dục 欲dục 。 喜hỷ 對đối 治trị 瞋sân 恚khuể 。 尋tầm 對đối 治trị 惛hôn 沈trầm 睡thụy 眠miên 。 樂nhạo/nhạc/lạc 對đối 治trị 掉trạo 舉cử 惡ác 作tác 。 伺tứ 〔# 對đối 治trị 〕# 疑nghi 。 如như 斯tư 於ư 此thử 處xứ 。 言ngôn 。 唯duy 離ly 諸chư 欲dục 。 依y 此thử 句cú 說thuyết 欲dục 欲dục 之chi 鎮trấn 伏phục 離ly 。 言ngôn 。 離ly 諸chư 不bất 善thiện 法pháp 。 依y 此thử 句cú 〔# 說thuyết 〕# 五ngũ 蓋cái 之chi 〔# 鎮trấn 伏phục 離ly 〕# 。 次thứ 避tị 重trọng/trùng 複phức 之chi 敘tự 述thuật 。 依y 第đệ 一nhất 〔# 句cú 說thuyết 〕# 欲dục 欲dục 〔# 蓋cái 〕# 之chi 〔# 鎮trấn 伏phục 離ly 〕# 。 依y 第đệ 二nhị 〔# 句cú 說thuyết 〕# 餘dư 之chi 四tứ 蓋cái 之chi 〔# 鎮trấn 伏phục 離ly 〕# 。 又hựu 依y 第đệ 一nhất 〔# 說thuyết 〕# 三tam 不bất 善thiện 根căn 。 中trung 之chi 五ngũ 種chủng 欲dục 類loại 為vi 境cảnh （# 對đối 象tượng ）# 之chi 貪tham 〔# 鎮trấn 伏phục 離ly 〕# 。 於ư 第đệ 二nhị 〔# 說thuyết 九cửu 〕# 惱não 事sự 類loại 等đẳng 為vi 境cảnh 之chi 瞋sân 。 癡si 之chi 〔# 鎮trấn 伏phục 離ly 〕# 。 或hoặc 就tựu 暴bạo 流lưu 等đẳng 之chi 諸chư 法pháp 而nhi 〔# 言ngôn 〕# 。 依y 第đệ 一nhất 句cú 是thị 欲dục 流lưu 。 欲dục 軛ách 。 欲dục 漏lậu 。 欲dục 取thủ 。 貪tham 身thân 繫hệ 。 欲dục 貪tham 結kết 之chi 〔# 鎮trấn 伏phục 離ly 〕# 。 依y 第đệ 二nhị 是thị 餘dư 之chi 流lưu 。 軛ách 。 漏lậu 。 取thủ 。 繫hệ 。 結kết 之chi 〔# 鎮trấn 伏phục 離ly 〕# 。 又hựu 依y 第đệ 一nhất 〔# 句cú 〕# 。 是thị 與dữ 愛ái 相tương 應ứng 〔# 諸chư 法pháp 之chi 鎮trấn 伏phục 離ly 〕# 。 依y 第đệ 二nhị 是thị 與dữ 無vô 明minh 其kỳ 相tương 應ứng 〔# 諸chư 法pháp 之chi 鎮trấn 伏phục 離ly 〕# 。 又hựu 依y 第đệ 一nhất 句cú 是thị 貪tham 相tương 應ứng 八bát 心tâm 生sanh 起khởi 之chi 〔# 鎮trấn 伏phục 離ly 〕# 。 依y 第đệ 二nhị 句cú 說thuyết 餘dư 四tứ 不bất 善thiện 心tâm 生sanh 起khởi 之chi 鎮trấn 伏phục 離ly 應ưng 當đương 知tri 。 先tiên 於ư 此thử 處xứ 說thuyết 明minh 唯duy 離ly 諸chư 欲dục 離ly 諸chư 不bất 善thiện 法pháp 之chi 意ý 義nghĩa 。 〔# 初sơ 禪thiền 之chi 相tướng 應ưng 支chi 〕# 以dĩ 上thượng 已dĩ 示thị 初sơ 禪thiền 之chi 捨xả 斷đoạn 支chi 。 今kim 為vi 明minh 示thị 〔# 初sơ 禪thiền 之chi 〕# 相tương 應ứng 支chi 。 說thuyết 明minh 。 有hữu 尋tầm 有hữu 伺tứ 等đẳng 。 其kỳ 中trung 。 [P.142]# 一nhất 〔# 尋tầm 〕# 尋tầm 求cầu 是thị 尋tầm 。 〔# 尋tầm 者giả 〕# 是thị 說thuyết 為vi 思tư 慮lự 。 此thử 對đối 所sở 緣duyên 而nhi 心tâm 之chi 舉cử 著trước 為vi 相tương/tướng 。 接tiếp 觸xúc 。 擊kích 觸xúc 〔# 於ư 所sở 緣duyên 心tâm 〕# 為vi 味vị （# 作tác ）# 。 然nhiên 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 依y 此thử 尋tầm 接tiếp 觸xúc 所sở 緣duyên 。 言ngôn 以dĩ 尋tầm 為vi 擊kích 觸xúc 。 引dẫn 導đạo 心tâm 於ư 所sở 緣duyên 為vi 現hiện 起khởi （# 現hiện 狀trạng ）# 。 二nhị 〔# 伺tứ 〕# 伺tứ 察sát 是thị 伺tứ 。 言ngôn 為vi 熟thục 慮lự 。 繼kế 續tục 思tư 惟duy 此thử 所sở 緣duyên 為vi 相tương/tướng 。 隨tùy 勤cần 俱câu 生sanh 其kỳ 所sở 緣duyên 者giả 為vi 味vị 。 心tâm 繼kế 續tục 〔# 思tư 惟duy 〕# 為vi 現hiện 起khởi 。 〔# 尋tầm 與dữ 伺tứ 之chi 區khu 別biệt 〕# 。 在tại 其kỳ 狀trạng 態thái 。 雖tuy 彼bỉ 等đẳng 〔# 尋tầm 與dữ 伺tứ 〕# 不bất 相tương 離ly 。 但đãn 依y 麤thô 義nghĩa 與dữ 先tiên 行hành 之chi 義nghĩa 。 〔# 如như 〕# 打đả 鐘chung 。 心tâm 最tối 初sơ 集tập 中trung 〔# 於ư 對đối 境cảnh 〕# 是thị 尋tầm 。 依y 細tế 義nghĩa 與dữ 繼kế 續tục 思tư 惟duy 之chi 性tánh 質chất 。 〔# 如như 〕# 鐘chung 之chi 餘dư 韻vận 。 心tâm 繼kế 續tục 〔# 思tư 惟duy 〕# 是thị 伺tứ 。 又hựu 此thử 中trung 。 有hữu 振chấn 動động 是thị 伺tứ 。 於ư 心tâm 生sanh 起khởi 時thời 之chi 顫chiến 動động 狀trạng 態thái 。 如như 鳥điểu 欲dục 飛phi 翔tường 於ư 空không 中trung 而nhi 振chấn 兩lưỡng 翼dực 。 如như 蜂phong 心tâm 引dẫn 著trước 於ư 香hương 氣khí 。 向hướng 下hạ 立lập 於ư 蓮liên 花hoa 。 靜tĩnh 之chi 行hành 動động 是thị 伺tứ 。 心tâm 不bất 甚thậm 顫chiến 動động 狀trạng 態thái 。 如như 鳥điểu 飛phi 於ư 空không 中trung 之chi 伸thân 翼dực 。 如như 蜂phong 向hướng 下hạ 於ư 蓮liên 。 而nhi 慢mạn 慢mạn 匍bồ 匐bặc 。 於ư 蓮liên 花hoa 上thượng 。 然nhiên 。 於ư 〔# 增tăng 支chi 部bộ 〕# 二nhị 法pháp 集tập 之chi 義nghĩa 疏sớ/sơ 。 說thuyết 。 如như 大đại 鳥điểu 行hành 於ư 空không 中trung 。 擴# 展triển 兩lưỡng 翼dực 受thọ 風phong 而nhi 行hành 。 以dĩ 心tâm 舉cử 著trước 作tác 用dụng 於ư 所sở 緣duyên 是thị 尋tầm 。 蓋cái 其kỳ 專chuyên 一nhất 而nhi 安an 止chỉ 。 如như 鳥điểu 為vi 受thọ 風phong 以dĩ 動động 兩lưỡng 翼dực 而nhi 飛phi 行hành 。 〔# 心tâm 〕# 繼kế 續tục 思tư 惟duy 作tác 用dụng 是thị 伺tứ 。 此thử 繼kế 續tục 作tác 用dụng 時thời 謂vị 是thị 適thích 當đương 。 然nhiên 。 彼bỉ 等đẳng 之chi 差sai 異dị 。 於ư 初sơ 。 二nhị 禪thiền 當đương 可khả 明minh 瞭# 。 又hựu 以dĩ 一nhất 手thủ 堅kiên 持trì 生sanh 銹# 之chi 青thanh 銅đồng 器khí 。 一nhất 手thủ 持trì 磨ma 粉phấn 。 油du 及cập 毛mao 刷# 以dĩ 摩ma 擦sát 之chi 。 尋tầm 如như 堅kiên 持trì 之chi 手thủ 。 伺tứ 如như 摩ma 擦sát 之chi 手thủ 。 又hựu 如như 陶đào 工công 握ác 棒bổng 迴hồi 轉chuyển 轆# 轤# 而nhi 作tác 器khí 具cụ 。 尋tầm 如như 手thủ 抑ức 〔# 器khí 具cụ 〕# 。 伺tứ 如như 手thủ 迴hồi 轉chuyển 此thử [P.143]# 處xứ 彼bỉ 處xứ 。 又hựu 描# 圓viên 。 攀phàn 著trước 尋tầm 止chỉ 於ư 中trung 央ương 如như 木mộc 片phiến 。 繼kế 續tục 思tư 惟duy 之chi 。 如như 迴hồi 轉chuyển 於ư 外ngoại 之chi 木mộc 片phiến 。 此thử 花hoa 如như 與dữ 果quả 實thật 〔# 俱câu 在tại 〕# 之chi 樹thụ 。 此thử 尋tầm 與dữ 此thử 伺tứ 俱câu 於ư 作tác 用dụng 。 而nhi 言ngôn 此thử 禪thiền 。 有hữu 尋tầm 有hữu 伺tứ 。 又hựu 於ư 分phân 別biệt 論luận 。 完hoàn 具cụ 此thử 尋tầm 此thử 伺tứ 。 等đẳng 之chi 表biểu 現hiện 。 是thị 由do 人nhân 設thiết 立lập 而nhi 說thuyết 示thị 。 然nhiên 。 當đương 知tri 於ư 彼bỉ 義nghĩa 亦diệc 與dữ 〔# 本bổn 書thư 〕# 同đồng 樣# 。 離ly 生sanh 者giả 。 此thử 中trung 。 離ly 是thị 離ly 去khứ 。 其kỳ 意ý 義nghĩa 則tắc 〔# 五ngũ 〕# 蓋cái 之chi 離ly 去khứ 。 又hựu 離ly 去khứ 是thị 離ly 。 以dĩ 離ly 蓋cái 乃nãi 禪thiền 相tương 應ứng 法pháp 聚tụ 之chi 義nghĩa 。 依y 其kỳ 離ly 〔# 而nhi 生sanh 〕# 又hựu 離ly 其kỳ 〔# 蓋cái 〕# 時thời 而nhi 生sanh 〔# 之chi 意ý 義nghĩa 〕# 。 則tắc 言ngôn 。 離ly 生sanh 喜hỷ 與dữ 樂nhạo/nhạc/lạc 者giả 。 此thử 中trung 。 三tam 〔# 喜hỷ 〕# 歡hoan 喜hỷ 是thị 喜hỷ 。 此thử 以dĩ 喜hỷ 愛ái 為vi 相tương/tướng 。 身thân 心tâm 之chi 喜hỷ 悅duyệt 為vi 味vị 。 又hựu 滿mãn 悅duyệt 為vi 味vị 。 躍dược 喜hỷ 為vi 現hiện 起khởi 。 又hựu 此thử 有hữu 小tiểu 喜hỷ 。 剎sát 那na 喜hỷ 。 繼kế 起khởi 喜hỷ 。 踊dũng 躍dược 喜hỷ 。 徧biến 滿mãn 喜hỷ 之chi 五ngũ 種chủng 。 其kỳ 中trung 。 小tiểu 喜hỷ 。 唯duy 得đắc 豎thụ 身thân 毛mao 。 剎sát 那na 喜hỷ 是thị 如như 於ư 剎sát 那na 剎sát 那na 。 電điện 先tiên 之chi 起khởi 。 繼kế 起khởi 喜hỷ 是thị 如như 海hải 岸ngạn 之chi 波ba 。 起khởi 於ư 身thân 現hiện 起khởi 而nhi 滅diệt 。 踊dũng 躍dược 喜hỷ 是thị 強cường 力lực 揚dương 舉cử 其kỳ 身thân 而nhi 跳khiêu 躍dược 達đạt 於ư 空không 中trung 之chi 程# 度độ 。 即tức 住trụ 芬phân 那na 偉# 利lợi 伽già 之chi 大đại 帝đế 須tu 長trưởng 老lão 。 於ư 滿mãn 月nguyệt 之chi 日nhật 暮mộ 。 行hành 於ư 塔tháp 廟miếu 庭đình 見kiến 月nguyệt 光quang 。 向hướng 於ư 〔# 阿a 奴nô 羅la 達đạt 城thành 之chi 〕# 大đại 塔tháp 廟miếu 。 曾tằng 見kiến 。 實thật 其kỳ 時thời 。 〔# 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 優Ưu 婆Bà 夷Di 之chi 〕# 四tứ 眾chúng 在tại 禮lễ 拜bái 大đại 塔tháp 廟miếu 。 依y 〔# 佛Phật 像tượng 之chi 〕# 所sở 緣duyên 。 自tự 然nhiên 於ư 佛Phật 為vi 所sở 緣duyên 而nhi 起khởi 踊dũng 躍dược 喜hỷ 。 如như 撞chàng 擊kích 彩thải 色sắc 毬cầu 於ư 水thủy 泥nê 之chi 地địa 面diện 。 跳khiêu 上thượng 空không 中trung 而nhi 飛phi 行hành 於ư 〔# 空không 中trung 〕# 。 而nhi 立lập 於ư 〔# 阿a 奴nô 羅la 達đạt 城thành 之chi 〕# 大đại 塔tháp 廟miếu 庭đình 。 又hựu 於ư 義nghĩa 利lợi 康khang 達đạt 伽già 精tinh 舍xá 附phụ 近cận 之chi 越việt 多đa 伽già 羅la 伽già 村thôn 一nhất 良lương 家gia 女nữ 子tử 。 〔# 起khởi 念niệm 〕# 強cường 力lực 之chi 佛Phật 所sở [P.144]# 緣duyên 。 起khởi 踊dũng 躍dược 喜hỷ 而nhi 跳khiêu 躍dược 於ư 空không 中trung 。 傳truyền 說thuyết 女nữ 之chi 父phụ 母mẫu 。 於ư 日nhật 暮mộ 為vi 聞văn 法Pháp 而nhi 往vãng 精tinh 舍xá 時thời 。 說thuyết 。 女nữ 兒nhi 。 汝nhữ 為vi 懷hoài 妊nhâm 之chi 身thân 。 非phi 時thời 不bất 能năng 去khứ 。 我ngã 等đẳng 為vì 汝nhữ 。 之chi 幸hạnh 福phước 去khứ 聞văn 法Pháp 。 彼bỉ 女nữ 欲dục 去khứ 而nhi 彼bỉ 等đẳng 言ngôn 反phản 對đối 。 而nhi 不bất 能năng 去khứ 。 留lưu 於ư 家gia 而nhi 立lập 家gia 之chi 庭đình 。 由do 月nguyệt 光quang 於ư 義nghĩa 利lợi 康khang 達đạt 伽già 〔# 方phương 向hướng 之chi 〕# 虛hư 空không 。 見kiến 〔# 其kỳ 〕# 塔tháp 廟miếu 之chi 庭đình 。 見kiến 塔tháp 廟miếu 之chi 獻hiến 燈đăng 。 又hựu 〔# 見kiến 〕# 四tứ 眾chúng 以dĩ 花hoa 環hoàn 或hoặc 香hương 等đẳng 。 供cúng 養dường 塔tháp 廟miếu 。 作tác 行hành 右hữu 繞nhiễu 〔# 之chi 禮lễ 〕# 。 又hựu 聞văn 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 集tập 聚tụ 誦tụng 經Kinh 之chi 聲thanh 。 時thời 彼bỉ 女nữ 。 往vãng 精tinh 舍xá 如như 斯tư 繞nhiễu 行hành 於ư 塔tháp 廟miếu 之chi 庭đình 。 又hựu 得đắc 聞văn 如như 斯tư 難nan 有hữu 之chi 法Pháp 語ngữ 。 人nhân 人nhân 實thật 幸hạnh 運vận 。 見kiến 〔# 燈đăng 明minh 點điểm 綴chuế 〕# 如như 真chân 珠châu 聚tụ 於ư 塔tháp 廟miếu 。 而nhi 生sanh 起khởi 踊dũng 躍dược 喜hỷ 。 彼bỉ 女nữ 跳khiêu 躍dược 於ư 空không 中trung 。 比tỉ 其kỳ 父phụ 母mẫu 先tiên 由do 空không 中trung 。 下hạ 立lập 於ư 塔tháp 廟miếu 之chi 庭đình 。 禮lễ 拜bái 塔tháp 廟miếu 。 聞văn 法Pháp 而nhi 立lập 。 時thời 父phụ 母mẫu 來lai 。 問vấn 彼bỉ 女nữ 。 女nữ 兒nhi 。 汝nhữ 由do 何hà 道đạo 而nhi 來lai 耶da 。 彼bỉ 女nữ 言ngôn 。 我ngã 非phi 由do 道đạo 而nhi 由do 空không 中trung 來lai 。 言ngôn 。 女nữ 兒nhi 。 由do 空không 中trung 是thị 諸chư 漏lậu 盡tận 者giả 之chi 遊du 行hành 。 汝nhữ 云vân 何hà 而nhi 來lai 耶da 。 彼bỉ 女nữ 言ngôn 。 我ngã 由do 月nguyệt 光quang 立lập 見kiến 塔tháp 廟miếu 。 〔# 起khởi 念niệm 〕# 佛Phật 所sở 緣duyên 。 生sanh 起khởi 強cường 力lực 之chi 喜hỷ 。 時thời 我ngã 自tự 己kỷ 不bất 知tri 是thị 立lập 是thị 坐tọa 。 而nhi 把bả 取thủ 相tương/tướng （# 佛Phật 之chi 所sở 緣duyên ）# 則tắc 跳khiêu 躍dược 於ư 空không 中trung 。 立lập 於ư 塔tháp 廟miếu 之chi 庭đình 。 如như 斯tư 踊dũng 躍dược 喜hỷ 是thị 跳khiêu 躍dược 於ư 空không 中trung 之chi 程# 度độ 。 其kỳ 次thứ 。 徧biến 滿mãn 喜hỷ 生sanh 起khởi 時thời 。 如như 吹xuy 氣khí 球# 膨bành 滿mãn 。 如như 巖nham 空không 洞đỗng 大đại 水thủy 流lưu 之chi 飛phi 流lưu 。 全toàn 身thân 〔# 以dĩ 喜hỷ 而nhi 〕# 行hành 。 其kỳ 次thứ 。 若nhược 成thành 熟thục 發phát 生sanh 此thử 五ngũ 種chủng 喜hỷ 者giả 。 完hoàn 成thành 身thân 輕khinh 安an 及cập 心tâm 輕khinh 安an 。 之chi 二nhị 種chủng 輕khinh 安an 。 若nhược 成thành 熟thục 發phát 生sanh 輕khinh 安an 。 則tắc 完hoàn 成thành 身thân 與dữ 心tâm 之chi 二nhị 種chủng 樂nhạo/nhạc/lạc 。 若nhược 成thành 熟thục 發phát 生sanh 樂nhạo/nhạc/lạc 。 則tắc 完hoàn 成thành 剎sát 那na 定định 。 近cận 行hành 定định 。 安an 止chỉ 定định 之chi 三tam 種chủng 定định 。 其kỳ 等đẳng 〔# 五ngũ 種chủng 喜hỷ 〕# 中trung 。 〔# 起khởi 〕# 安an 止chỉ 定định 為vi 根căn 本bổn 。 〔# 自tự 〕# 增tăng 大đại 以dĩ 定định 相tương 應ứng 之chi 〔# 喜hỷ 〕# 是thị 徧biến 滿mãn 喜hỷ 。 此thử 〔# 徧biến 滿mãn 喜hỷ 〕# 。 此thử 時thời 之chi 意ý 義nghĩa 是thị 喜hỷ 。 [P.145]# 四tứ 〔# 樂nhạo/nhạc/lạc 〕# 其kỳ 次thứ 。 樂nhạo/nhạc/lạc 者giả 是thị 樂nhạo/nhạc/lạc 又hựu 善thiện 吞thôn 盡tận 。 掘quật 盡tận 身thân 心tâm 之chi 病bệnh 惱não 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 此thử 以dĩ 喜hỷ 悅duyệt 為vi 相tương/tướng 。 令linh 增tăng 益ích 諸chư 相tướng 應ưng 〔# 法pháp 〕# 為vi 味vị （# 作tác 用dụng ）# 。 資tư 益ích 〔# 諸chư 相tướng 應ưng 法pháp 〕# 為vi 現hiện 起khởi （# 現hiện 狀trạng ）# 。 或hoặc 雖tuy 此thử 等đẳng 喜hỷ 與dữ 樂nhạo/nhạc/lạc 不bất 相tương 離ly 。 滿mãn 足túc 獲hoạch 得đắc 欲dục 所sở 緣duyên 為vi 喜hỷ 。 受thọ 獲hoạch 得đắc 之chi 味vị 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 有hữu 喜hỷ 處xứ 〔# 必tất 〕# 有hữu 樂nhạo/nhạc/lạc 。 有hữu 樂lạc 處xứ 必tất 有hữu 喜hỷ 。 喜hỷ 為vi 行hành 蘊uẩn 所sở 攝nhiếp 。 樂nhạo/nhạc/lạc 是thị 受thọ 所sở 攝nhiếp 。 如như 困khốn 憊# 於ư 沙sa 漠mạc 者giả 。 聞văn 見kiến 林lâm 或hoặc 水thủy 是thị 喜hỷ 。 如như 入nhập 林lâm 之chi 樹thụ 蔭ấm 受thọ 用dụng 水thủy 時thời 是thị 樂nhạo/nhạc/lạc 。 當đương 知tri 於ư 各các 各các 之chi 時thời 〔# 喜hỷ 與dữ 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 區khu 別biệt 〕# 明minh 白bạch 故cố 。 而nhi 作tác 如như 是thị 說thuyết 。 如như 斯tư 其kỳ 禪thiền 或hoặc 其kỳ 禪thiền 中trung 。 有hữu 此thử 喜hỷ 此thử 樂nhạo/nhạc/lạc 故cố 。 說thuyết 此thử 禪thiền 是thị 喜hỷ 樂lạc 。 或hoặc 又hựu 喜hỷ 與dữ 樂nhạo/nhạc/lạc 是thị 喜hỷ 樂lạc 。 如như 〔# 法pháp 與dữ 律luật 〕# 言ngôn 為vi 法pháp 律luật 等đẳng 。 又hựu 離ly 生sanh 喜hỷ 樂lạc 。 其kỳ 禪thiền 或hoặc 其kỳ 禪thiền 中trung 有hữu 故cố 。 如như 斯tư 言ngôn 。 由do 離ly 生sanh 喜hỷ 樂lạc 。 即tức 譬thí 如như 禪thiền 亦diệc 是thị 喜hỷ 樂lạc 。 是thị 唯duy 由do 離ly 而nhi 生sanh 。 此thử 是thị 彼bỉ 〔# 之chi 初sơ 禪thiền 〕# 。 故cố 於ư 一nhất 句cú 言ngôn 。 離ly 生sanh 喜hỷ 樂lạc 亦diệc 可khả 。 又hựu 於ư 分phân 別biệt 論luận 說thuyết 。 此thử 樂nhạo/nhạc/lạc 是thị 具cụ 此thử 喜hỷ 等đẳng 。 之chi 表biểu 現hiện 。 然nhiên 。 當đương 知tri 此thử 義nghĩa 亦diệc 〔# 與dữ 今kim 〕# 同đồng 樣# 。 初sơ 禪thiền 此thử 後hậu 當đương 說thuyết 明minh 。 具cụ 足túc 者giả 。 是thị 言ngôn 接tiếp 近cận 。 得đắc 達đạt 之chi 〔# 義nghĩa 〕# 。 又hựu 言ngôn 令linh 具cụ 足túc 。 令linh 成thành 就tựu 之chi 〔# 義nghĩa 〕# 。 又hựu 於ư 分phân 別biệt 論luận 說thuyết 。 具cụ 足túc 者giả 。 是thị 初sơ 禪thiền 之chi 得đắc 。 獲hoạch 得đắc 。 達đạt 。 到đáo 達đạt 。 觸xúc 。 作tác 證chứng 。 具cụ 足túc 。 當đương 知tri 〔# 本bổn 書thư 之chi 〕# 義nghĩa 亦diệc 〔# 與dữ 此thử 〕# 同đồng 樣# 。 住trụ 者giả 。 如như 右hữu 之chi 禪thiền 具cụ 備bị 者giả 。 順thuận 適thích 其kỳ 〔# 禪thiền 定định 〕# 而nhi 依y 威uy 儀nghi 住trụ 。 成thành 就tựu 自tự 身thân 之chi 動động 作tác 。 行hành [P.146]# 動động 。 守thủ 護hộ 。 生sanh 活hoạt 。 活hoạt 計kế 。 行hành 為vi 。 信tín 。 即tức 分phân 別biệt 論luận 如như 斯tư 說thuyết 。 住trụ 者giả 。 是thị 動động 作tác 。 行hành 動động 。 守thủ 護hộ 。 生sanh 活hoạt 。 生sanh 計kế 。 行hành 為vi 。 住trụ 。 故cố 言ngôn 住trụ 也dã 。 〔# 捨xả 離ly 五ngũ 支chi 與dữ 具cụ 備bị 五ngũ 支chi 〕# 其kỳ 次thứ 言ngôn 捨xả 離ly 五ngũ 支chi 。 具cụ 備bị 五ngũ 支chi 。 之chi 中trung 。 由do 捨xả 斷đoạn 愛ái 欲dục 。 瞋sân 恚khuể 。 惛hôn 沈trầm 睡thụy 眠miên 。 掉trạo 舉cử 惡ác 作tác 。 疑nghi 之chi 此thử 等đẳng 五ngũ 蓋cái 。 此thử 當đương 知tri 捨xả 離ly 五ngũ 支chi 。 然nhiên 。 不bất 捨xả 離ly 此thử 等đẳng 之chi 時thời 。 禪thiền 則tắc 不bất 生sanh 起khởi 。 故cố 言ngôn 此thử 等đẳng 是thị 〔# 禪thiền 之chi 〕# 捨xả 斷đoạn 支chi 。 假giả 令linh 。 雖tuy 禪thiền 之chi 剎sát 那na 捨xả 斷đoạn 其kỳ 他tha 。 諸chư 不bất 善thiện 法pháp 。 而nhi 且thả 唯duy 此thử 等đẳng 特đặc 別biệt 為vi 禪thiền 之chi 障chướng 礙ngại 。 即tức 由do 愛ái 欲dục 貪tham 著trước 種chủng 種chủng 境cảnh 之chi 心tâm 不bất 等đẳng 持trì 於ư 一nhất 境cảnh 。 或hoặc 於ư 愛ái 欲dục 所sở 征chinh 服phục 其kỳ 〔# 貪tham 著trước 心tâm 〕# 。 不bất 行hành 捨xả 斷đoạn 欲dục 界giới 之chi 道đạo 。 又hựu 依y 瞋sân 恚khuể 衝xung 擊kích 於ư 所sở 緣duyên 而nhi 〔# 心tâm 〕# 之chi 活hoạt 動động 不bất 能năng 無vô 障chướng 礙ngại 。 於ư 惛hôn 沈trầm 睡thụy 眠miên 所sở 征chinh 服phục 。 〔# 心tâm 〕# 〔# 不bất 活hoạt 潑bát 〕# 而nhi 不bất 適thích 作tác 業nghiệp 。 於ư 掉trạo 舉cử 惡ác 作tác 所sở 征chinh 服phục 。 〔# 心tâm 〕# 迷mê 亂loạn 不bất 止chỉ 息tức 。 於ư 疑nghi 所sở 害hại 之chi 〔# 心tâm 〕# 。 則tắc 不bất 至chí 行hành 道Đạo 而nhi 到đáo 達đạt 於ư 禪thiền 。 如như 斯tư 特đặc 為vi 禪thiền 之chi 障chướng 礙ngại 故cố 。 此thử 等đẳng 言ngôn 為vi 捨xả 斷đoạn 支chi 。 其kỳ 次thứ 尋tầm 令linh 心tâm 攀phàn 著trước 於ư 所sở 緣duyên 。 伺tứ 令linh 繼kế 續tục 〔# 思tư 惟duy 〕# 。 彼bỉ 等đẳng 依y 〔# 尋tầm 與dữ 伺tứ 〕# 而nhi 〔# 心tâm 〕# 為vi 加gia 行hành 不bất 散tán 亂loạn 得đắc 。 心tâm 一nhất 境cảnh 性tánh 。 〔# 成thành 此thử 加gia 行hành 之chi 〕# 心tâm 。 由do 加gia 行hành 之chi 成thành 就tựu 生sanh 喜hỷ 以dĩ 〔# 致trí 〕# 喜hỷ 。 樂nhạo/nhạc/lạc 致trí 增tăng 益ích 。 如như 斯tư 由do 此thử 等đẳng 之chi 攀phàn 著trước 。 繼kế 續tục 。 喜hỷ 悅duyệt 。 增tăng 益ích 所sở 資tư 益ích 一nhất 境cảnh 性tánh 。 俱câu 與dữ 餘dư 之chi 相tướng 應ưng 法pháp 。 保bảo 持trì 正chánh 直trực 平bình 等đẳng 彼bỉ 心tâm 之chi 一nhất 所sở 緣duyên 。 故cố 依y 尋tầm 。 伺tứ 。 喜hỷ 。 樂nhạo/nhạc/lạc 。 心tâm 一nhất 境cảnh 性tánh 。 生sanh 起khởi 此thử 等đẳng 五ngũ 者giả 。 當đương 知tri 是thị 五ngũ 支chi 之chi 具cụ 備bị 。 然nhiên 。 生sanh 起khởi 此thử 等đẳng 五ngũ 者giả 之chi 時thời 。 禪thiền 則tắc 由do 生sanh 起khởi 而nhi 得đắc 名danh 。 由do 此thử 言ngôn 彼bỉ 有hữu 此thử 等đẳng 之chi 五ngũ 具cụ 備bị 支chi 。 故cố 具cụ 備bị 此thử 等đẳng 〔# 五ngũ 支chi 之chi 處xứ 〕# 。 其kỳ 他tha 不bất 得đắc 想tưởng 有hữu 禪thiền 之chi 存tồn 在tại 。 又hựu 譬thí 如như 唯duy 依y 支chi 。 如như 言ngôn 軍quân 是thị 四tứ 支chi 。 樂nhạc 器khí 是thị 五ngũ 支chi 。 道đạo 是thị 八bát 支chi 。 此thử 亦diệc 唯duy 依y 支chi 。 當đương 知tri 言ngôn 五ngũ 支chi 或hoặc 具cụ 備bị 五ngũ 支chi 。 [P.147]# 又hựu 此thử 等đẳng 五ngũ 支chi 。 假giả 令linh 近cận 行hành 剎sát 那na 亦diệc 有hữu 。 又hựu 近cận 行hành 〔# 五ngũ 支chi 〕# 比tỉ 自tự 然nhiên 心tâm 〔# 之chi 五ngũ 支chi 〕# 雖tuy 力lực 強cường/cưỡng 。 而nhi 且thả 於ư 此thử 〔# 初sơ 禪thiền 之chi 安an 止chỉ 定định 〕# 比tỉ 近cận 行hành 〔# 之chi 五ngũ 支chi 〕# 更cánh 力lực 強cường/cưỡng 。 則tắc 得đắc 色sắc 界giới 之chi 相tướng 。 即tức 於ư 此thử 〔# 安an 止chỉ 定định 〕# 。 尋tầm 以dĩ 甚thậm 清thanh 淨tịnh 之chi 行hạnh 。 相tương 生sanh 起khởi 專chuyên 注chú 心tâm 於ư 所sở 緣duyên 。 伺tứ 繼kế 續tục 所sở 緣duyên 而nhi 〔# 生sanh 起khởi 〕# 思tư 惟duy 。 喜hỷ 與dữ 〔# 生sanh 起khởi 〕# 徧biến 滿mãn 於ư 全toàn 身thân 體thể 。 故cố 言ngôn 。 彼bỉ 全toàn 身thân 體thể 由do 離ly 以dĩ 生sanh 喜hỷ 樂lạc 無vô 不bất 徧biến 滿mãn 心tâm 一nhất 境cảnh 性tánh 。 亦diệc 〔# 善thiện 觸xúc 合hợp 於ư 〕# 函hàm 與dữ 蓋cái 。 於ư 所sở 緣duyên 善thiện 觸xúc 生sanh 起khởi 。 此thử 是thị 此thử 等đẳng 〔# 安an 止chỉ 定định 之chi 五ngũ 支chi 〕# 與dữ 其kỳ 他tha 〔# 之chi 近cận 行hành 定định 及cập 自tự 然nhiên 心tâm 之chi 五ngũ 支chi 〕# 等đẳng 之chi 差sai 異dị 。 其kỳ 中trung 。 心tâm 一nhất 境cảnh 性tánh 。 假giả 令linh 。 有hữu 尋tầm 有hữu 伺tứ 〔# 唯duy 〕# 此thử 文văn 中trung 〔# 有hữu 心tâm 一nhất 境cảnh 性tánh 。 之chi 別biệt 〕# 不bất 只chỉ 不bất 明minh 顯hiển 說thuyết 示thị 。 而nhi 且thả 於ư 分phân 別biệt 論luận 如như 斯tư 所sở 說thuyết 。 〔# 初sơ 〕# 禪thiền 是thị 尋tầm 。 伺tứ 。 喜hỷ 。 樂nhạo/nhạc/lạc 。 心tâm 一nhất 境cảnh 性tánh 。 故cố 〔# 心tâm 一nhất 境cảnh 性tánh 。 亦diệc 是thị 初sơ 禪thiền 〕# 之chi 支chi 。 即tức 世Thế 尊Tôn 略lược 說thuyết 。 〔# 初sơ 禪thiền 五ngũ 支chi 〕# 之chi 意ý 圖đồ 。 佛Phật 於ư 分phân 別biệt 論luận 中trung 闡xiển 明minh 此thử 。 〔# 三tam 種chủng 善thiện 與dữ 十thập 相tương/tướng 成thành 就tựu 〕# 其kỳ 次thứ 言ngôn 有hữu 三tam 種chủng 善thiện 成thành 就tựu 十thập 相tương/tướng 此thử 〔# 句cú 〕# 中trung 由do 初sơ 中trung 後hậu 有hữu 三tam 種chủng 善thiện 。 又hựu 知tri 由do 其kỳ 等đẳng 初sơ 中trung 後hậu 之chi 相tướng 而nhi 有hữu 十thập 相tương/tướng 成thành 就tựu 。 於ư 此thử 有hữu 次thứ 之chi 聖thánh 典điển 〔# 文văn 句cú 〕# 。 於ư 初sơ 禪thiền 〔# 一nhất 〕# 行hành 道Đạo 之chi 清thanh 淨tịnh 為vi 初sơ 。 〔# 二nhị 〕# 捨xả 之chi 隨tùy 增tăng 為vi 中trung 。 〔# 三tam 〕# 喜hỷ 悅duyệt 為vi 後hậu 。 〔# 一nhất 〕# 於ư 初sơ 禪thiền 行hành 道Đạo 之chi 清thanh 淨tịnh 為vi 初sơ 者giả 。 於ư 初sơ 有hữu 幾kỷ 何hà 相tương/tướng 耶da 。 於ư 初sơ 有hữu 三tam 相tương/tướng 。 （# 一nhất ）# 彼bỉ 由do 結kết 縛phược 。 心tâm 為vi 清thanh 淨tịnh 。 （# 二nhị ）# 為vi 清thanh 淨tịnh 故cố 。 心tâm 於ư 中trung 止chỉ （# 奢xa 摩ma 他tha ）# 相tương/tướng 行hành 道Đạo 。 （# 三tam ）# 行hành 道Đạo 故cố 。 心tâm 躍dược 入nhập 初sơ 禪thiền 。 由do 結kết 縛phược 心tâm 清thanh 淨tịnh 。 清thanh 淨tịnh 故cố 心tâm 於ư 中trung 止chỉ 相tương/tướng 行hành 道Đạo 及cập 行hành 道Đạo 故cố 。 心tâm 躍dược 入nhập 初sơ 禪thiền 。 〔# 此thử 〕# 於ư 初sơ 禪thiền 行hành 道Đạo 之chi 清thanh 淨tịnh 為vi 初sơ 。 於ư 初sơ 有hữu 此thử 等đẳng 三tam 相tương/tướng 。 故cố 言ngôn 初sơ 禪thiền 於ư 初sơ 善thiện 成thành 就tựu 三tam 相tương/tướng 。 [P.148]# 〔# 二nhị 〕# 初sơ 禪thiền 捨xả 之chi 隨tùy 增tăng 為vi 中trung 者giả 。 於ư 中trung 有hữu 幾kỷ 何hà 相tương/tướng 耶da 。 於ư 中trung 有hữu 三tam 相tương/tướng 。 （# 四tứ ）# 捨xả 置trí 。 清thanh 淨tịnh 之chi 心tâm 。 （# 五ngũ ）# 捨xả 置trí 止chỉ 之chi 行hành 道Đạo 心tâm 。 （# 六lục ）# 捨xả 置trí 一nhất 性tánh 之chi 顯hiển 現hiện 〔# 心tâm 〕# 。 捨xả 置trí 清thanh 淨tịnh 之chi 心tâm 。 捨xả 置trí 止chỉ 行hành 道Đạo 之chi 心tâm 。 及cập 捨xả 置trí 一nhất 性tánh 之chi 顯hiển 現hiện 〔# 心tâm 〕# 。 〔# 此thử 〕# 於ư 初sơ 禪thiền 捨xả 之chi 隨tùy 增tăng 為vi 中trung 。 於ư 中trung 有hữu 此thử 等đẳng 三tam 相tương/tướng 。 故cố 言ngôn 於ư 初sơ 禪thiền 是thị 在tại 中trung 善thiện 成thành 就tựu 三tam 相tương/tướng 。 〔# 三tam 〕# 於ư 初sơ 禪thiền 喜hỷ 悅duyệt 為vi 最tối 後hậu 。 於ư 後hậu 有hữu 幾kỷ 何hà 相tương/tướng 耶da 。 於ư 後hậu 有hữu 四tứ 相tương/tướng 。 （# 七thất ）# 生sanh 初sơ 禪thiền 之chi 諸chư 法pháp 依y 不bất 〔# 互hỗ 〕# 凌lăng 駕giá 〔# 其kỳ 他tha 〕# 之chi 義nghĩa 有hữu 喜hỷ 悅duyệt 。 （# 八bát ）# 依y 諸chư 根căn 一nhất 味vị 之chi 義nghĩa 有hữu 喜hỷ 悅duyệt 。 （# 九cửu ）# 依y 近cận 此thử 持trì 精tinh 進tấn 義nghĩa 有hữu 喜hỷ 悅duyệt 。 （# 一nhất 〇# ）# 依y 習tập 行hành 之chi 義nghĩa 有hữu 喜hỷ 悅duyệt 。 於ư 初sơ 禪thiền 喜hỷ 悅duyệt 為vi 最tối 後hậu 。 於ư 後hậu 有hữu 此thử 等đẳng 四tứ 相tương/tướng 。 故cố 言ngôn 初sơ 禪thiền 於ư 後hậu 善thiện 成thành 就tựu 四tứ 相tương/tướng 。 其kỳ 中trung 。 或hoặc 人nhân 人nhân 〔# 即tức 無vô 畏úy 山sơn 者giả 〕# 解giải 脫thoát 。 行hành 道Đạo 之chi 清thanh 淨tịnh 。 是thị 有hữu 資tư 糧lương 〔# 即tức 安an 止chỉ 定định 之chi 原nguyên 因nhân 〕# 近cận 行hành 。 捨xả 之chi 隨tùy 增tăng 是thị 安an 止chỉ 。 喜hỷ 悅duyệt 是thị 觀quán 察sát 然nhiên 。 成thành 專chuyên 一nhất 心tâm 是thị 躍dược 入nhập 於ư 。 行hành 道Đạo 清thanh 淨tịnh 。 以dĩ 隨tùy 增tăng 捨xả 。 依y 智trí 為vi 喜hỷ 悅duyệt 。 是thị 聖thánh 典điển 所sở 說thuyết 故cố 。 依y 來lai 於ư 安an 止chỉ 之chi 中trung 。 有hữu 。 行hành 道Đạo 之chi 清thanh 淨tịnh 依y 中trung 捨xả 之chi 作tác 用dụng 。 有hữu 。 捨xả 之chi 隨tùy 增tăng 諸chư 法pháp 依y 〔# 互hỗ 〕# 不bất 凌lăng 駕giá 其kỳ 他tha 而nhi 作tác 此thử 等đẳng 。 〔# 即tức 〕# 為vi 清thanh 白bạch 。 依y 智trí 作tác 用dụng 之chi 成thành 就tựu 知tri 有hữu 。 喜hỷ 悅duyệt 其kỳ 詳tường 說thuyết 云vân 何hà 。 〔# 一nhất 〕# 〔# 行hành 道Đạo 之chi 清thanh 淨tịnh 〕# 生sanh 起khởi 安an 止chỉ 時thời 。 稱xưng 〔# 五ngũ 〕# 蓋cái 之chi 煩phiền 惱não 群quần 為vi 禪thiền 之chi 結kết 縛phược 。 （# 一nhất ）# 由do 其kỳ 結kết 縛phược 。 心tâm 得đắc 清thanh 淨tịnh 。 （# 二nhị ）# 為vi 清thanh 淨tịnh 故cố 則tắc 無vô 障chướng 。 〔# 心tâm 〕# 於ư 中trung 止chỉ （# 奢xa 摩ma 他tha ）# 相tương/tướng 行hành 道Đạo 。 即tức 〔# 無vô 惛hôn 沈trầm 掉trạo 舉cử 〕# 起khởi 平bình 等đẳng 安an 止chỉ 定định 。 又hựu 其kỳ 〔# 安an 止chỉ 定định 〕# 直trực 前tiền 之chi 〔# 種chủng 性tánh 〕# 心tâm 。 依y 轉chuyển 變biến 於ư 一nhất 相tương 續tục 。 有hữu 近cận 於ư 如như 性tánh 〔# 即tức 安an 止chỉ 狀trạng 態thái 〕# 。 名danh 為vi 中trung 之chi 止chỉ 相tương/tướng 行hành 道Đạo 。 （# 三tam ）# 如như 斯tư 行hành 道Đạo 故cố 。 依y 近cận 於ư 如như 性tánh 。 名danh 為vi 躍dược 入nhập 初sơ 禪thiền 〔# 心tâm 〕# 。 先tiên 如như 斯tư 存tồn 前tiền 心tâm 。 令linh 成thành 就tựu 〔# 三tam 〕# 行hành 相tương/tướng 者giả 。 〔# 此thử 〕# 初sơ 禪thiền 之chi 生sanh 起khởi 來lai 唯duy 剎sát 那na 。 故cố 當đương 知tri 為vi 。 行hành 道Đạo 之chi 清thanh 淨tịnh 〔# 二nhị 〕# 〔# 捨xả 之chi 隨tùy 增tăng 〕# 其kỳ 次thứ 。 如như 斯tư 能năng 清thanh 淨tịnh 彼bỉ 〔# 心tâm 〕# 而nhi 不bất 更cánh 。 令linh 清thanh 淨tịnh 故cố 。 不bất 行hành 清thanh 淨tịnh 之chi 努nỗ 力lực 。 （# 四tứ ）# 名danh 為vi 捨xả 置trí 清thanh 淨tịnh 心tâm 。 依y 近cận 於ư 止chỉ （# 奢xa 摩ma 他tha ）# 之chi 狀trạng 態thái 。 止chỉ 行hành 道Đạo 〔# 心tâm 〕# 不bất 更cánh 努nỗ 力lực 於ư 等đẳng 持trì 。 （# 五ngũ ）# 名danh 為vi 捨xả 置trí 止chỉ 行hành 道Đạo 心tâm 。 又hựu 止chỉ 行hành 道Đạo 。 故cố 捨xả 煩phiền 惱não 之chi 會hội 合hợp 。 顯hiển 現hiện 於ư 單đơn 獨độc 之chi 〔# 心tâm 〕# 。 不bất 更cánh 努nỗ 力lực 於ư 一nhất 姓tánh 之chi 顯hiển 現hiện 。 （# 六lục ）# 名danh 為vi 捨xả 置trí 一nhất 性tánh 之chi 顯hiển 現hiện 〔# 心tâm 〕# 。 如như 斯tư 〔# 有hữu 三tam 相tương/tướng 〕# 中trung 捨xả 之chi 作tác 用dụng 。 當đương 知tri 是thị 。 捨xả 之chi 隨tùy 增tăng 〔# 三tam 〕# 〔# 喜hỷ 悅duyệt 〕# 如như 斯tư 捨xả 隨tùy 增tăng 時thời 。 （# 七thất ）# 其kỳ 〔# 禪thiền 心tâm 〕# 生sanh 稱xưng 為vi 定định 慧tuệ 之chi 雙song 連liên 法pháp 。 有hữu 互hỗ 相tương 不bất 凌lăng 駕giá 〔# 其kỳ 他tha 〕# 之chi 作tác 用dụng 〔# 行hành 相tương/tướng 〕# 。 （# 八bát ）# 又hựu 信tín 等đẳng 諸chư 根căn 由do 種chủng 種chủng 煩phiền 惱não 。 之chi 解giải 脫thoát 故cố 。 由do 解giải 脫thoát 而nhi 有hữu 一nhất 味vị 作tác 用dụng 〔# 行hành 相tương/tướng 〕# 。 （# 九cửu ）# 又hựu 此thử 〔# 瑜du 伽già 〕# 者giả 近cận 此thử 。 〔# 即tức 〕# 彼bỉ 互hỗ 不bất 凌lăng 駕giá 而nhi 隨tùy 順thuận 於ư 一nhất 昧muội 。 以dĩ 持trì 精tinh 進tấn 〔# 行hành 相tương/tướng 〕# 。 （# 一nhất 〇# ）# 又hựu 其kỳ 〔# 禪thiền 心tâm 〕# 。 作tác 用dụng 於ư 〔# 滅diệt 沒một 之chi 〕# 剎sát 那na 。 有hữu 習tập 行hành 〔# 之chi 行hành 相tương/tướng 〕# 。 此thử 等đẳng 一nhất 切thiết 行hành 相tương/tướng 。 以dĩ 智trí 見kiến 雜tạp 染nhiễm 之chi 過quá 患hoạn 與dữ 淨tịnh 化hóa 之chi 功công 德đức 等đẳng 。 令linh 如như 法Pháp 。 喜hỷ 悅duyệt 。 清thanh 淨tịnh 。 清thanh 白bạch 故cố 。 令linh 成thành 就tựu 。 故cố 成thành 諸chư 法pháp 〔# 互hỗ 〕# 不bất 凌lăng 駕giá 〔# 其kỳ 他tha 〕# 等đẳng 者giả 。 〔# 即tức 〕# 令linh 清thanh 白bạch 之chi 智trí 。 成thành 就tựu 作tác 用dụng 者giả 。 當đương 知tri 說thuyết 為vi 。 喜hỷ 悅duyệt 於ư 其kỳ 〔# 修tu 習tập 心tâm 〕# 。 依y 捨xả 而nhi 智trí 成thành 為vi 明minh 顯hiển 。 所sở 謂vị 說thuyết 。 又hựu 以dĩ 策sách 勵lệ 心tâm 。 由do 捨xả 而nhi 善thiện 捨xả 置trí 。 由do 慧tuệ 而nhi 慧tuệ 根căn 增tăng 加gia 。 由do 捨xả 而nhi 種chủng 種chủng 煩phiền 惱não 心tâm 解giải 脫thoát 。 由do 解giải 脫thoát 。 慧tuệ 而nhi 慧tuệ 根căn 增tăng 加gia 。 解giải 脫thoát 之chi 故cố 。 彼bỉ 等đẳng 〔# 信tín 。 慧tuệ 。 精tinh 進tấn 。 定định 等đẳng 〕# 諸chư 法pháp 為vi 一nhất 味vị 。 依y 一nhất 味vị 之chi 義nghĩa 而nhi 有hữu 修tu 習tập 。 故cố 智trí 之chi 作tác 用dụng 。 而nhi 喜hỷ 悅duyệt 為vi 最tối 後hậu 之chi 說thuyết 明minh 。 [P.150]# 今kim 證chứng 得đắc 初sơ 禪thiền 之chi 地địa 徧biến 此thử 中trung 。 數số 之chi 次thứ 第đệ 故cố 為vi 。 初sơ 最tối 初sơ 之chi 生sanh 起khởi 故cố 為vi 初sơ 。 所sở 緣duyên 之chi 思tư 惟duy 故cố 。 又hựu 反phản 對đối 〔# 之chi 五ngũ 蓋cái 〕# 燒thiêu 盡tận 故cố 為vi 禪thiền 。 其kỳ 次thứ 地địa 之chi 曼mạn 陀đà 羅la （# 圓viên 輪luân ）# 。 依y 一nhất 切thiết 之chi 義nghĩa 言ngôn 為vi 。 地địa 徧biến 依y 其kỳ 〔# 地địa 之chi 曼mạn 陀đà 羅la 〕# 所sở 得đắc 之chi 相tướng 。 又hựu 得đắc 其kỳ 相tương/tướng 。 亦diệc 以dĩ 言ngôn 為vi 地địa 徧biến 。 對đối 此thử 。 說thuyết 。 證chứng 得đắc 初sơ 禪thiền 之chi 地địa 徧biến 。 （# 以dĩ 上thượng 初sơ 禪thiền 之chi 說thuyết 明minh 畢tất ）# 。 〔# 初sơ 禪thiền 之chi 進tiến 展triển （# 一nhất ）# 行hành 相tương/tướng 之chi 把bả 握ác 〕# 其kỳ 次thứ 。 彼bỉ 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 如như 斯tư 證chứng 得đắc 此thử 〔# 初sơ 禪thiền 〕# 時thời 。 如như 射xạ 貫quán 髮phát 者giả 。 如như 廚# 師sư 。 當đương 把bả 握ác 行hành 相tương/tướng 。 即tức 譬thí 如như 巧xảo 妙diệu 之chi 弓cung 術thuật 者giả 。 其kỳ 行hành 入nhập 能năng 射xạ 貫quán 毛mao 髮phát 。 當đương 要yếu 射xạ 貫quán 毛mao 髮phát 時thời 。 必tất 把bả 握ác 令linh 踏đạp 實thật 兩lưỡng 足túc 。 弓cung 之chi 弧# 及cập 弦huyền 矢thỉ 等đẳng 行hành 相tương/tướng 。 我ngã 已dĩ 如như 斯tư 站# 立lập 。 如như 斯tư 執chấp 弓cung 弧# 。 如như 斯tư 拉lạp 弦huyền 。 如như 斯tư 取thủ 矢thỉ 以dĩ 射xạ 貫quán 毛mao 髮phát 。 彼bỉ 不bất 違vi 背bội 如như 斯tư 之chi 方phương 法pháp 。 成thành 就tựu 其kỳ 等đẳng 行hành 相tương/tướng 而nhi 射xạ 貫quán 毛mao 髮phát 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 亦diệc 把bả 握ác 此thử 等đẳng 適thích 當đương 食thực 物vật 等đẳng 之chi 行hành 相tương/tướng 。 我ngã 如như 斯tư 食thực 食thực 物vật 。 如như 斯tư 親thân 近cận 人nhân 。 如như 是thị 住trụ 處xứ 。 依y 於ư 威uy 儀nghi 。 於ư 此thử 時thời 證chứng 得đắc 〔# 初sơ 禪thiền 〕# 。 然nhiên 。 若nhược 如như 斯tư 者giả 。 彼bỉ 〔# 初sơ 禪thiền 〕# 雖tuy 滅diệt 時thời 。 但đãn 成thành 就tựu 彼bỉ 等đẳng 之chi 行hành 相tương/tướng 。 更cánh 令linh 生sanh 起khởi 〔# 初sơ 禪thiền 〕# 。 又hựu 不bất 練luyện 達đạt 者giả 而nhi 令linh 練luyện 達đạt 〔# 初sơ 禪thiền 〕# 。 數sác 數sác 令linh 得đắc 安an 止chỉ 。 譬thí 如như 善thiện 巧xảo 之chi 廚# 師sư 。 以dĩ 餐xan 饗# 其kỳ 主chủ 人nhân 。 觀quán 察sát 彼bỉ 主chủ 一nhất 切thiết 所sở 好hiếu 之chi 食thực 物vật 。 呈trình 上thượng 〔# 主chủ 人nhân 所sở 好hiếu 〕# 之chi 食thực 膳thiện 而nhi 獲hoạch 獎tưởng 賞thưởng 。 此thử 〔# 瑜du 伽già 〕# 者giả 亦diệc 把bả 持trì 曾tằng 證chứng 得đắc 〔# 初sơ 禪thiền 〕# 時thời 食thực 物vật 等đẳng 之chi 行hành 相tương/tướng 。 令linh 成thành 就tựu 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 數sác 數sác 得đắc 安an 止chỉ 。 故cố 如như 射xạ 貫quán 彼bỉ 髮phát 者giả 。 猶do 如như 廚# 師sư 。 當đương 把bả 握ác 諸chư 行hành 相tương/tướng 。 又hựu 依y 世Thế 尊Tôn 如như 斯tư 說thuyết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 猶do 如như 賢hiền 悧# 善thiện 巧xảo 之chi 廚# 師sư 。 獻hiến 上thượng 大đại 王vương 或hoặc 大đại 臣thần 之chi 種chủng 種chủng 美mỹ 味vị 之chi 汁trấp 。 〔# 有hữu 時thời 〕# 酸toan 味vị 。 〔# 有hữu 時thời 〕# 苦khổ 味vị 。 〔# 有hữu 時thời 〕# 辛tân 味vị 。 〔# 有hữu 時thời 〕# 甘cam 味vị 為vi 主chủ 。 而nhi 且thả 〔# 有hữu 時thời 〕# 澀sáp 。 鹹hàm 。 淡đạm 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 賢hiền 悧# 善thiện 巧xảo 之chi 廚# 師sư 。 自tự 己kỷ 〔# 觀quán 察sát 〕# 把bả 取thủ 主chủ 人nhân 之chi 相tướng 。 我ngã 主chủ 人nhân 今kim 日nhật 嗜thị 好hảo/hiếu 此thử 汁trấp 。 又hựu 取thủ 此thử 又hựu 多đa 攝nhiếp 此thử 又hựu 讚tán 賞thưởng 此thử 又hựu 今kim 日nhật 我ngã 主chủ 人nhân 嗜thị 好hảo/hiếu 酸toan 味vị 之chi 汁trấp 又hựu 使sử 。 攝nhiếp 取thủ 酸toan 味vị 又hựu 令linh 。 攝nhiếp 取thủ 多đa 酸toan 味vị 之chi 物vật 又hựu 選tuyển 賞thưởng 酸toan 味vị 為vi 主chủ 之chi 物vật 又hựu 讚tán 賞thưởng 淡đạm 味vị 之chi 物vật 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 廚# 師sư 受thọ 得đắc 衣y 類loại 。 薪tân 資tư 。 賜tứ 物vật 。 何hà 因nhân 而nhi 然nhiên 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 賢hiền 悧# 善thiện 巧xảo 之chi 廚# 師sư 。 自tự 己kỷ 〔# 觀quán 察sát 〕# 把bả 握ác 主chủ 人nhân 之chi 相tướng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 。 賢hiền 悧# 善thiện 巧xảo 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 身thân 觀quán 身thân 而nhi 住trụ 於ư 受thọ 觀quán 受thọ 於ư 心tâm 觀quán 心tâm 於ư 諸chư 法pháp 觀quán 法pháp 而nhi 住trụ 。 熱nhiệt 心tâm 有hữu 念niệm 有hữu 正chánh 知tri 。 調điều 伏phục 世thế 間gian 之chi 貪tham 。 憂ưu 。 於ư 諸chư 法pháp 觀quán 法pháp 而nhi 住trụ 。 彼bỉ 之chi 心tâm 等đẳng 持trì 。 令linh 捨xả 斷đoạn 隨tùy 煩phiền 惱não 。 彼bỉ 把bả 取thủ 其kỳ 相tương/tướng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 賢hiền 悧# 善thiện 巧xảo 之chi 比Bỉ 丘Khâu 得đắc 。 現hiện 法Pháp 樂lạc 住trụ 。 得đắc 正chánh 念niệm 與dữ 正chánh 知tri 。 何hà 因nhân 而nhi 然nhiên 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 賢hiền 悧# 善thiện 巧xảo 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 自tự 己kỷ 把bả 取thủ 心tâm 之chi 相tướng 也dã 。 〔# 初sơ 禪thiền 之chi 進tiến 展triển （# 二nhị ）# 善thiện 淨tịnh 化hóa 之chi 障chướng 礙ngại 法pháp 〕# 依y 相tương/tướng 之chi 把bả 取thủ 。 令linh 成thành 就tựu 彼bỉ 等đẳng 行hành 相tương/tướng 者giả 。 唯duy 成thành 〔# 一nhất 剎sát 那na 〕# 之chi 安an 止chỉ 。 〔# 不bất 成thành 安an 止chỉ 之chi 〕# 永vĩnh 續tục 。 而nhi 永vĩnh 續tục 之chi 定định 得đắc 善thiện 淨tịnh 化hóa 諸chư 障chướng 礙ngại 法pháp 故cố 。 即tức 以dĩ 欲dục 過quá 患hoạn 之chi 觀quán 察sát 等đẳng 。 不bất 善thiện 調điều 伏phục 愛ái 欲dục 。 以dĩ 身thân 輕khinh 安an 不bất 善thiện 安an 息tức 身thân 麤thô 重trọng/trùng 。 以dĩ 勤cần 界giới 之chi 作tác 意ý 等đẳng 不bất 善thiện [P.152]# 除trừ 去khứ 。 惛hôn 沈trầm 睡thụy 眠miên 。 以dĩ 止chỉ 相tương/tướng 之chi 作tác 意ý 等đẳng 不bất 善thiện 除trừ 害hại 。 掉trạo 舉cử 惡ác 作tác 。 具cụ 他tha 亦diệc 不bất 善thiện 令linh 清thanh 淨tịnh 。 定định 障chướng 礙ngại 之chi 諸chư 法pháp 。 而nhi 入nhập 定định 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 蜂phong 入nhập 不bất 淨tịnh 之chi 巢sào 。 如như 王vương 入nhập 不bất 淨tịnh 之chi 園viên 。 當đương 急cấp 於ư 出xuất 〔# 定định 〕# 。 然nhiên 而nhi 令linh 善thiện 清thanh 淨tịnh 定định 障chướng 礙ngại 之chi 諸chư 法pháp 。 入nhập 定định 者giả 如như 蜂phong 入nhập 善thiện 清thanh 淨tịnh 之chi 巢sào 。 如như 王vương 入nhập 善thiện 徧biến 淨tịnh 之chi 園viên 。 亦diệc 唯duy 終chung 日nhật 於ư 定định 中trung 。 故cố 諸chư 古cổ 人nhân 言ngôn 。 遠viễn 離ly 喜hỷ 悅duyệt 心tâm 。 當đương 除trừ 欲dục 中trung 欲dục 。 瞋sân 恚khuể 及cập 掉trạo 舉cử 。 睡thụy 眠miên 第đệ 五ngũ 疑nghi 。 如như 王vương 行hành 淨tịnh 園viên 。 其kỳ 處xứ 樂nhạo/nhạc/lạc 〔# 初sơ 禪thiền 〕# 。 〔# 初sơ 禪thiền 之chi 進tiến 〔# 三tam 〕# 似tự 相tương/tướng 之chi 增tăng 大đại 〕# 故cố 欲dục 〔# 安an 止chỉ 定định 之chi 〕# 永vĩnh 續tục 者giả 。 令linh 清thanh 淨tịnh 障chướng 礙ngại 諸chư 法pháp 而nhi 入nhập 定định 。 又hựu 為vi 令linh 廣quảng 大đại 心tâm 修tu 習tập 。 當đương 增tăng 大đại 既ký 得đắc 之chi 似tự 相tương/tướng 。 增tăng 大đại 似tự 相tương/tướng 有hữu 二nhị 地địa 。 是thị 近cận 行hành 〔# 地địa 〕# 或hoặc 安an 止chỉ 〔# 地địa 〕# 。 即tức 達đạt 於ư 近cận 行hành 亦diệc 得đắc 令linh 增tăng 似tự 相tương/tướng 。 又hựu 達đạt 安an 止chỉ 。 或hoặc 於ư 處xứ 必tất 令linh 增tăng 大đại 。 故cố 說thuyết 增tăng 大đại 既ký 得đắc 之chi 似tự 相tương/tướng 。 其kỳ 增tăng 大đại 法pháp 如như 下hạ 〔# 說thuyết 〕# 。 〔# 即tức 〕# 瑜du 伽già 者giả 。 要yếu 如như 〔# 陶đào 工công 〕# 增tăng 大đại 作tác 鉢bát 。 〔# 造tạo 菓quả 子tử 〕# 使sử 增tăng 大đại 菓quả 子tử 。 增tăng 〔# 積tích 重trọng/trùng 〕# 食thực 物vật 。 成thành 長trường/trưởng 蔓mạn 草thảo 。 增tăng 大đại 〔# 転# 點điểm 於ư 濕thấp 〕# 布bố 。 要yếu 如như 農nông 夫phu 以dĩ 犁lê 區khu 劃hoạch 耕canh 地địa 。 區khu 劃hoạch 耕canh 作tác 之chi 範phạm 圍vi 內nội 。 或hoặc 猶do 如như 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 結kết 成thành 戒giới 壇đàn 。 觀quán 察sát 最tối 初sơ 之chi 界giới 標tiêu 而nhi 後hậu 結kết 成thành 。 如như 斯tư 順thuận 次thứ 即tức 得đắc 其kỳ 相tương/tướng 之chi 一nhất 指chỉ 。 二nhị 指chỉ 。 三tam 指chỉ 。 四tứ 指chỉ 之chi 大đại 。 亦diệc 區khu 分phần/phân 其kỳ 意ý 。 隨tùy 區khu 分phần/phân 而nhi 增tăng 大đại 其kỳ 區khu 分phần/phân 。 不bất 區khu 分phần/phân 不bất 得đắc 令linh 增tăng 大đại 。 由do 此thử 〔# 區khu 分phần/phân 一nhất 張trương 手thủ 。 一nhất 肘trửu 。 一nhất 庭đình 。 一nhất 房phòng 。 一nhất 精tinh 舍xá 之chi 境cảnh 界giới 。 〔# 由do 此thử 令linh 區khu 分phần/phân 增tăng 大đại 為vi 〕# 一nhất 村thôn 。 [P.153]# 一nhất 鎮trấn 。 一nhất 地địa 方phương 。 一nhất 國quốc 土độ 。 一nhất 大đại 海hải 之chi 境cảnh 界giới 。 或hoặc 為vi 輪luân 圍vi 山sơn 之chi 限hạn 界giới 。 或hoặc 其kỳ 以dĩ 上thượng 之chi 限hạn 界giới 而nhi 令linh 增tăng 大đại 。 猶do 如như 天thiên 鵞nga 之chi 雛sồ 鳥điểu 現hiện 兩lưỡng 翼dực 時thời 以dĩ 來lai 。 作tác 少thiểu 少thiểu 飛phi 上thượng 練luyện 習tập 。 如như 次thứ 第đệ 以dĩ 飛phi 近cận 日nhật 。 月nguyệt 。 如như 斯tư 比Bỉ 丘Khâu 依y 上thượng 述thuật 之chi 方phương 法pháp 區khu 劃hoạch 相tương/tướng 。 令linh 增tăng 大đại 至chí 輪luân 圍vi 山sơn 之chi 限hạn 界giới 。 或hoặc 更cánh 增tăng 大đại 。 其kỳ 時thời 彼bỉ 增tăng 大đại 之chi 地địa 方phương 。 其kỳ 地địa 〔# 相tương/tướng 〕# 之chi 地địa 。 不bất 唯duy 其kỳ 他tha 高cao 低đê 而nhi 河hà 流lưu 荒hoang 急cấp 。 山sơn 嶽nhạc 峻tuấn 嶮hiểm 。 以dĩ 百bách 支chi 之chi 釘đinh/đính 。 釘đinh/đính 展triển 如như 牛ngưu 皮bì 之chi 平bình 坦thản 。 然nhiên 。 初sơ 學học 者giả 〔# 令linh 增tăng 大đại 〕# 其kỳ 相tương/tướng 達đạt 於ư 初sơ 禪thiền 。 當đương 常thường 常thường 入nhập 定định 而nhi 不bất 可khả 常thường 常thường 觀quán 察sát 。 然nhiên 。 多đa 觀quán 察sát 者giả 。 諸chư 禪thiền 支chi 現hiện 出xuất 麤thô 而nhi 弱nhược 。 又hựu 彼bỉ 其kỳ 等đẳng 〔# 諸chư 禪thiền 支chi 〕# 如như 斯tư 麤thô 弱nhược 故cố 。 更cánh 無vô 努nỗ 力lực 之chi 機cơ 緣duyên 。 彼bỉ 於ư 未vị 熟thục 達đạt 〔# 初sơ 〕# 禪thiền 。 雖tuy 努nỗ 力lực 〔# 多đa 觀quán 察sát 〕# 而nhi 使sử 初sơ 禪thiền 退thoái 失thất 。 不bất 能năng 到đáo 達đạt 第đệ 二nhị 禪thiền 。 故cố 世Thế 尊Tôn 說thuyết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 猶do 如như 山sơn 牝tẫn 牛ngưu 愚ngu 鈍độn 。 蒙mông 昧muội 。 無vô 知tri 而nhi 不bất 善thiện 巧xảo 行hành 嶮hiểm 山sơn 。 其kỳ 牛ngưu 如như 是thị 思tư 惟duy 。 我ngã 往vãng 未vị 曾tằng 往vãng 之chi 地địa 方phương 。 食thực 未vị 食thực 之chi 草thảo 。 飲ẩm 未vị 曾tằng 飲ẩm 之chi 水thủy 。 其kỳ 牛ngưu 不bất 善thiện 定định 置trí 前tiền 足túc 而nhi 舉cử 後hậu 足túc 。 當đương 不bất 能năng 往vãng 未vị 曾tằng 往vãng 之chi 地địa 方phương 。 不bất 能năng 食thực 未vị 曾tằng 食thực 之chi 草thảo 。 不bất 飲ẩm 未vị 曾tằng 飲ẩm 之chi 水thủy 。 又hựu 〔# 如như 欲dục 往vãng 他tha 處xứ 〕# 。 但đãn 其kỳ 牛ngưu 停đình 止chỉ 〔# 最tối 初sơ 〕# 思tư 念niệm 。 我ngã 往vãng 未vị 曾tằng 往vãng 之chi 地địa 方phương 飲ẩm 未vị 曾tằng 飲ẩm 之chi 水thủy 。 則tắc 不bất 能năng 由do 其kỳ 處xứ 安an 全toàn 而nhi 歸quy 。 因nhân 何hà 而nhi 然nhiên 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 山sơn 牝tẫn 牛ngưu 愚ngu 鈍độn 。 蒙mông 昧muội 。 無vô 知tri 而nhi 不bất 善thiện 巧xảo 行hành 於ư 嶮hiểm 山sơn 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 或hoặc 比Bỉ 丘Khâu 如như 斯tư 愚ngu 鈍độn 。 蒙mông 昧muội 。 無vô 知tri 而nhi 不bất 善thiện 巧xảo 離ly 諸chư 欲dục 具cụ 足túc 初sơ 禪thiền 而nhi 住trụ 。 彼bỉ 不bất 習tập 行hành 。 不bất 修tu 習tập 。 不bất 廣quảng 修tu 。 不bất 善thiện 安an 立lập 其kỳ 相tương/tướng 。 〔# 而nhi 〕# 彼bỉ 思tư 念niệm 。 我ngã 止chỉ 息tức 尋tầm 與dữ 伺tứ 具cụ [P.154]# 足túc 第đệ 二nhị 禪thiền 而nhi 住trụ 。 彼bỉ 則tắc 不bất 能năng 止chỉ 息tức 尋tầm 與dữ 伺tứ 不bất 能năng 具cụ 足túc 。 第đệ 二nhị 禪thiền 而nhi 住trụ 。 彼bỉ 如như 是thị 思tư 念niệm 。 我ngã 離ly 諸chư 欲dục 具cụ 足túc 禪thiền 而nhi 住trụ 。 然nhiên 。 彼bỉ 不bất 能năng 離ly 。 諸chư 欲dục 具cụ 足túc 初sơ 禪thiền 而nhi 住trụ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 可khả 言ngôn 此thử 比Bỉ 丘Khâu 墮đọa 於ư 兩lưỡng 者giả 。 由do 兩lưỡng 者giả 而nhi 退thoái 落lạc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 猶do 如như 彼bỉ 山sơn 牝tẫn 牛ngưu 之chi 愚ngu 鈍độn 。 蒙mông 昧muội 。 無vô 知tri 而nhi 不bất 善thiện 巧xảo 行hành 於ư 嶮hiểm 山sơn 。 〔# 初sơ 禪thiền 之chi 進tiến 展triển （# 四tứ ）# 五ngũ 自tự 在tại 〕# 故cố 彼bỉ 先tiên 同đồng 其kỳ 初sơ 禪thiền 。 應ưng 以dĩ 五ngũ 行hành 相tương/tướng 行hành 置trí 自tự 在tại 。 於ư 此thử 有hữu 轉chuyển 向hướng 自tự 在tại 。 入nhập 定định 自tự 在tại 。 在tại 定định 自tự 在tại 。 出xuất 定định 自tự 在tại 。 觀quán 察sát 自tự 在tại 之chi 。 五ngũ 種chủng 自tự 在tại 。 於ư 所sở 欲dục 之chi 處xứ 。 所sở 欲dục 之chi 時thời 。 所sở 欲dục 之chi 時thời 間gian 中trung 。 轉chuyển 向hướng 初sơ 禪thiền 。 轉chuyển 向hướng 無vô 遲trì 礙ngại 。 轉chuyển 向hướng 自tự 在tại 。 於ư 所sở 欲dục 之chi 處xứ 〔# 所sở 欲dục 之chi 時thời 。 所sở 欲dục 之chi 時thời 間gian 中trung 〕# 。 入nhập 定định 於ư 初sơ 禪thiền 。 入nhập 定định 無vô 遲trì 礙ngại 是thị 入nhập 定định 自tự 在tại 。 如như 是thị 餘dư 可khả 詳tường 知tri 。 其kỳ 次thứ 說thuyết 明minh 〔# 五ngũ 自tự 在tại 〕# 之chi 意ý 義nghĩa 。 （# 一nhất ）# 由do 初sơ 禪thiền 出xuất 定định 。 最tối 初sơ 〔# 心tâm 〕# 轉chuyển 向hướng 尋tầm 者giả 。 斷đoạn 有hữu 分phần/phân 而nhi 生sanh 起khởi 轉chuyển 向hướng 心tâm 之chi 直trực 後hậu 以dĩ 尋tầm 為vi 所sở 緣duyên 。 速tốc 行hành 四tứ 或hoặc 五ngũ 之chi 速tốc 行hành 〔# 心tâm 〕# 。 由do 此thử 〔# 起khởi 〕# 二nhị 有hữu 分phần/phân 。 由do 此thử 更cánh 以dĩ 尋tầm 為vi 所sở 緣duyên 生sanh 起khởi 轉chuyển 向hướng 〔# 心tâm 〕# 。 如như 上thượng 述thuật 生sanh 速tốc 行hành 〔# 心tâm 〕# 。 如như 斯tư 〔# 尋tầm 。 伺tứ 。 喜hỷ 。 樂nhạo/nhạc/lạc 。 心tâm 一nhất 境cảnh 性tánh 。 之chi 〕# 五ngũ 支chi 得đắc 引dẫn 續tục 送tống 其kỳ 心tâm 時thời 。 彼bỉ 則tắc 成thành 就tựu 。 轉chuyển 向hướng 自tự 在tại 。 而nhi 且thả 此thử 自tự 在tại 達đạt 最tối 高cao 者giả 。 可khả 得đắc 世Thế 尊Tôn 之chi 雙song 神thần 變biến 。 亦diệc 得đắc 〔# 舍Xá 利Lợi 弗Phất 等đẳng 。 〕# 其kỳ 他tha 人nhân 之chi 雙song 神thần 變biến 時thời 。 以dĩ 上thượng 無vô 〔# 得đắc 〕# 更cánh 急cấp 速tốc 之chi 轉chuyển 向hướng 自tự 在tại 者giả 。 （# 二nhị ）# 其kỳ 次thứ 如như 尊Tôn 者giả 大Đại 目Mục 犍Kiền 連Liên 。 調điều 伏phục 難Nan 陀Đà 。 優Ưu 波Ba 難Nan 陀Đà 龍Long 王Vương 時thời 。 得đắc 急cấp 速tốc 入nhập 定định 者giả 。 是thị 名danh 入nhập 定định 自tự 在tại 。 （# 三tam ）# 唯duy 一nhất 彈đàn 指chỉ 或hoặc 十thập 彈đàn 指chỉ 之chi 剎sát 那na 得đắc 至chí 〔# 定định 〕# 自tự 在tại 者giả 。 是thị 名danh 在tại 定định 自tự 在tại 。 （# 四tứ ）# 同đồng 樣# 得đắc 速tốc 出xuất 定định 者giả 。 是thị 名danh 出xuất 定định 自tự 在tại 。 此thử 為vi 示thị 此thử 〔# 在tại 定định 自tự 在tại 與dữ 出xuất 定định 自tự 在tại 之chi 〕# [P.155]# 兩lưỡng 者giả 。 是thị 相tương 應ứng 於ư 佛Phật 護hộ 長trưởng 老lão 之chi 故cố 事sự 。 即tức 尊tôn 者giả 法pháp 臘lạp 八bát 歲tuế 是thị 來lai 〔# 阿a 奴nô 羅la 達đạt 城thành 〕# 之chi 提đề 蘭lan 巴ba 達đạt 羅la 〔# 寺tự 〕# 看khán 護hộ 摩ma 訶ha 魯lỗ 哈# 那na 具cụ 多đa 長trưởng 老lão 而nhi 坐tọa 於ư 有hữu 三tam 萬vạn 人nhân 程# 度độ 之chi 神thần 變biến 者giả 間gian 。 翅sí 鳥điểu 王vương 跳khiêu 上thượng 空không 中trung 見kiến 。 看khán 護hộ 長trưởng 老lão 之chi 龍long 王vương 待đãi 供cung 出xuất 粥chúc 時thời 我ngã 則tắc 捕bộ 之chi 。 立lập 即tức 化hóa 作tác 山sơn 執chấp 龍long 王vương 之chi 腕oản 。 令linh 〔# 龍long 王vương 〕# 入nhập 其kỳ 〔# 化hóa 作tác 之chi 〕# 山sơn 中trung 。 金kim 翅sí 鳥điểu 王vương 。 〔# 不bất 能năng 捕bộ 龍long 王vương 〕# 。 對đối 山sơn 一nhất 擊kích 而nhi 逃đào 去khứ 。 大đại 長trưởng 老lão 言ngôn 。 諸chư 君quân 。 若nhược 護hộ 長trưởng 者giả 不bất 在tại 者giả 。 〔# 我ngã 等đẳng 〕# 當đương 被bị 輕khinh 蔑miệt 。 （# 五ngũ ）# 其kỳ 次thứ 觀quán 察sát 自tự 在tại 如như 於ư 轉chuyển 向hướng 自tự 在tại 所sở 說thuyết 。 即tức 觀quán 察sát 之chi 諸chư 速tốc 行hành 〔# 心tâm 〕# 。 其kỳ 時thời 於ư 轉chuyển 向hướng 〔# 心tâm 〕# 之chi 直trực 後hậu 。 二nhị 〔# 第đệ 二nhị 禪thiền 〕# 其kỳ 次thứ 於ư 此thử 等đẳng 之chi 五ngũ 自tự 在tại 。 以dĩ 行hành 自tự 在tại 者giả 。 熟thục 達đạt 由do 初sơ 禪thiền 出xuất 定định 。 此thử 定định 是thị 近cận 於ư 〔# 五ngũ 〕# 蓋cái 之chi 敵địch 。 尋tầm 與dữ 伺tứ 為vi 麤thô 故cố 支chi 弱nhược 。 見kiến 此thử 〔# 初sơ 禪thiền 之chi 〕# 過quá 失thất 。 寂tịch 靜tĩnh 作tác 意ý 第đệ 二nhị 禪thiền 。 取thủ 除trừ 對đối 初sơ 禪thiền 之chi 欲dục 求cầu 。 為vi 到đáo 達đạt 第đệ 二nhị 〔# 禪thiền 〕# 。 當đương 行hành 瑜du 伽già （# 修tu 行hành ）# 。 如như 是thị 由do 初sơ 禪thiền 出xuất 定định 。 有hữu 念niệm 有hữu 正chánh 知tri 。 彼bỉ 觀quán 察sát 諸chư 禪thiền 支chi 。 尋tầm 與dữ 伺tứ 現hiện 麤thô 者giả 。 喜hỷ 。 樂nhạo/nhạc/lạc 。 心tâm 一nhất 境cảnh 性tánh 。 現hiện 起khởi 寂tịch 靜tĩnh 。 其kỳ 時thời 捨xả 斷đoạn 麤thô 支chi 。 為vi 護hộ 得đắc 寂tịch 靜tĩnh 支chi 。 彼bỉ 以dĩ 其kỳ 同đồng 相tương/tướng 常thường 常thường 作tác 意ý 。 地địa 。 地địa 。 今kim 生sanh 起khởi 第đệ 一nhất 禪thiền 而nhi 斷đoạn 有hữu 分phần/phân 。 其kỳ 同đồng 地địa 徧biến 為vi 所sở 緣duyên 而nhi 生sanh 起khởi 意ý 門môn 之chi 轉chuyển 向hướng 〔# 心tâm 〕# 。 由do 此thử 對đối 同đồng 其kỳ 所sở 緣duyên 而nhi 速tốc 行hành 四tứ 支chi 或hoặc 五ngũ 支chi 之chi 速tốc 行hành 〔# 心tâm 〕# 。 其kỳ 等đẳng 〔# 速tốc 行hành 心tâm 〕# 最tối 後hậu 之chi 一nhất 是thị 色sắc 界giới 第đệ 二nhị 禪thiền 〔# 心tâm 〕# 。 餘dư 如như 既ký 述thuật 之chi 欲dục 界giới 。 於ư 以dĩ 上thượng 。 此thử 〔# 修tu 行hành 〕# 者giả 。 尋tầm 。 伺tứ 之chi 止chỉ 息tức 故cố 。 成thành 內nội 之chi 淨tịnh 。 心tâm 專chuyên 一nhất 性tánh 。 無vô 尋tầm 無vô 伺tứ 。 由do 定định 生sanh 喜hỷ 。 樂nhạo/nhạc/lạc 。 具cụ 足túc 第đệ 二nhị 禪thiền 而nhi 住trụ 。 如như 是thị 彼bỉ 捨xả 離ly 二nhị 支chi 。 以dĩ 具cụ 備bị 三tam 支chi 。 有hữu 三tam 種chủng 善thiện 。 成thành 就tựu 十thập 相tương/tướng 證chứng 得đắc 第đệ 二nhị 禪thiền 之chi 地địa 徧biến 。 [P.156]# 其kỳ 中trung 。 尋tầm 與dữ 伺tứ 之chi 止chỉ 息tức 故cố 是thị 超siêu 越việt 尋tầm 與dữ 伺tứ 之chi 此thử 等đẳng 二nhị 者giả 之chi 止chỉ 息tức 故cố 。 故cố 言ngôn 於ư 第đệ 二nhị 禪thiền 之chi 剎sát 那na 不bất 現hiện 前tiền 。 其kỳ 中trung 。 假giả 使sử 於ư 第đệ 二nhị 禪thiền 。 一nhất 切thiết 初sơ 禪thiền 支chi 之chi 諸chư 法pháp 不bất 存tồn 在tại 。 即tức 初sơ 禪thiền 觸xúc 等đẳng 與dữ 此thử 處xứ 之chi 〔# 觸xúc 等đẳng 〕# 雖tuy 然nhiên 相tương/tướng 異dị 。 而nhi 為vi 說thuyết 明minh 超siêu 越việt 初sơ 支chi 。 故cố 由do 初sơ 禪thiền 證chứng 得đắc 第đệ 二nhị 禪thiền 。 等đẳng 當đương 知tri 如như 斯tư 說thuyết 尋tầm 與dữ 伺tứ 之chi 止chỉ 息tức 。 內nội 者giả 。 其kỳ 意ý 義nghĩa 為vi 自tự 己kỷ 之chi 內nội 。 又hựu 於ư 分phân 別biệt 論luận 如như 斯tư 說thuyết 。 內nội 為vi 個cá 人nhân 的đích 。 又hựu 意ý 義nghĩa 自tự 己kỷ 之chi 內nội 故cố 。 謂vị 於ư 自tự 己kỷ 生sanh 。 發phát 生sanh 於ư 自tự 己kỷ 相tương 續tục 中trung 乃nãi 此thử 處xứ 之chi 義nghĩa 。 淨tịnh 是thị 言ngôn 淨tịnh 信tín 。 （# 一nhất ）# 與dữ 淨tịnh 相tương 應ứng 故cố 禪thiền 亦diệc 是thị 淨tịnh 。 帶đái 青thanh 色sắc 故cố 。 如như 青thanh 衣y 亦diệc 〔# 為vi 青thanh 〕# 。 （# 二nhị ）# 或hoặc 其kỳ 禪thiền 具cụ 備bị 淨tịnh 故cố 。 以dĩ 止chỉ 息tức 尋tầm 與dữ 伺tứ 之chi 動động 搖dao 。 心tâm 淨tịnh 故cố 亦diệc 言ngôn 淨tịnh 。 於ư 此thử 〔# 二nhị 〕# 義nghĩa 分phân 別biệt 。 當đương 知tri 與dữ 。 心tâm 之chi 淨tịnh 連liên 結kết 如như 斯tư 之chi 句cú 。 然nhiên 。 於ư 前tiền 句cú 〔# 一nhất 〕# 義nghĩa 分phân 別biệt 。 心tâm 者giả 則tắc 與dữ 此thử 專chuyên 一nhất 性tánh 相tương 連liên 結kết 。 於ư 此thử 解giải 說thuyết 其kỳ 〔# 心tâm 之chi 專chuyên 一nhất 性tánh 之chi 〕# 義nghĩa 。 唯duy 一nhất 登đăng 上thượng 為vi 專chuyên 一nhất 。 不bất 登đăng 上thượng 尋tầm 或hoặc 伺tứ 故cố 。 〔# 專chuyên 一nhất 性tánh 是thị 〕# 最tối 上thượng 最tối 勝thắng 之chi 上thượng 義nghĩa 。 或hoặc 離ly 尋tầm 或hoặc 伺tứ 亦diệc 得đắc 言ngôn 一nhất 為vi 無vô 伴bạn 。 或hoặc 上thượng 諸chư 相tướng 應ưng 法pháp 故cố 為vi 上thượng 。 是thị 令linh 現hiện 起khởi 之chi 義nghĩa 。 又hựu 依y 最tối 勝thắng 之chi 義nghĩa 。 一nhất 而nhi 且thả 是thị 上thượng 。 則tắc 是thị 一nhất 上thượng （# 專chuyên 一nhất ）# 也dã 。 此thử 是thị 定định 之chi 同đồng 義nghĩa 語ngữ 。 如như 斯tư 修tu 習tập 令linh 增tăng 大đại 此thử 專chuyên 一nhất 。 故cố 此thử 第đệ 二nhị 禪thiền 是thị 專chuyên 一nhất 。 故cố 此thử 專chuyên 一nhất 是thị 心tâm 之chi 〔# 專chuyên 一nhất 〕# 。 而nhi 不bất 是thị 有hữu 情tình 之chi 〔# 專chuyên 一nhất 〕# 。 不bất 是thị 生sanh 命mạng 之chi 〔# 專chuyên 一nhất 〕# 。 故cố 如như 斯tư 言ngôn 。 心tâm 之chi 專chuyên 一nhất 性tánh 又hựu 此thử 信tín 非phi 於ư 初sơ 禪thiền 亦diệc 有hữu 耶da 。 又hựu 此thử 專chuyên 一nhất 名danh 為vi 定định 。 然nhiên 。 何hà 故cố 唯duy 說thuyết 此thử 〔# 第đệ 二nhị 禪thiền 〕# 。 為vi 淨tịnh 。 [P.157]# 為vi 心tâm 之chi 專chuyên 一nhất 性tánh 。 耶da 。 曰viết 。 即tức 彼bỉ 初sơ 禪thiền 如như 波ba 浪lãng 所sở 動động 亂loạn 之chi 水thủy 。 由do 尋tầm 與dữ 伺tứ 之chi 動động 搖dao 而nhi 不bất 善thiện 淨tịnh 。 雖tuy 言ngôn 有hữu 信tín 。 不bất 說thuyết 。 為vi 淨tịnh 又hựu 不bất 善thiện 淨tịnh 故cố 。 其kỳ 定định 。 善thiện 不bất 明minh 瞭# 。 故cố 於ư 〔# 初sơ 禪thiền 〕# 亦diệc 不bất 說thuyết 。 心tâm 專chuyên 一nhất 性tánh 然nhiên 。 此thử 〔# 第đệ 二nhị 〕# 禪thiền 。 因nhân 無vô 尋tầm 。 伺tứ 之chi 障chướng 礙ngại 。 得đắc 強cường 力lực 〔# 生sanh 〕# 信tín 之chi 機cơ 會hội 。 由do 獲hoạch 得đắc 伴bạn 強cường 力lực 之chi 信tín 而nhi 定định 亦diệc 明minh 瞭# 。 故cố 當đương 知tri 如như 是thị 。 說thuyết 唯duy 此thử 〔# 第đệ 二nhị 禪thiền 〕# 。 又hựu 於ư 分phân 別biệt 論luận 亦diệc 如như 斯tư 說thuyết 。 淨tịnh 者giả 是thị 信tín 。 可khả 信tín 。 信tín 賴lại 。 淨tịnh 信tín 也dã 。 心tâm 專chuyên 一nhất 信tín 者giả 。 是thị 心tâm 之chi 住trụ 是thị 正chánh 定định 也dã 。 而nhi 如như 斯tư 〔# 分phân 別biệt 論luận 〕# 之chi 所sở 說thuyết 此thử 義nghĩa 釋thích 無vô 任nhậm 何hà 矛mâu 盾# 。 當đương 知tri 實thật 為vi 一nhất 致trí 而nhi 合hợp 一nhất 。 無vô 尋tầm 無vô 伺tứ 者giả 。 由do 修tu 習tập 而nhi 捨xả 斷đoạn 故cố 。 於ư 此thử 〔# 第đệ 二nhị 禪thiền 〕# 中trung 。 或hoặc 此thử 〔# 第đệ 二nhị 禪thiền 〕# 若nhược 尋tầm 不bất 存tồn 在tại 則tắc 無vô 尋tầm 。 無vô 伺tứ 亦diệc 同đồng 樣# 。 於ư 分phân 別biệt 論luận 亦diệc 說thuyết 。 斯tư 尋tầm 與dữ 此thử 伺tứ 。 是thị 寂tịch 止chỉ 。 靜tĩnh 止chỉ 。 止chỉ 息tức 。 沒một 。 滅diệt 沒một 。 滅diệt 。 破phá 滅diệt 。 乾can/kiền/càn 。 乾can/kiền/càn 滅diệt 。 終chung 熄# 也dã 。 故cố 言ngôn 無vô 尋tầm 無vô 伺tứ 。 此thử 處xứ 有hữu 〔# 問vấn 者giả 〕# 言ngôn 。 尋tầm 與dữ 伺tứ 之chi 止chỉ 息tức 故cố 。 此thử 由do 〔# 前tiền 說thuyết 之chi 句cú 〕# 亦diệc 既ký 非phi 成thành 就tựu 此thử 〔# 無vô 尋tầm 無vô 伺tứ 。 〕# 之chi 義nghĩa 耶da 。 然nhiên 何hà 故cố 更cánh 說thuyết 。 無vô 尋tầm 無vô 伺tứ 耶da 。 〔# 答đáp 〕# 曰viết 。 此thử 〔# 無vô 尋tầm 無vô 伺tứ 〕# 之chi 義nghĩa 。 是thị 此thử 之chi 成thành 就tựu 。 然nhiên 此thử 〔# 尋tầm 與dữ 伺tứ 之chi 止chỉ 息tức 之chi 句cú 〕# 非phi 其kỳ 義nghĩa 之chi 說thuyết 明minh 。 而nhi 超siêu 越việt 麤thô 支chi 故cố 。 為vi 說thuyết 明minh 由do 初sơ 禪thiền 而nhi 證chứng 得đắc 第đệ 二nhị 禪thiền 等đẳng 。 故cố 如như 斯tư 說thuyết 尋tầm 與dữ 伺tứ 之chi 止chỉ 息tức 。 非phi 我ngã 等đẳng 於ư 〔# 前tiền 〕# 所sở 言ngôn 。 且thả 尋tầm 與dữ 伺tứ 之chi 止chỉ 息tức 故cố 而nhi 有hữu 此thử 淨tịnh 。 非phi 煩phiền 惱não 転# 濁trược 之chi 〔# 此thử 息tức 故cố 〕# 。 又hựu 尋tầm 與dữ 伺tứ 之chi 止chỉ 息tức 故cố 有hữu 專chuyên 一nhất 性tánh 。 如như 近cận 行hành 禪thiền 非phi 捨xả 斷đoạn 〔# 五ngũ 〕# 蓋cái 故cố 。 又hựu 如như 禪thiền 支chi 非phi 現hiện 前tiền 故cố 。 如như 斯tư 有hữu 語ngữ 說thuyết 明minh 淨tịnh 與dữ 專chuyên 一nhất 性tánh 之chi 因nhân 。 又hựu 尋tầm 與dữ 伺tứ 之chi 止chỉ 息tức 故cố 此thử 〔# 第đệ 二nhị 禪thiền 〕# 。 無vô 尋tầm 無vô 伺tứ 。 如như 第đệ 三tam 禪thiền 。 第đệ 四tứ 禪thiền 。 又hựu 如như 眼nhãn 識thức 等đẳng 。 非phi 無vô 〔# 尋tầm 。 伺tứ 〕# [P.158]# 故cố 。 如như 斯tư 以dĩ 此thử 〔# 語ngữ 〕# 說thuyết 明minh 無vô 尋tầm 無vô 伺tứ 之chi 因nhân 。 非phi 說thuyết 唯duy 無vô 尋tầm 。 伺tứ 。 說thuyết 明minh 唯duy 尋tầm 。 伺tứ 之chi 無vô 。 其kỳ 次thứ 有hữu 。 無vô 尋tầm 無vô 伺tứ 之chi 語ngữ 。 故cố 雖tuy 說thuyết 於ư 前tiền 〔# 尋tầm 。 伺tứ 之chi 止chỉ 息tức 〕# 當đương 更cánh 說thuyết 〔# 無vô 尋tầm 無vô 伺tứ 〕# 。 由do 定định 生sanh 者giả 。 是thị 由do 初sơ 禪thiền 定định 或hoặc 由do 〔# 第đệ 二nhị 禪thiền 〕# 相tương 應ứng 之chi 定định 而nhi 生sanh 之chi 意ý 義nghĩa 。 雖tuy 然nhiên 初sơ 禪thiền 亦diệc 於ư 〔# 初sơ 禪thiền 〕# 相tương 應ứng 而nhi 生sanh 。 但đãn 唯duy 此thử 〔# 第đệ 二nhị 禪thiền 〕# 定định 。 無vô 尋tầm 。 伺tứ 之chi 動động 搖dao 。 甚thậm 為vi 不bất 動động 故cố 。 又hựu 為vi 善thiện 淨tịnh 故cố 值trị 言ngôn 為vi 定định 。 故cố 為vi 唯duy 讚tán 說thuyết 此thử 〔# 第đệ 二nhị 禪thiền 〕# 而nhi 言ngôn 。 定định 生sanh 有hữu 喜hỷ 。 樂nhạo/nhạc/lạc 。 者giả 。 此thử 〔# 是thị 喜hỷ 。 樂nhạo/nhạc/lạc 〕# 之chi 說thuyết 明minh 。 此thử 既ký 如như 〔# 初sơ 禪thiền 時thời 〕# 之chi 所sở 說thuyết 。 第đệ 二nhị 者giả 。 是thị 數số 之chi 次thứ 第đệ 故cố 為vi 第đệ 二nhị 。 生sanh 起khởi 第đệ 二nhị 亦diệc 為vi 第đệ 二nhị 。 此thử 〔# 第đệ 二nhị 禪thiền 〕# 是thị 入nhập 定định 於ư 第đệ 二nhị 。 故cố 亦diệc 為vi 第đệ 二nhị 。 其kỳ 次thứ 說thuyết 。 捨xả 離ly 二nhị 支chi 。 具cụ 備bị 三tam 支chi 。 其kỳ 中trung 。 捨xả 離ly 尋tầm 。 伺tứ 者giả 。 當đương 知tri 是thị 捨xả 離ly 二nhị 支chi 。 如như 初sơ 禪thiền 之chi 近cận 行hành 剎sát 那na 捨xả 離ly 諸chư 蓋cái 。 非phi 此thử 〔# 第đệ 二nhị 禪thiền 之chi 近cận 行hành 剎sát 那na 捨xả 斷đoạn 〕# 尋tầm 。 伺tứ 。 而nhi 唯duy 於ư 安an 止chỉ 剎sát 那na 此thử 〔# 第đệ 二nhị 禪thiền 〕# 無vô 彼bỉ 等đẳng 〔# 尋tầm 。 伺tứ 〕# 之chi 生sanh 起khởi 。 故cố 彼bỉ 等đẳng 是thị 言ngôn 其kỳ 〔# 第đệ 二nhị 禪thiền 〕# 之chi 捨xả 斷đoạn 支chi 也dã 。 其kỳ 次thứ 生sanh 起khởi 喜hỷ 。 樂nhạo/nhạc/lạc 。 心tâm 一nhất 境cảnh 性tánh 。 之chi 此thử 等đẳng 三tam 者giả 。 當đương 知tri 〔# 言ngôn 為vi 〕# 具cụ 備bị 三tam 支chi 。 故cố 分phân 別biệt 論luận 所sở 說thuyết 。 〔# 第đệ 二nhị 禪thiền 〕# 者giả 有hữu 淨tịnh 。 喜hỷ 。 樂nhạo/nhạc/lạc 。 心tâm 一nhất 境cảnh 性tánh 。 此thử 含hàm 指chỉ 此thử 附phụ 隨tùy 〔# 之chi 諸chư 支chi 〕# 。 為vi 顯hiển 示thị 禪thiền 。 以dĩ 經kinh 說thuyết 而nhi 說thuyết 也dã 。 然nhiên 。 以dĩ 論luận 說thuyết 之chi 數số 達đạt 禪thiền 思tư 之chi 相tướng 者giả 。 此thử 〔# 第đệ 二nhị 禪thiền 〕# 由do 〔# 經kinh 說thuyết 〕# 除trừ 去khứ 淨tịnh 唯duy 有hữu 三tam 支chi 。 所sở 謂vị 。 云vân 何hà 其kỳ 時thời 為vi 三tam 禪thiền 支chi 。 是thị 喜hỷ 。 樂nhạo/nhạc/lạc 。 心tâm 一nhất 境cảnh 性tánh 也dã 。 餘dư 如như 初sơ 禪thiền 之chi 所sở 說thuyết 。 〔# 三tam 〕# 〔# 第đệ 三tam 禪thiền 〕# 其kỳ 次thứ 如như 斯tư 證chứng 得đắc 〔# 第đệ 二nhị 禪thiền 〕# 時thời 。 亦diệc 如như 既ký 述thuật 依y 五ngũ 行hành 相tương/tướng 而nhi 行hành 自tự 在tại 。 熟thục 達đạt 而nhi 由do 第đệ 二nhị 禪thiền 定định 出xuất 。 此thử 近cận 尋tầm 。 伺tứ 之chi 敵địch 。 又hựu 說thuyết 。 其kỳ 〔# 第đệ 二nhị 禪thiền 之chi 〕# 喜hỷ 者giả 令linh 心tâm 之chi 浮phù 動động 。 故cố 稱xưng 此thử 喜hỷ 為vi 麤thô 。 喜hỷ 之chi 麤thô 故cố 禪thiền 支chi 微vi 弱nhược 。 見kiến 其kỳ 〔# 第đệ 二nhị 禪thiền 之chi 〕# 過quá 失thất 。 作tác 意ý 第đệ 三tam 禪thiền 之chi 寂tịch 靜tĩnh 。 去khứ 除trừ 對đối 第đệ 二nhị 禪thiền 之chi 欲dục 求cầu 。 為vi 到đáo 達đạt 第đệ 三tam 禪thiền 而nhi 作tác 瑜du 伽già （# 修tu 行hành ）# 。 如như 是thị 由do 第đệ 二nhị 禪thiền 定định 出xuất 。 彼bỉ 有hữu 念niệm 有hữu 正chánh [P.159]# 知tri 。 觀quán 察sát 諸chư 禪thiền 支chi 。 現hiện 示thị 喜hỷ 是thị 麤thô 支chi 。 現hiện 起khởi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 一nhất 境cảnh 性tánh 為vi 寂tịch 靜tĩnh 。 其kỳ 時thời 為vi 捨xả 斷đoạn 麤thô 支chi 以dĩ 獲hoạch 得đắc 寂tịch 靜tĩnh 支chi 。 彼bỉ 常thường 常thường 作tác 意ý 其kỳ 同đồng 相tương/tướng 。 地địa 。 地địa 。 今kim 令linh 生sanh 起khởi 第đệ 三tam 禪thiền 以dĩ 斷đoạn 有hữu 分phần/phân 。 其kỳ 同đồng 所sở 緣duyên 地địa 徧biến 而nhi 生sanh 起khởi 意ý 門môn 之chi 轉chuyển 向hướng 〔# 心tâm 〕# 。 由do 此thử 。 對đối 同đồng 所sở 緣duyên 而nhi 速tốc 行hành 四tứ 或hoặc 五ngũ 之chi 速tốc 行hành 〔# 心tâm 〕# 。 其kỳ 等đẳng 最tối 後hậu 之chi 一nhất 是thị 色sắc 界giới 第đệ 三tam 禪thiền 之chi 〔# 心tâm 〕# 。 餘dư 既ký 如như 欲dục 界giới 所sở 述thuật 。 於ư 以dĩ 上thượng 此thử 〔# 修tu 行hành 〕# 者giả 。 又hựu 喜hỷ 之chi 捨xả 離ly 故cố 有hữu 捨xả 而nhi 住trụ 。 有hữu 念niệm 有hữu 正chánh 知tri 以dĩ 身thân 受thọ 樂lạc 。 其kỳ 聖thánh 者giả 說thuyết 。 有hữu 捨xả 有hữu 而nhi 樂nhạo/nhạc/lạc 住trụ 。 具cụ 足túc 第đệ 三tam 禪thiền 而nhi 住trụ 如như 斯tư 彼bỉ 捨xả 一nhất 支chi 而nhi 具cụ 備bị 二nhị 支chi 。 有hữu 三tam 種chủng 善thiện 。 成thành 就tựu 十Thập 善Thiện 。 證chứng 得đắc 第đệ 三tam 禪thiền 之chi 地địa 徧biến 。 其kỳ 中trung 。 又hựu 喜hỷ 之chi 捨xả 離ly 故cố 捨xả 離ly 者giả 如như 上thượng 述thuật 之chi 厭yếm 惡ác 喜hỷ 或hoặc 又hựu 超siêu 越việt 之chi 。 〔# 喜hỷ 與dữ 捨xả 離ly 之chi 〕# 兩lưỡng 者giả 前tiền 之chi 。 又hựu 字tự 是thị 連liên 結kết 之chi 義nghĩa 。 其kỳ （# 一nhất ）# 連liên 結kết 於ư 止chỉ 息tức 之chi 句cú 。 又hựu （# 二nhị ）# 〔# 連liên 結kết 於ư 〕# 。 尋tầm 。 伺tứ 止chỉ 息tức 。 〔# 之chi 句cú 〕# 。 其kỳ 中trung （# 一nhất ）# 〔# 喜hỷ 之chi 捨xả 離ly 〕# 唯duy 連liên 結kết 於ư 。 止chỉ 息tức 時thời 當đương 知tri 如như 是thị 解giải 釋thích 。 不bất 唯duy 是thị 喜hỷ 之chi 捨xả 離ly 。 更cánh 是thị 〔# 喜hỷ 〕# 止chỉ 息tức 故cố 。 而nhi 於ư 此thử 解giải 釋thích 。 捨xả 離ly 是thị 厭yếm 惡ác 之chi 義nghĩa 。 又hựu 喜hỷ 之chi 厭yếm 惡ác 故cố 當đương 知tri 謂vị 止chỉ 息tức 之chi 義nghĩa 。 （# 二nhị ）# 〔# 以dĩ 捨xả 之chi 捨xả 離ly 〕# 以dĩ 連liên 結kết 。 尋tầm 。 伺tứ 之chi 止chỉ 息tức 。 時thời 當đương 知tri 如như 是thị 解giải 釋thích 。 不bất 唯duy 是thị 喜hỷ 之chi 捨xả 離ly 。 更cánh 是thị 尋tầm 。 伺tứ 之chi 止chỉ 息tức 故cố 。 而nhi 且thả 此thử 解giải 釋thích 。 捨xả 離ly 是thị 超siêu 越việt 之chi 義nghĩa 。 當đương 知tri 謂vị 喜hỷ 之chi 超siêu 越việt 又hựu 是thị 尋tầm 。 伺tứ 之chi 止chỉ 息tức 義nghĩa 也dã 。 實thật 際tế 上thượng 。 此thử 等đẳng 之chi 尋tầm 。 伺tứ 於ư 第đệ 二nhị 禪thiền 既ký 令linh 止chỉ 息tức 。 為vi 說thuyết 明minh 讚tán 說thuyết 此thử 〔# 第đệ 三tam 〕# 禪thiền 道đạo 之chi 〔# 方phương 便tiện 〕# 而nhi 說thuyết 。 然nhiên 。 說thuyết 尋tầm 。 伺tứ 止chỉ 息tức 時thời 。 則tắc 承thừa 認nhận 所sở 謂vị 。 實thật 止chỉ 息tức 尋tầm 。 伺tứ 是thị 此thử 禪thiền 道đạo 之chi 〔# 方phương 便tiện 〕# 也dã 。 猶do 如như 於ư 第đệ 三tam 聖thánh 道Đạo 〔# 阿A 那Na 含Hàm 向hướng 〕# 雖tuy 未vị 捨xả 斷đoạn 。 如như 斯tư 說thuyết 。 讚tán 說thuyết 捨xả 斷đoạn 。 有hữu 身thân 見kiến 等đẳng 五ngũ 下hạ 分phần/phân [P.160]# 結kết 之chi 捨xả 斷đoạn 故cố 為vi 證chứng 得đắc 此thử 〔# 第đệ 三tam 聖thánh 道Đạo 〕# 努nỗ 力lực 之chi 諸chư 人nhân 令linh 生sanh 起khởi 努nỗ 力lực 者giả 也dã 。 如như 斯tư 〔# 此thử 第đệ 三tam 禪thiền 。 〕# 雖tuy 不bất 止chỉ 息tức 而nhi 讚tán 說thuyết 止chỉ 息tức 止chỉ 尋tầm 。 伺tứ 。 故cố 。 超siêu 越việt 喜hỷ 又hựu 尋tầm 。 伺tứ 之chi 止chỉ 息tức 故cố 。 而nhi 說thuyết 此thử 義nghĩa 。 捨xả 住trụ 者giả 。 此thử 中trung 。 見kiến 生sanh 起khởi 之chi 盡tận 故cố 捨xả 。 見kiến 平bình 等đẳng 不bất 徧biến 見kiến 等đẳng 義nghĩa 。 淨tịnh 潔khiết 。 廣quảng 大đại 。 強cường/cưỡng 固cố 具cụ 備bị 捨xả 故cố 言ngôn 第đệ 三tam 禪thiền 之chi 具cụ 有hữu 者giả 有hữu 捨xả 。 其kỳ 次thứ 捨xả 有hữu 十thập 種chủng 。 〔# 即tức 〕# 六lục 支chi 捨xả 。 梵Phạm 住trụ 捨xả 。 覺giác 支chi 捨xả 。 精tinh 進tấn 捨xả 。 行hành 捨xả 。 受thọ 捨xả 。 觀quán 捨xả 。 中trung 捨xả 。 禪thiền 捨xả 。 徧biến 淨tịnh 捨xả 也dã 。 其kỳ 中trung 。 （# 一nhất ）# 於ư 此thử 漏lậu 盡tận 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 眼nhãn 見kiến 色sắc 。 不bất 喜hỷ 亦diệc 不bất 憂ưu 。 有hữu 捨xả 而nhi 住trụ 。 有hữu 念niệm 。 有hữu 正chánh 知tri 。 而nhi 如như 是thị 說thuyết 也dã 。 於ư 〔# 眼nhãn 。 耳nhĩ 。 鼻tị 。 舌thiệt 。 身thân 。 意ý 之chi 〕# 六lục 門môn 。 現hiện 好hảo/hiếu 。 不bất 好hảo/hiếu 之chi 六lục 所sở 緣duyên 時thời 。 於ư 漏lậu 盡tận 者giả 〔# 自tự 己kỷ 〕# 不bất 捨xả 徧biến 淨tịnh 本bổn 性tánh 之chi 行hành 相tương/tướng 。 捨xả 是thị 言ngôn 此thử 。 六lục 支chi 捨xả （# 二nhị ）# 其kỳ 次thứ 以dĩ 捨xả 俱câu 之chi 心tâm 徧biến 滿mãn 一nhất 方phương 而nhi 住trụ 如như 斯tư 所sở 述thuật 。 對đối 諸chư 有hữu 情tình 有hữu 正chánh 中trung 之chi 行hành 相tương/tướng 。 捨xả 是thị 言ngôn 此thử 。 梵Phạm 住trụ 捨xả 也dã 。 （# 三tam ）# 以dĩ 遠viễn 離ly 修tu 習tập 覺giác 支chi 如như 斯tư 所sở 述thuật 。 對đối 諸chư 俱câu 生sanh 法pháp 為vi 中trung 立lập 之chi 行hành 相tương/tướng 。 捨xả 是thị 言ngôn 此thử 。 覺giác 支chi 捨xả （# 四tứ ）# 其kỳ 次thứ 作tác 意ý 將tương 時thời 於ư 捨xả 相tương/tướng 如như 斯tư 所sở 述thuật 。 不bất 過quá 急cấp 不bất 過quá 緩hoãn 稱xưng 為vi 精tinh 進tấn 。 捨xả 是thị 言ngôn 此thử 。 精tinh 進tấn 捨xả （# 五ngũ ）# 幾kỷ 何hà 之chi 行hành 捨xả 是thị 由do 定định 而nhi 生sanh 起khởi 耶da 。 幾kỷ 何hà 之chi 行hành 捨xả 是thị 由do 觀quán 而nhi 生sanh 起khởi 耶da 。 八bát 行hành 捨xả 是thị [P.161]# 定định 而nhi 生sanh 起khởi 。 十thập 行hành 捨xả 是thị 由do 觀quán 而nhi 生sanh 起khởi 。 如như 斯tư 所sở 述thuật 。 簡giản 擇trạch 蓋cái 等đẳng 而nhi 住trụ 立lập 故cố 。 對đối 執chấp 〔# 著trước 〕# 於ư 〔# 蓋cái 等đẳng 〕# 而nhi 為vi 中trung 立lập 。 捨xả 是thị 言ngôn 此thử 。 行hành 捨xả （# 六lục ）# 其kỳ 次thứ 生sanh 起khởi 捨xả 具cụ 之chi 欲dục 界giới 心tâm 時thời 如như 斯tư 所sở 述thuật 。 稱xưng 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 。 捨xả 是thị 言ngôn 此thử 。 受thọ 捨xả （# 七thất ）# 捨xả 其kỳ 現hiện 存tồn 及cập 其kỳ 既ký 成thành 而nhi 獲hoạch 得đắc 捨xả 如như 斯tư 所sở 述thuật 。 對đối 考khảo 察sát 為vi 中trung 立lập 。 捨xả 是thị 言ngôn 此thử 。 觀quán 捨xả （# 八bát ）# 其kỳ 次thứ 。 於ư 欲dục 中trung 之chi 追truy 補bổ 〔# 心tâm 所sở 法pháp 〕# 中trung 所sở 述thuật 。 平bình 等đẳng 運vận 用dụng 諸chư 具cụ 生sanh 〔# 法pháp 〕# 。 捨xả 是thị 言ngôn 此thử 。 中trung 捨xả （# 九cửu ）# 捨xả 住trụ 如như 斯tư 所sở 述thuật 。 對đối 彼bỉ 最tối 上thượng 樂nhạo/nhạc/lạc 亦diệc 不bất 生sanh 偏thiên 頗phả 。 捨xả 是thị 言ngôn 此thử 。 禪thiền 捨xả （# 十thập ）# 其kỳ 次thứ 由do 捨xả 念niệm 之chi 徧biến 淨tịnh 。 為vi 第đệ 四tứ 禪thiền 如như 斯tư 所sở 述thuật 。 徧biến 淨tịnh 一nhất 切thiết 害hại 敵địch 。 令linh 止chỉ 息tức 害hại 敵địch 而nhi 不bất 作tác 營doanh 務vụ 。 捨xả 是thị 言ngôn 此thử 。 徧biến 淨tịnh 捨xả 其kỳ 中trung 。 六lục 支chi 捨xả 。 梵Phạm 住trụ 捨xả 。 覺giác 支chi 捨xả 。 中trung 捨xả 。 禪thiền 捨xả 。 徧biến 淨tịnh 捨xả 。 依y 義nghĩa 是thị 同đồng 一nhất 。 不bất 過quá 是thị 中trung 捨xả 而nhi 已dĩ 。 但đãn 名danh 位vị 置trí 之chi 別biệt 而nhi 此thử 別biệt 。 如như 雖tuy 同đồng 一nhất 有hữu 情tình 有hữu 青thanh 年niên 。 長trưởng 老lão 。 將tướng 軍quân 。 王vương 等đẳng 之chi 別biệt 。 故cố 其kỳ 等đẳng 中trung 。 六lục 支chi 捨xả 於ư 其kỳ 處xứ 無vô 覺giác 支chi 捨xả 等đẳng 。 又hựu 當đương 知tri 覺giác 支chi 捨xả 於ư 某mỗ 處xứ 無vô 六lục 支chi 捨xả 等đẳng 。 又hựu 依y 此thử 義nghĩa 如như 有hữu 同đồng 一nhất 性tánh 者giả 。 行hành 捨xả 與dữ 觀quán 捨xả 〔# 若nhược 依y 義nghĩa 亦diệc 是thị 同đồng 一nhất 性tánh 〕# 。 即tức 其kỳ 等đẳng 不bất 外ngoại 於ư 慧tuệ 。 依y 作tác 用dụng 而nhi 〔# 行hành 捨xả 與dữ 觀quán 捨xả 〕# 為vi 二nhị 種chủng 之chi 別biệt 。 猶do 如như 人nhân 取thủ 山sơn 羊dương 足túc 〔# 叉xoa 為vi 〕# 杖trượng 。 探thám 尋tầm 夜dạ 間gian 入nhập 〔# 家gia 中trung 之chi 〕# 蛇xà 。 即tức 見kiến 其kỳ 蛇xà 般bát 臥ngọa 於ư 穀cốc 室thất 中trung 。 去khứ 觀quán 察sát 。 是thị 否phủ/bĩ 蛇xà 耶da 。 見kiến 到đáo 三tam 卍vạn 字tự 〔# 之chi 紋văn 〕# 即tức 無vô 疑nghi 惑hoặc 矣hĩ 。 對đối 於ư 。 是thị 蛇xà 耶da 非phi 蛇xà 耶da 。 之chi 疑nghi 惑hoặc 即tức 無vô 關quan 心tâm 。 勤cần 觀quán 者giả 以dĩ 觀quán 智trí 見kiến 〔# 無vô 常thường 。 苦khổ 。 無vô 我ngã 之chi 〕# 三tam 相tương/tướng 時thời 。 對đối 諸chư 行hành 之chi 無vô 常thường 等đẳng 之chi 考khảo 察sát 即tức 無vô 關quan 心tâm 。 言ngôn 此thử 為vi 。 觀quán 捨xả 又hựu 譬thí 如như 其kỳ 人nhân 以dĩ 山sơn 羊dương 足túc 杖trượng 捕bộ 蛇xà 。 云vân 何hà 我ngã 不bất 傷thương 害hại 此thử 蛇xà 。 自tự 己kỷ 又hựu 被bị 蛇xà 嚙giảo 而nhi 放phóng 蛇xà 耶da 。 為vi 探thám 尋tầm 放phóng 蛇xà 之chi 方phương 法pháp 時thời 。 對đối 捕bộ 〔# 蛇xà 〕# 事sự 已dĩ 無vô 關quan 心tâm 矣hĩ 。 見kiến 〔# 無vô 常thường 等đẳng 之chi 〕# 三tam 相tương/tướng 故cố 。 見kiến 三tam 界giới 如như 火hỏa 〔# 宅trạch 〕# 者giả 。 無vô 關quan 心tâm 對đối 取thủ 〔# 著trước 〕# 諸chư 行hành 。 此thử 言ngôn 為vi 。 行hành 捨xả 如như 斯tư 成thành 就tựu 觀quán 捨xả 時thời 。 亦diệc 即tức 成thành 就tựu 行hành 捨xả 。 而nhi 此thử 等đẳng 對đối 於ư 〔# 諸chư 行hành 〕# 之chi 考khảo 察sát 與dữ 取thủ 著trước 稱xưng 為vi 中trung 立lập （# 無vô 關quan 心tâm ）# 。 依y 此thử 作tác 用dụng 而nhi 為vi 二nhị 種chủng 。 其kỳ 次thứ 精tinh 進tấn 與dữ 受thọ 捨xả 依y 互hỗ 相tương 及cập 餘dư 他tha 之chi 義nghĩa 。 而nhi 有hữu 差sai 別biệt 。 如như 斯tư 此thử 等đẳng 之chi 中trung 。 於ư 此thử 次thứ 是thị 禪thiền 捨xả 之chi 意ý 義nghĩa 。 此thử 中trung 是thị 中trung 立lập （# 無vô 關quan 心tâm ）# 為vi 相tương/tướng 。 不bất 徧biến 味vị （# 作tác 用dụng ）# 。 現hiện 起khởi （# 現hiện 狀trạng ）# 不bất 營doanh 務vụ 。 遠viễn 離ly 喜hỷ 為vi 足túc 處xứ （# 近cận 因nhân ）# 。 此thử 處xứ 〔# 反phản 問vấn 者giả 〕# 言ngôn 。 此thử 若nhược 依y 義nghĩa 。 是thị 無vô 非phi 於ư 中trung 捨xả 耶da 。 又hựu 此thử 〔# 中trung 捨xả 〕# 初sơ 。 二nhị 禪thiền 亦diệc 有hữu 。 故cố 亦diệc 如như 是thị 言ngôn 。 捨xả 住trụ 何hà 故cố 而nhi 不bất 如như 是thị 說thuyết 耶da 。 〔# 答đáp 曰viết 〕# 。 作tác 用dụng 不bất 明minh 顯hiển 也dã 。 即tức 於ư 此thử 處xứ 。 其kỳ 〔# 捨xả 之chi 〕# 作tác 用dụng 。 於ư 尋tầm 所sở 征chinh 服phục 故cố 不bất 明minh 顯hiển 。 然nhiên 於ư 此thử 〔# 第đệ 三tam 禪thiền 〕# 。 〔# 此thử 捨xả 〕# 不bất 為vi 尋tầm 。 伺tứ 。 喜hỷ 所sở 征chinh 服phục 故cố 。 如như 露lộ 現hiện 之chi 靜tĩnh 脈mạch 。 作tác 用dụng 明minh 顯hiển 。 故cố 說thuyết 之chi 。 言ngôn 。 捨xả 住trụ 此thử 〔# 句cú 之chi 〕# 註chú 釋thích 全toàn 畢tất 矣hĩ 。 今kim 有hữu 念niệm 有hữu 正chánh 知tri 此thử 中trung 。 憶ức 念niệm 為vi 念niệm 。 正chánh 確xác 之chi 知tri 為vi 正chánh 知tri 。 〔# 有hữu 念niệm 有hữu 正chánh 知tri 〕# 是thị 言ngôn 具cụ 備bị 念niệm 與dữ 正chánh 知tri 之chi 人nhân 。 其kỳ 中trung 。 念niệm 是thị 憶ức 念niệm 為vi 相tương/tướng 不bất 忘vong 先tiên 為vi 味vị （# 作tác 用dụng ）# 。 守thủ 護hộ 為vi 現hiện 起khởi （# 現hiện 狀trạng ）# 。 正chánh 知tri 是thị 不bất 疑nghi 為vi 相tương/tướng 。 推thôi 度độ 為vi 味vị 。 簡giản 擇trạch 為vi 現hiện 起khởi 。 於ư 此thử 。 此thử 念niệm 與dữ 正chánh 知tri 雖tuy 前tiền 之chi 諸chư 禪thiền 中trung 亦diệc 有hữu 。 然nhiên 失thất 念niệm 者giả 或hoặc 不bất 正chánh 知tri 者giả 。 不bất 唯duy 近cận 行hành 〔# 定định 〕# 不bất 成thành 就tựu 。 何hà 況huống 安an 止chỉ 〔# 定định 〕# 耶da 。 而nhi 彼bỉ 等đẳng 諸chư 禪thiền 雖tuy 麤thô 故cố 。 如như 〔# 行hành 〕# 地địa 上thượng 人nhân 之chi 〔# 樂nhạo/nhạc/lạc 〕# 。 〔# 諸chư 禪thiền 〕# 心tâm 之chi 前tiền 進tiến 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 者giả 。 〔# 即tức 無vô 念niệm 無vô 正chánh 知tri 之chi 必tất 要yếu 〕# 。 於ư 其kỳ 處xứ 念niệm 。 正chánh 知tri 之chi 作tác 用dụng 不bất 明minh 顯hiển 。 然nhiên [P.163]# 依y 麤thô 支chi 之chi 捨xả 斷đoạn 。 此thử 禪thiền 為vi 細tế 故cố 。 如như 人nhân 〔# 航# 海hải 危nguy 險hiểm 之chi 〕# 劍kiếm 波ba 海hải 此thử 禪thiền 心tâm 之chi 前tiền 進tiến 必tất 要yếu 把bả 握ác 念niệm 。 正chánh 知tri 之chi 作tác 用dụng 。 故cố 於ư 此thử 唯duy 說thuyết 〔# 念niệm 。 正chánh 知tri 〕# 。 更cánh 〔# 唯duy 說thuyết 第đệ 三tam 禪thiền 之chi 念niệm 。 正chánh 知tri 〕# 是thị 有hữu 何hà 〔# 理lý 由do 耶da 〕# 。 猷# 如như 犢độc 牛ngưu 親thân 於ư 母mẫu 牛ngưu 。 離ly 母mẫu 牛ngưu 〔# 養dưỡng 牛ngưu 人nhân 〕# 而nhi 不bất 看khán 護hộ 者giả 。 即tức 隨tùy 近cận 於ư 母mẫu 牛ngưu 。 此thử 之chi 樂lạc 是thị 離ly 喜hỷ 。 若nhược 不bất 護hộ 念niệm 。 正chánh 知tri 之chi 守thủ 護hộ 。 更cánh 近cận 於ư 喜hỷ 而nhi 至chí 與dữ 喜hỷ 相tương 應ứng 。 或hoặc 對đối 於ư 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 有hữu 情tình 亦diệc 是thị 戀luyến 著trước 。 而nhi 此thử 〔# 第đệ 三tam 禪thiền 之chi 〕# 樂nhạo/nhạc/lạc 。 無vô 以dĩ 上thượng 之chi 樂lạc 故cố 而nhi 為vi 極cực 妙diệu 。 然nhiên 於ư 此thử 處xứ 依y 念niệm 。 正chánh 知tri 之chi 威uy 力lực 。 無vô 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 戀luyến 著trước 。 非phi 依y 其kỳ 他tha 之chi 方phương 法pháp 。 顯hiển 示thị 如như 斯tư 特đặc 殊thù 之chi 意ý 義nghĩa 。 當đương 知tri 〔# 念niệm 。 正chánh 知tri 〕# 唯duy 第đệ 三tam 禪thiền 說thuyết 之chi 。 今kim 此thử 處xứ 以dĩ 身thân 受thọ 樂lạc 如như 具cụ 第đệ 三tam 禪thiền 雖tuy 無vô 受thọ 樂lạc 之chi 意ý 欲dục 。 不bất 但đãn 如như 此thử 。 彼bỉ 當đương 〔# 受thọ 〕# 與dữ 名danh 身thân （# 心tâm 心tâm 所sở 法pháp 。 ）# 相tương 應ứng 之chi （# 心tâm ）# 樂nhạo/nhạc/lạc 故cố 。 或hoặc 以dĩ 名danh 身thân 相tướng 應ưng 之chi （# 心tâm ）# 樂nhạo/nhạc/lạc 與dữ 等đẳng 起khởi 之chi 極cực 殊thù 勝thắng 色sắc （# 物vật 質chất ）# 。 徧biến 滿mãn 彼bỉ 色sắc 身thân 。 其kỳ 徧biến 滿mãn 故cố 。 雖tuy 由do 禪thiền 定định 出xuất 。 亦diệc 可khả 受thọ 〔# 身thân 之chi 〕# 樂nhạo/nhạc/lạc 故cố 。 顯hiển 示thị 此thử 義nghĩa 言ngôn 。 以dĩ 身thân 受thọ 樂lạc 今kim 於ư 此thử 處xứ 。 諸chư 聖thánh 者giả 說thuyết 。 有hữu 捨xả 有hữu 念niệm 而nhi 樂nhạo/nhạc/lạc 住trụ 。 者giả 。 是thị 因nhân 禪thiền 。 由do 禪thiền 故cố 。 具cụ 足túc 第đệ 三tam 禪thiền 者giả 。 佛Phật 等đẳng 之chi 諸chư 聖thánh 者giả 〔# 如như 次thứ 〕# 說thuyết 。 〔# 是thị 說thuyết 〕# 示thị 。 示thị 知tri 。 立lập 說thuyết 。 開khai 顯hiển 。 分phân 別biệt 。 明minh 瞭# 。 說thuyết 明minh 。 賞thưởng 讚tán 之chi 意ý 義nghĩa 。 〔# 說thuyết 何hà 耶da 。 〕# 。 是thị 。 有hữu 捨xả 有hữu 念niệm 而nhi 樂nhạo/nhạc/lạc 住trụ 也dã 。 此thử 文văn 句cú 謂vị 。 具cụ 足túc 第đệ 三tam 禪thiền 而nhi 住trụ 當đương 知tri 連liên 絡lạc 〔# 次thứ 之chi 〕# 文văn 句cú 。 然nhiên 。 何hà 故cố 彼bỉ 等đẳng 〔# 諸chư 聖thánh 者giả 〕# 賞thưởng 讚tán 彼bỉ 耶da 。 值trị 得đắc 賞thưởng 讚tán 故cố 。 即tức 此thử 〔# 人nhân 〕# 達đạt 最tối 上thượng 之chi 樂lạc 。 雖tuy 有hữu 極cực 妙diệu 樂lạc 之chi 第đệ 三tam 禪thiền 。 但đãn 。 有hữu 捨xả 為vi 令linh 不bất 生sanh 起khởi 喜hỷ 。 念niệm 顯hiển 現hiện 故cố 。 有hữu 念niệm 又hựu 聖thánh 者giả 之chi 所sở 好hiếu 聖thánh 者giả 之chi 習tập 近cận 。 以dĩ 名danh 身thân 受thọ 樂lạc 同đồng 無vô 雜tạp 染nhiễm 。 故cố 值trị 得đắc 賞thưởng 讚tán 。 值trị 得đắc 如như 斯tư [P.164]# 賞thưởng 讚tán 。 故cố 聖thánh 者giả 為vi 如như 斯tư 賞thưởng 讚tán 之chi 因nhân 而nhi 說thuyết 明minh 其kỳ 諸chư 德đức 。 當đương 知tri 如như 斯tư 以dĩ 。 有hữu 捨xả 有hữu 念niệm 而nhi 樂nhạo/nhạc/lạc 住trụ 賞thưởng 讚tán 彼bỉ 。 第đệ 三tam 是thị 數số 之chi 次thứ 第đệ 故cố 為vi 第đệ 三tam 。 此thử 入nhập 定định 於ư 第đệ 三tam 故cố 。 亦diệc 為vi 第đệ 三tam 。 其kỳ 次thứ 說thuyết 。 捨xả 離ly 一nhất 支chi 具cụ 足túc 二nhị 支chi 。 此thử 中trung 。 喜hỷ 為vi 斷đoạn 捨xả 支chi 。 當đương 知tri 是thị 捨xả 離ly 〔# 喜hỷ 〕# 之chi 一nhất 支chi 。 如như 於ư 第đệ 二nhị 禪thiền 之chi 〔# 安an 止chỉ 剎sát 那na 唯duy 捨xả 斷đoạn 〕# 尋tầm 。 伺tứ 於ư 〔# 第đệ 三tam 禪thiền 之chi 〕# 安an 止chỉ 之chi 剎sát 那na 唯duy 捨xả 斷đoạn 〔# 喜hỷ 〕# 。 故cố 言ngôn 此thử 〔# 喜hỷ 〕# 是thị 〔# 第đệ 三tam 禪thiền 之chi 〕# 捨xả 斷đoạn 支chi 。 其kỳ 次thứ 生sanh 起khởi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 心tâm 一nhất 境cảnh 性tánh 。 之chi 此thử 尋tầm 二nhị 者giả 。 當đương 知tri 〔# 第đệ 三tam 禪thiền 〕# 是thị 具cụ 備bị 二nhị 支chi 。 故cố 分phân 別biệt 論luận 說thuyết 。 〔# 第đệ 三tam 〕# 禪thiền 有hữu 捨xả 。 念niệm 。 正chánh 知tri 。 樂nhạo/nhạc/lạc 。 心tâm 一nhất 境cảnh 性tánh 。 此thử 含hàm 括quát 附phụ 隨tùy 〔# 之chi 諸chư 支chi 〕# 為vi 顯hiển 示thị 其kỳ 禪thiền 。 以dĩ 經kinh 說thuyết 而nhi 說thuyết 之chi 。 然nhiên 以dĩ 論luận 說thuyết 而nhi 達đạt 禪thiền 思tư 之chi 相tướng 有hữu 數số 支chi 。 於ư 此thử 〔# 第đệ 三tam 禪thiền 〕# 除trừ 去khứ 〔# 前tiền 經kinh 說thuyết 之chi 〕# 捨xả 。 念niệm 。 正chánh 知tri 只chỉ 有hữu 二nhị 支chi 而nhi 已dĩ 。 所sở 謂vị 。 云vân 何hà 其kỳ 時thời 為vi 二nhị 支chi 禪thiền 。 是thị 樂nhạo/nhạc/lạc 與dữ 心tâm 一nhất 境cảnh 性tánh 。 餘dư 如như 初sơ 禪thiền 所sở 說thuyết 。 四tứ 〔# 第đệ 四tứ 禪thiền 〕# 其kỳ 次thứ 如như 斯tư 証# 得đắc 〔# 第đệ 三tam 禪thiền 〕# 時thời 。 亦diệc 既ký 如như 述thuật 依y 五ngũ 行hành 相tương/tướng 習tập 行hành 自tự 在tại 。 熟thục 達đạt 第đệ 三tam 禪thiền 即tức 出xuất 定định 。 此thử 定định 乃nãi 喜hỷ 為vi 近cận 敵địch 。 又hựu 。 此thử 〔# 第đệ 三tam 禪thiền 之chi 〕# 樂nhạo/nhạc/lạc 是thị 心tâm 之chi 受thọ 用dụng 。 故cố 〔# 此thử 樂nhạo/nhạc/lạc 〕# 稱xưng 為vi 麤thô 。 如như 斯tư 說thuyết 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 麤thô 故cố 禪thiền 亦diệc 微vi 弱nhược 。 見kiến 此thử 〔# 第đệ 三tam 禪thiền 之chi 〕# 過quá 失thất 而nhi 寂tịch 靜tĩnh 作tác 意ý 第đệ 四tứ 禪thiền 。 除trừ 去khứ 對đối 第đệ 三tam 禪thiền 之chi 欲dục 求cầu 。 為vi 到đáo 達đạt 第đệ 四tứ 禪thiền 〔# 禪thiền 〕# 當đương 作tác 瑜du 伽già （# 修tu 行hành ）# 。 如như 是thị 由do 第đệ 三tam 禪thiền 定định 出xuất 。 於ư 有hữu 念niệm 有hữu 正chánh 知tri 。 彼bỉ 觀quán 察sát 諸chư 禪thiền 支chi 。 樂nhạo/nhạc/lạc 所sở 現hiện 是thị 麤thô 者giả 。 唯duy 捨xả 受thọ 。 心tâm 一nhất 境cảnh 性tánh 現hiện 寂tịch 靜tĩnh 。 其kỳ 時thời 。 為vi 捨xả 斷đoạn 麤thô 支chi 以dĩ 獲hoạch 得đắc 寂tịch 靜tĩnh 支chi 。 常thường 常thường 作tác 意ý 。 地địa 。 地địa 。 之chi 同đồng 相tương/tướng 。 於ư 彼bỉ 。 今kim 生sanh 起khởi 第đệ 四tứ 禪thiền 以dĩ 斷đoạn 有hữu 分phần/phân 。 其kỳ 同đồng 地địa 徧biến 為vi 所sở 緣duyên 而nhi 生sanh 起khởi 意ý 門môn 之chi 轉chuyển 向hướng 〔# 心tâm 〕# 。 由do 此thử 對đối 同đồng 所sở 緣duyên 。 生sanh 起khởi 四tứ 或hoặc 五ngũ 之chi 速tốc 行hành 〔# 心tâm 〕# 。 [P.165]# 其kỳ 等đẳng 最tối 後hậu 之chi 一nhất 是thị 色sắc 界giới 第đệ 四tứ 禪thiền 之chi 〔# 心tâm 〕# 。 餘dư 既ký 述thuật 如như 欲dục 界giới 。 然nhiên 〔# 此thử 欲dục 界giới 心tâm 比tỉ 第đệ 三tam 禪thiền 等đẳng 竟cánh 近cận 行hành 定định 之chi 欲dục 心tâm 〕# 有hữu 次thứ 之chi 差sai 別biệt 。 〔# 即tức 如như 於ư 第đệ 三tam 禪thiền 近cận 行hành 定định 〕# 之chi 樂lạc 受thọ 不bất 為vi 〔# 如như 第đệ 四tứ 禪thiền 。 〕# 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 。 之chi 習tập 行hành 緣duyên 。 〔# 然nhiên 。 唯duy 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 。 之chi 〕# 第đệ 四tứ 禪thiền 。 依y 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 而nhi 生sanh 起khởi 。 故cố 〔# 第đệ 四tứ 禪thiền 習tập 行hành 緣duyên 之chi 〕# 彼bỉ 等đẳng 〔# 近cận 行hành 定định 〕# 是thị 與dữ 捨xả 受thọ 相tương 應ứng 。 又hựu 與dữ 捨xả 受thọ 相tương 應ứng 故cố 。 此thử 〔# 第đệ 四tứ 禪thiền 之chi 近cận 行hành 定định 〕# 亦diệc 捨xả 離ly 喜hỷ 。 以dĩ 上thượng 此thử 修tu 行hành 者giả 。 捨xả 斷đoạn 樂nhạo/nhạc/lạc 及cập 捨xả 斷đoạn 苦khổ 故cố 。 曾tằng 滅diệt 沒một 喜hỷ 。 憂ưu 而nhi 有hữu 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 。 由do 捨xả 為vi 念niệm 之chi 徧biến 淨tịnh 。 具cụ 足túc 第đệ 四tứ 禪thiền 而nhi 住trụ 。 其kỳ 是thị 彼bỉ 捨xả 離ly 一nhất 支chi 。 以dĩ 具cụ 備bị 二nhị 支chi 。 有hữu 三tam 種chủng 善thiện 。 成thành 就tựu 十thập 相tương/tướng 。 證chứng 得đắc 第đệ 四tứ 禪thiền 之chi 地địa 徧biến 。 其kỳ 中trung 。 捨xả 斷đoạn 樂nhạo/nhạc/lạc 及cập 捨xả 斷đoạn 苦khổ 故cố 者giả 。 是thị 捨xả 斷đoạn 身thân 之chi 樂lạc 及cập 身thân 之chi 苦khổ 故cố 。 曾tằng 是thị 其kỳ 滅diệt 沒một 。 非phi 於ư 第đệ 四tứ 禪thiền 。 滅diệt 沒một 喜hỷ 。 憂ưu 故cố 。 是thị 曾tằng 滅diệt 沒một 心tâm 之chi 樂lạc 及cập 心tâm 之chi 苦khổ 之chi 此thử 等đẳng 二nhị 者giả 。 故cố 言ngôn 捨xả 斷đoạn 。 然nhiên 者giả 。 彼bỉ 等đẳng 有hữu 〔# 樂nhạo/nhạc/lạc 。 苦khổ 。 喜hỷ 。 憂ưu 〕# 之chi 捨xả 斷đoạn 於ư 何hà 時thời 耶da 。 於ư 諸chư 四tứ 禪thiền 。 之chi 近cận 行hành 剎sát 那na 。 即tức 喜hỷ 之chi 斷đoạn 捨xả 唯duy 於ư 第đệ 四tứ 禪thiền 。 近cận 行hành 之chi 剎sát 那na 。 苦khổ 。 憂ưu 。 樂nhạo/nhạc/lạc 〔# 其kỳ 順thuận 序tự 〕# 是thị 於ư 初sơ 。 第đệ 二nhị 。 第đệ 三tam 〔# 禪thiền 〕# 近cận 行hành 之chi 剎sát 那na 。 〔# 實thật 際tế 上thượng 〕# 不bất 說thuyết 於ư 順thuận 序tự 捨xả 斷đoạn 如như 斯tư 此thử 等đẳng 。 於ư 〔# 分phân 別biệt 論luận 之chi 〕# 根căn 分phân 別biệt 中trung 。 由do 舉cử 示thị 諸chư 根căn 之chi 順thuận 序tự 而nhi 於ư 亦diệc 此thử 說thuyết 樂nhạo/nhạc/lạc 。 苦khổ 。 喜hỷ 。 憂ưu 。 當đương 知tri 〔# 說thuyết 其kỳ 等đẳng 〕# 之chi 捨xả 斷đoạn 。 若nhược 又hựu 此thử 等đẳng 唯duy 於ư 其kỳ 各các 各các 之chi 禪thiền 定định 行hành 所sở 斷đoạn 捨xả 者giả 。 然nhiên 。 何hà 故cố 。 生sanh 起khởi 之chi 苦khổ 根căn 。 不bất 餘dư 於ư 何hà 處xứ 而nhi 滅diệt 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 生sanh 起khởi 之chi 苦khổ 根căn 於ư 此thử 〔# 初sơ 禪thiền 〕# 滅diệt 沒một 無vô 餘dư 。 生sanh 起khởi 之chi 憂ưu 根căn 樂nhạo/nhạc/lạc 根căn 喜hỷ 根căn 不bất 餘dư 於ư 何hà 處xứ 而nhi 滅diệt 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 於ư 此thử 。 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 捨xả 斷đoạn 故cố 具cụ 足túc 第đệ 四tứ 禪thiền 而nhi 住trụ 。 生sanh 起khởi [P.166]# 之chi 喜hỷ 根căn 。 於ư 此thử 〔# 第đệ 四tứ 禪thiền 〕# 滅diệt 沒một 無vô 餘dư 。 如như 斯tư 唯duy 於ư 諸chư 禪thiền （# 安an 止chỉ 定định ）# 而nhi 說thuyết 滅diệt 沒một 耶da 。 〔# 答đáp 曰viết 〕# 。 完hoàn 全toàn 滅diệt 沒một 之chi 故cố 。 即tức 彼bỉ 等đẳng 之chi 完hoàn 全toàn 滅diệt 沒một 。 是thị 於ư 初sơ 禪thiền 等đẳng 〔# 之chi 安an 止chỉ 定định 〕# 。 〔# 於ư 此thử 〕# 無vô 滅diệt 沒một 是thị 於ư 近cận 行hành 之chi 剎sát 那na 。 〔# 但đãn 於ư 此thử 〕# 非phi 完hoàn 全toàn 滅diệt 沒một 。 然nhiên 。 〔# 未vị 至chí 初sơ 禪thiền 之chi 安an 止chỉ 〕# 。 於ư 多đa 轉chuyển 向hướng 初sơ 禪thiền 之chi 近cận 行hành 。 苦khổ 根căn 雖tuy 滅diệt 。 而nhi 受thọ 蚊văn 虻manh 等đẳng 之chi 嚙giảo 。 或hoặc 由do 不bất 平bình 坦thản 坐tọa 處xứ 之chi 痛thống 苦khổ 。 當đương 生sanh 起khởi 〔# 苦khổ 根căn 〕# 。 然nhiên 於ư 安an 止chỉ 中trung 。 無vô 〔# 苦khổ 根căn 之chi 生sanh 起khởi 〕# 。 或hoặc 雖tuy 於ư 近cận 行hành 滅diệt 沒một 。 但đãn 非phi 善thiện 滅diệt 。 是thị 〔# 由do 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 〕# 對đối 治trị 〔# 法pháp 〕# 故cố 不bất 破phá 害hại 。 然nhiên 安an 止chỉ 中trung 。 由do 喜hỷ 之chi 徧biến 滿mãn 。 全toàn 身thân 充sung 滿mãn 樂nhạo/nhạc/lạc 。 樂nhạo/nhạc/lạc 充sung 滿mãn 於ư 身thân 而nhi 令linh 善thiện 滅diệt 苦khổ 根căn 。 是thị 依y 對đối 治trị 〔# 法pháp 〕# 而nhi 破phá 害hại 故cố 。 其kỳ 次thứ 〔# 未vị 至chí 安an 止chỉ 〕# 於ư 多đa 轉chuyển 向hướng 第đệ 二nhị 禪thiền 之chi 近cận 行hành 。 憂ưu 根căn 雖tuy 捨xả 斷đoạn 。 但đãn 由do 尋tầm 。 伺tứ 有hữu 身thân 之chi 疲bì 勞lao 及cập 心tâm 之chi 惱não 痛thống 時thời 。 此thử 生sanh 起khởi 〔# 憂ưu 根căn 〕# 。 又hựu 於ư 第đệ 三tam 禪thiền 之chi 近cận 行hành 。 樂nhạo/nhạc/lạc 根căn 雖tuy 捨xả 斷đoạn 。 但đãn 〔# 於ư 樂nhạo/nhạc/lạc 根căn 〕# 等đẳng 起khởi 而nhi 殊thù 勝thắng 色sắc （# 物vật 質chất ）# 之chi 徧biến 滿mãn 於ư 身thân 。 當đương 生sanh 起khởi 〔# 樂nhạo/nhạc/lạc 根căn 〕# 。 然nhiên 於ư 第đệ 三tam 禪thiền 不bất 〔# 生sanh 起khởi 樂nhạo/nhạc/lạc 根căn 〕# 。 然nhiên 於ư 第đệ 三tam 禪thiền 。 以dĩ 樂nhạo/nhạc/lạc 為vi 緣duyên 之chi 喜hỷ 完hoàn 全toàn 滅diệt 沒một 。 又hựu 於ư 第đệ 四tứ 禪thiền 之chi 近cận 行hành 。 雖tuy 捨xả 斷đoạn 喜hỷ 根căn 。 但đãn 近cận 〔# 喜hỷ 根căn 〕# 故cố 。 又hựu 未vị 達đạt 安an 止chỉ 之chi 捨xả 。 不bất 正chánh 實thật 超siêu 越việt 〔# 喜hỷ 根căn 〕# 故cố 。 有hữu 可khả 能năng 生sanh 起khởi 〔# 喜hỷ 根căn 〕# 。 然nhiên 於ư 第đệ 四tứ 禪thiền 。 不bất 生sanh 起khởi 〔# 喜hỷ 根căn 〕# 。 故cố 。 生sanh 起khởi 苦khổ 根căn 於ư 初sơ 禪thiền 已dĩ 滅diệt 沒một 無vô 餘dư 。 如như 斯tư 各các 各các 於ư 〔# 第đệ 二nhị 初sơ 禪thiền 乃nãi 第đệ 四tứ 禪thiền 〕# 而nhi 用dụng 無vô 餘dư 之chi 語ngữ 。 於ư 此thử 處xứ 〔# 反phản 問vấn 者giả 〕# 言ngôn 。 如như 斯tư 於ư 各các 各các 禪thiền 之chi 近cận 行hành 。 雖tuy 捨xả 斷đoạn 此thử 等đẳng 諸chư 受thọ 。 何hà 故cố 於ư 此thử 總tổng 括quát 而nhi 舉cử 出xuất 耶da 。 〔# 答đáp 曰viết 〕# 。 為vi 令linh 容dung 易dị 理lý 解giải 。 即tức 於ư 此thử 處xứ 說thuyết 。 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 。 此thử 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 。 微vi 細tế 而nhi 難nạn/nan 識thức 。 不bất 容dung 易dị 理lý 解giải 。 故cố 猶do 如như 雖tuy 以dĩ 種chủng 種chủng 。 兇hung 暴bạo 方phương 法pháp 亦diệc 不bất 易dị 接tiếp 近cận 以dĩ 捕bộ 之chi 牛ngưu 。 為vi 容dung 易dị 捕bộ 牛ngưu 。 [P.167]# 其kỳ 牧mục 牛ngưu 者giả 以dĩ 所sở 有hữu 之chi 牛ngưu 皆giai 集tập 入nhập 一nhất 牛ngưu 舍xá 。 然nhiên 以dĩ 一nhất 一nhất 放phóng 出xuất 。 續tục 至chí 〔# 兇hung 暴bạo 牛ngưu 〕# 來lai 。 彼bỉ 即tức 。 捕bộ 之chi 。 而nhi 其kỳ 捕bộ 捉tróc 。 世Thế 尊Tôn 為vi 令linh 容dung 易dị 理lý 解giải 〔# 此thử 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 〕# 。 總tổng 招chiêu 舉cử 出xuất 。 此thử 等đẳng 一nhất 切thiết 。 即tức 總tổng 括quát 說thuyết 示thị 如như 斯tư 此thử 等đẳng 之chi 後hậu 。 〔# 言ngôn 〕# 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 非phi 苦khổ 。 非phi 喜hỷ 。 亦diệc 非phi 憂ưu 。 此thử 是thị 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 。 此thử 〔# 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 〕# 。 令linh 〔# 容dung 易dị 〕# 得đắc 理lý 解giải 。 其kỳ 次thứ 為vi 顯hiển 示thị 〔# 捨xả 斷đoạn 樂nhạo/nhạc/lạc 等đẳng 〕# 。 為vi 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 。 心tâm 解giải 脫thoát 之chi 緣duyên 。 當đương 知tri 說thuyết 此thử 等đẳng 之chi 〔# 樂nhạo/nhạc/lạc 等đẳng 〕# 。 即tức 捨xả 斷đoạn 樂nhạo/nhạc/lạc 。 苦khổ 是thị 其kỳ 〔# 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 。 心tâm 解giải 脫thoát 之chi 〕# 緣duyên 也dã 。 所sở 謂vị 。 諸chư 賢hiền 。 四tứ 者giả 是thị 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 。 心tâm 解giải 脫thoát 定định 之chi 緣duyên 。 於ư 此thử 。 諸chư 賢hiền 。 比Bỉ 丘Khâu 捨xả 斷đoạn 樂nhạo/nhạc/lạc 故cố 。 〔# 捨xả 斷đoạn 苦khổ 故cố 。 曾tằng 滅diệt 沒một 喜hỷ 。 憂ưu 故cố 。 由do 捨xả 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 。 而nhi 有hữu 念niệm 之chi 徧biến 淨tịnh 〕# 。 具cụ 足túc 第đệ 四tứ 禪thiền 而nhi 住trụ 。 諸chư 賢hiền 。 此thử 四tứ 者giả 是thị 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 定định 之chi 緣duyên 。 或hoặc 猶do 如như 有hữu 身thân 見kiến 等đẳng 雖tuy 於ư 他tha 處xứ 捨xả 斷đoạn 。 為vi 讚tán 說thuyết 第đệ 三tam 道đạo 〔# 之chi 阿A 那Na 含Hàm 向hướng 〕# 。 說thuyết 於ư 其kỳ 處xứ 捨xả 斷đoạn 。 為vi 讚tán 說thuyết 此thử 禪thiền 。 當đương 知tri 於ư 此thử 說thuyết 明minh 彼bỉ 等đẳng 。 或hoặc 由do 緣duyên 所sở 害hại 破phá 。 於ư 此thử 〔# 第đệ 四tứ 禪thiền 〕# 顯hiển 示thị 極cực 遠viễn 離ly 貪tham 。 瞋sân 。 亦diệc 當đương 知tri 說thuyết 此thử 等đẳng 。 即tức 此thử 等đẳng 中trung 。 樂nhạo/nhạc/lạc 為vi 喜hỷ 之chi 緣duyên 。 而nhi 喜hỷ 為vi 貪tham 之chi 〔# 緣duyên 〕# 。 苦khổ 為vi 憂ưu 之chi 緣duyên 。 而nhi 憂ưu 為vi 瞋sân 之chi 〔# 緣duyên 〕# 。 由do 樂nhạo/nhạc/lạc 等đẳng 破phá 滅diệt 。 於ư 第đệ 四tứ 禪thiền 。 緣duyên 〔# 樂nhạo/nhạc/lạc 等đẳng 〕# 共cộng 貪tham 瞋sân 亦diệc 破phá 滅diệt 。 故cố 極cực 遠viễn 離ly 〔# 貪tham 等đẳng 〕# 。 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 者giả 。 無vô 苦khổ 為vi 不bất 苦khổ 。 無vô 樂nhạo/nhạc/lạc 為vi 不bất 樂lạc 。 由do 此thử 〔# 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 之chi 〕# 語ngữ 。 於ư 此thử 處xứ 說thuyết 苦khổ 。 樂nhạo/nhạc/lạc 對đối 治trị 〔# 法pháp 〕# 之chi 第đệ 三tam 受thọ 。 不bất 單đơn 苦khổ 。 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 不bất 存tồn 在tại 。 言ngôn 第đệ 三tam 受thọ 。 為vi 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 。 亦diệc 言ngôn 為vi 捨xả 。 此thử 是thị 好hảo/hiếu 與dữ 不bất 好hảo 相tướng 反phản 之chi 互hỗ 相tương 經kinh 臉liệm 。 中trung 立lập 為vi 味vị （# 作tác 用dụng ）# 。 現hiện 起khởi （# 現hiện 狀trạng ）# 不bất 明minh 顯hiển 之chi 〔# 態thái 度độ 〕# 。 當đương 知tri 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 滅diệt 之chi 足túc 處xứ （# 近cận 因nhân ）# 。 由do 捨xả 為vi 念niệm 之chi 徧biến 淨tịnh 者giả 。 是thị 由do 捨xả 生sanh 念niệm 之chi 徧biến 淨tịnh 。 即tức 於ư 第đệ 四tứ 禪thiền 。 念niệm 為vi 極cực 徧biến 淨tịnh 。 其kỳ 念niệm 之chi 徧biến 淨tịnh 是thị 捨xả 之chi 所sở 致trí 。 非phi 依y 其kỳ 他tha 。 故cố 言ngôn 。 由do 捨xả 為vi 念niệm 之chi 徧biến 淨tịnh 。 於ư 分phân 別biệt 論luận 亦diệc 說thuyết 。 此thử 念niệm 由do 捨xả [P.168]# 而nhi 淨tịnh 潔khiết 。 徧biến 淨tịnh 。 淨tịnh 白bạch 也dã 。 故cố 言ngôn 由do 捨xả 為vi 念niệm 之chi 徧biến 淨tịnh 。 於ư 此thử 處xứ 所sở 致trí 念niệm 之chi 徧biến 淨tịnh 。 其kỳ 捨xả 當đương 知tri 是thị 中trung 捨xả 。 不bất 單đơn 於ư 此thử 處xứ 念niệm 為vi 徧biến 淨tịnh 。 一nhất 切thiết 〔# 念niệm 〕# 之chi 相tướng 應ưng 法pháp 亦diệc 〔# 徧biến 淨tịnh 〕# 也dã 。 但đãn 由do 念niệm 之chi 項hạng 目mục 。 以dĩ 〔# 念niệm 括quát 一nhất 切thiết 相tương 應ứng 。 法pháp 〕# 而nhi 說thuyết 。 於ư 此thử 雖tuy 然nhiên 。 此thử 捨xả 於ư 下hạ 面diện 之chi 諸chư 三tam 禪thiền 。 猶do 如như 日nhật 間gian 之chi 弦huyền 月nguyệt 。 雖tuy 日nhật 間gian 被bị 太thái 陽dương 光quang 之chi 征chinh 服phục 。 又hựu 依y 其kỳ 美mỹ 麗lệ 。 或hoặc 依y 饒nhiêu 益ích 者giả 。 不bất 得đắc 自tự 己kỷ 及cập 同đồng 類loại 之chi 夜dạ 故cố 。 如như 〔# 於ư 日nhật 間gian 〕# 不bất 徧biến 淨tịnh 不bất 淨tịnh 白bạch 。 此thử 下hạ 面diện 〔# 三tam 禪thiền 〕# 中trung 捨xả 弦huyền 月nguyệt 。 亦diệc 為vi 尋tầm 等đẳng 敵địch 法pháp 勢thế 力lực 所sở 征chinh 服phục 故cố 。 又hựu 不bất 獲hoạch 得đắc 同đồng 分phần/phân 支chi 捨xả 受thọ 之chi 夜dạ 。 故cố 於ư 〔# 初sơ 禪thiền 等đẳng 〕# 。 於ư 初sơ 等đẳng 之chi 〔# 三tam 〕# 禪thiền 亦diệc 成thành 徧biến 淨tịnh 。 又hựu 其kỳ 〔# 下hạ 面diện 三tam 禪thiền 之chi 捨xả 〕# 不bất 徧biến 淨tịnh 故cố 。 如như 於ư 日nhật 間gian 不bất 徧biến 淨tịnh 之chi 弦huyền 月nguyệt 光quang 。 即tức 具cụ 生sanh 之chi 念niệm 等đẳng 亦diệc 不bất 成thành 徧biến 淨tịnh 。 故cố 於ư 彼bỉ 等đẳng 〔# 下hạ 面diện 三tam 禪thiền 〕# 沒một 有hữu 一nhất 個cá 可khả 說thuyết 。 由do 捨xả 念niệm 徧biến 淨tịnh 然nhiên 。 於ư 此thử 不bất 為vi 尋tầm 等đẳng 敵địch 法pháp 勢thế 力lực 所sở 征chinh 服phục 。 故cố 又hựu 獲hoạch 得đắc 同đồng 分phần/phân 捨xả 受thọ 之chi 夜dạ 。 此thử 中trung 捨xả 受thọ 之chi 弦huyền 月nguyệt 是thị 極cực 為vi 徧biến 淨tịnh 。 此thử 〔# 捨xả 〕# 為vi 徧biến 淨tịnh 故cố 。 如như 徧biến 淨tịnh 之chi 弦huyền 月nguyệt 光quang 而nhi 具cụ 生sanh 之chi 念niệm 等đẳng 亦diệc 為vi 徧biến 淨tịnh 。 淨tịnh 白bạch 。 故cố 當đương 知tri 唯duy 此thử 〔# 第đệ 四tứ 禪thiền 〕# 言ngôn 為vi 。 由do 捨xả 念niệm 之chi 徧biến 淨tịnh 第đệ 四tứ 是thị 數số 之chi 次thứ 第đệ 故cố 為vi 第đệ 四tứ 。 此thử 入nhập 定định 於ư 第đệ 四tứ 故cố 而nhi 第đệ 四tứ 也dã 。 其kỳ 次thứ 說thuyết 捨xả 離ly 一nhất 支chi 。 具cụ 足túc 二nhị 支chi 。 者giả 。 此thử 中trung 當đương 知tri 是thị 捨xả 斷đoạn 喜hỷ 之chi 一nhất 支chi 。 而nhi 其kỳ 喜hỷ 於ư 〔# 生sanh 起khởi 第đệ 四tứ 禪thiền 之chi 安an 止chỉ 定định 之chi 〕# 同đồng 一nhất 經kinh 過quá 中trung 。 於ư 前tiền 之chi 諸chư 速tốc 行hành 〔# 第đệ 四tứ 禪thiền 之chi 近cận 行hành 定định 〕# 即tức 捨xả 斷đoạn 矣hĩ 。 故cố 其kỳ 喜hỷ 言ngôn 為vi 〔# 第đệ 四tứ 禪thiền 之chi 〕# 捨xả 斷đoạn 支chi 。 其kỳ 次thứ 生sanh 起khởi 捨xả 受thọ 及cập 心tâm 一nhất 境cảnh 性tánh 。 之chi 此thử 等đẳng 二nhị 支chi 。 故cố 當đương 知tri 於ư 〔# 第đệ 四tứ 禪thiền 〕# 具cụ 備bị 二nhị 支chi 。 餘dư 如như 初sơ 禪thiền 之chi 所sở 說thuyết 。 此thử 先tiên 述thuật 四tứ 種chủng 禪thiền 〔# 修tu 行hành 之chi 〕# 方phương 法pháp 。 〔# 五ngũ 種chủng 禪thiền 〕# [P.169]# 〔# 第đệ 二nhị 禪thiền 〕# 其kỳ 次thứ 令linh 生sanh 起khởi 第đệ 五ngũ 禪thiền 者giả 。 熟thục 達đạt 初sơ 禪thiền 而nhi 出xuất 定định 。 於ư 此thử 定định 近cận 於ư 蓋cái 敵địch 。 又hựu 尋tầm 之chi 麤thô 故cố 禪thiền 支chi 亦diệc 微vi 弱nhược 。 見kiến 其kỳ 〔# 初sơ 禪thiền 〕# 之chi 過quá 失thất 。 作tác 意ý 寂tịch 靜tĩnh 之chi 第đệ 二nhị 禪thiền 。 除trừ 去khứ 對đối 禪thiền 之chi 欲dục 求cầu 。 為vi 到đáo 達đạt 第đệ 二nhị 禪thiền 而nhi 作tác 瑜du 伽già （# 修tu 行hành ）# 。 如như 是thị 由do 初sơ 禪thiền 出xuất 定định 。 有hữu 念niệm 有hữu 正chánh 知tri 。 觀quán 察sát 諸chư 禪thiền 支chi 之chi 彼bỉ 。 唯duy 尋tầm 現hiện 起khởi 麤thô 。 伺tứ 等đẳng 〔# 現hiện 起khởi 〕# 寂tịch 靜tĩnh 。 其kỳ 時thời 捨xả 斷đoạn 麤thô 支chi 。 為vi 獲hoạch 得đắc 寂tịch 靜tĩnh 支chi 。 於ư 彼bỉ 常thường 常thường 作tác 意ý 其kỳ 同đồng 相tương/tướng 之chi 。 地địa 。 地địa 。 既ký 如như 前tiền 述thuật 生sanh 起khởi 第đệ 二nhị 禪thiền 。 在tại 其kỳ 〔# 第đệ 二nhị 禪thiền 〕# 。 唯duy 尋tầm 為vi 捨xả 斷đoạn 支chi 。 伺tứ 等đẳng 之chi 四tứ 是thị 具cụ 備bị 支chi 。 餘dư 既ký 如như 前tiền 述thuật 。 〔# 第đệ 三tam 禪thiền 〕# 其kỳ 次thứ 如như 斯tư 證chứng 得đắc 〔# 第đệ 二nhị 禪thiền 〕# 時thời 。 亦diệc 如như 既ký 述thuật 。 依y 五ngũ 行hành 相tương/tướng 行hành 自tự 在tại 。 熟thục 達đạt 第đệ 二nhị 禪thiền 而nhi 出xuất 定định 。 此thử 定định 是thị 近cận 於ư 尋tầm 敵địch 。 又hựu 伺tứ 之chi 麤thô 故cố 支chi 亦diệc 微vi 弱nhược 。 見kiến 其kỳ 〔# 第đệ 二nhị 禪thiền 之chi 〕# 過quá 失thất 。 作tác 意ý 寂tịch 靜tĩnh 之chi 第đệ 三tam 禪thiền 除trừ 去khứ 第đệ 二nhị 禪thiền 之chi 欲dục 求cầu 。 為vi 到đáo 達đạt 第đệ 〔# 三tam 〕# 禪thiền 而nhi 作tác 瑜du 伽già （# 修tu 行hành ）# 。 如như 是thị 由do 第đệ 二nhị 禪thiền 出xuất 定định 。 有hữu 念niệm 有hữu 正chánh 知tri 。 於ư 彼bỉ 觀quán 察sát 諸chư 禪thiền 支chi 。 唯duy 伺tứ 現hiện 起khởi 麤thô 。 喜hỷ 等đẳng 〔# 現hiện 起khởi 〕# 寂tịch 靜tĩnh 。 其kỳ 時thời 。 捨xả 斷đoạn 麤thô 支chi 。 為vi 獲hoạch 得đắc 寂tịch 靜tĩnh 支chi 。 於ư 彼bỉ 常thường 常thường 作tác 意ý 其kỳ 同đồng 之chi 。 地địa 。 地địa 。 如như 既ký 述thuật 而nhi 生sanh 起khởi 第đệ 三tam 禪thiền 。 在tại 其kỳ 〔# 第đệ 三tam 禪thiền 〕# 。 唯duy 伺tứ 為vi 捨xả 斷đoạn 支chi 。 喜hỷ 等đẳng 為vi 具cụ 備bị 支chi 。 餘dư 如như 既ký 述thuật 。 如như 斯tư 於ư 四tứ 種chủng 法pháp 之chi 第đệ 二nhị 〔# 禪thiền 〕# 。 別biệt 離ly 於ư 二nhị 種chủng 。 於ư 五ngũ 種chủng 法pháp 為vi 第đệ 二nhị 〔# 禪thiền 〕# 及cập 第đệ 三tam 〔# 禪thiền 〕# 。 於ư 四tứ 種chủng 法pháp 為vi 第đệ 三tam 。 第đệ 四tứ 〔# 禪thiền 〕# 者giả 。 於ư 五ngũ 種chủng 法pháp 為vi 第đệ 四tứ 。 第đệ 五ngũ 〔# 禪thiền 〕# 。 〔# 四tứ 種chủng 法pháp 之chi 〕# 初sơ 〔# 禪thiền 〕# 。 同đồng 為vi 〔# 五ngũ 種chủng 法pháp 之chi 〕# 初sơ 〔# 禪thiền 〕# 也dã 。 為vi 令linh 善thiện 人nhân 之chi 喜hỷ 悅duyệt 。 造tạo 此thử 清thanh 淨tịnh 道đạo 〔# 論luận 〕# 。 解giải 釋thích 定định 修tu 習tập 論luận 中trung 之chi 地địa 徧biến 名danh 為vi 第đệ 四tứ 品phẩm 。